Publicité
Message
New alarm level 1 threshold
New alarm level 2 threshold
New Alarm level 3 threshold
New Alarm level 4 threshold
New failsafe configuration
Latching mode changed
Latching mode changed for level 1 alarms
Latching mode changed for level 2 alarms
Latching mode changed for level 3 alarms
Latching mode changed for level 4 alarms
Not addressed by external alarm
Addressed by external alarm
Addressed as siren by external alarm
Alternate name changed
Siren addressing changed
Normal state changed
Configuration changed
Sensors detection
Sensor detected
No sensor detected
Sensors detection interrupted
Addressing of alarm relay changed
Addressing from the measurement channel
changed
Not addressed by fault
Addressed by fault
Addressed as siren by fault
Not addressed by power failure
Addressed by power failure
Addressed as siren by power failure
ADC reset
Password changed
Calibration renewal authorized
Calibration renewal not authorized
Set new gas type
New gas configuration
New alarm level 1 type
New alarm level 2 type
New alarm level 3 type
New alarm level 4 type
Enable alarm level 1
Enable alarm level 2
Enable alarm level 3
Enable alarm level 4
Disable alarm level 1
Disable alarm level 2
Disable alarm level 3
Disable alarm level 4
DALEMANS sa/nv
Rue Jules Mélotte 27A
B-4350 Remicourt
+32 19 33 99 43
Nouveau seuil du niveau d'alarme 1
Nouveau seuil du niveau d'alarme 2
Nouveau seuil d'alarme de niveau 3
Nouveau seuil d'alarme de niveau 4
Nouvelle configuration de la sécurité intégrée
Changement du mode de verrouillage
Changement du mode de verrouillage pour les alarmes de niveau 1
Changement du mode de verrouillage pour les alarmes de niveau 2
Changement du mode de verrouillage pour les alarmes de niveau 3
Changement du mode de verrouillage pour les alarmes de niveau 4
Non adressé par une alarme externe
Adressé par une alarme externe
Adressé comme sirène par une alarme externe
Changement du nom alternatif
Modification de l'adressage de la sirène
Changement de l'état normal
Modification de la configuration
Détection des capteurs interrompue
Modification de l'adressage du relais d'alarme
L'adressage du canal de mesure a été modifié
Non adressé par un défaut
Adressé comme sirène par défaut
Non adressé par une panne de courant
Adressé par une panne de courant
Adressé en tant que sirène par panne de courant
Renouvellement de l'étalonnage autorisé
Renouvellement de l'étalonnage non autorisé
Configurer un nouveau type de gaz
Nouvelle configuration de gaz
Nouveau type de niveau d'alarme 1
Nouveau type d'alarme niveau 2
Nouveau type d'alarme niveau 3
Nouveau type de niveau d'alarme 4
Activer le niveau d'alarme 1
Activer le niveau d'alarme 2
Activation du niveau d'alarme 3
Activer le niveau d'alarme 4
Désactiver le niveau d'alarme 1
Désactiver l'alarme de niveau 2
Désactiver le niveau d'alarme 3
Désactiver le niveau d'alarme 4
U•H6 Manuel d'instruction FR
50
|
59
Traduction
Détection de capteurs
Capteur détecté
Aucun capteur détecté
Adressé par défaut
Réinitialisation de l'ADC
Mot de passe modifié
Certified
ISO9001 • VCA
www.dalemans.com
Publicité
