Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
CLS-81.................................................................................................................................................................1
LIGHTING-SYSTEM ..............................................................................................................................................1
EINFÜHRUNG ....................................................................................................................................................4
SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................................................4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG......................................................................................................5
INSTALLATION..................................................................................................................................................6
L
/L
AMPENINSTALLATION
Ü
.........................................................................................................................................7
BERKOPFMONTAGE
A
N
NSCHLUSS ANS
ETZ
BEDIENUNG ......................................................................................................................................................9
M
/S
-B
ASTER
LAVE
ETRIEB
F
-B
UßSCHALTER
ETRIEB
REINIGUNG UND WARTUNG...........................................................................................................................9
S
ICHERUNGSWECHSEL
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................11
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................12
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................12
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................13
INSTALLATION................................................................................................................................................14
I
/R
NSTALLING
EPLACING THE LAMPS
O
........................................................................................................................................15
VERHEAD RIGGING
C
ONNECTION WITH THE MAINS
OPERATION.....................................................................................................................................................16
M
/S
-O
ASTER
LAVE
PERATION
F
-C
O
OOT
ONTROLLER
PERATION
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................................................17
R
......................................................................................................................................18
EPLACING THE FUSE
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................18
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................19
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................................................................19
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ........................................................................................................20
INSTALLATION................................................................................................................................................21
I
/R
NSTALLER
EMPLACER DES LAMPES
M
ONTAGE PAR DESSUS DE LA TÊTE
A
................................................................................................................................................23
LIMENTATION
MANIEMENT ....................................................................................................................................................23
O
M
/S
PERATION
ASTER
O
C
PERATION
ONTRÔLEUR DE
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ..................................................................................................................24
R
EMPLACER LE FUSIBLE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................................25
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
...........................................................................................................6
AMPENWECHSEL
......................................................................................................................................8
...................................................................................................................................9
.....................................................................................................................................9
....................................................................................................................................10
.................................................................................................................14
.........................................................................................................................16
............................................................................................................................17
......................................................................................................................17
...............................................................................................................21
..................................................................................................................22
............................................................................................................................24
LAVE
P
....................................................................................................................24
IE
..................................................................................................................................25
Publicité
