Publicité
B. MESSAGES D'ÉVÉNEMENTS
Message
System startup
System configuration updated
Core configuration updated
Set General Fault relay
Reset General Fault relay
Set alarm relay 1
Set alarm relay 2
Set alarm relay 3
Set alarm relay 4
Reset alarm relay 1
Reset alarm relay 2
Reset alarm relay 3
Reset alarm relay 4
Set siren
Reset siren
Set alarm repeater
Reset alarm repeater
Reset alarms action
Reset errors action
History cleared
Menu timeout expired
Configuration saved
Date & time setting
Date & time saved
Calibration starts
Calibration done
Calibration saved
Calibration failure
Calibration timeout
Calibration cancelled
Maintenance interval setting
Calibration data renewed
Calibration ages saved
Channel enabled
Channel disabled
Channel out of order
Channel in order
Enable alarm Relay 1
Enable alarm Relay 2
Enable alarm Relay 3
Enable alarm Relay 4
Enable alarm repeater relay
Disable alarm relay 1
Disable alarm relay 2
Disable alarm relay 3
Disable alarm relay 4
DALEMANS sa/nv
Rue Jules Mélotte 27A
B-4350 Remicourt
+32 19 33 99 43
Mise à jour de la configuration du système
Mise à jour de la configuration des alarmes
Défaut général désactivé
Alarme externe désactivée
Réinitialisation des alarmes
Réinitialisation des erreurs
Trop longtemps dans menus
Configuration mémorisée
Modification de date & heure
Mémorisation de date & heure
Nouvel intervalle de maintenance
Âges des étalonnages mémorisés
Active relais pour report d'alarme
Désactive relais d'alarme 1
Désactive relais d'alarme 2
Désactive relais d'alarme 3
Désactive relais d'alarme 4
U•H6 Manuel d'instruction FR
48
|
59
Traduction
Démarrage système
Défaut général activé
Relais 1 activé
Relais 2 activé
Relais 3 activé
Relais 4 activé
Relais 1 désactivé
Relais 2 désactivé
Relais 3 désactivé
Relais 4 désactivé
Sirène activée
Sirène désactivée
Alarme externe activée
Historique vide
Début étalonnage
Étalonnage terminé
Étalonnage mémorisé
Échec étalonnage
Étalonnage trop long
Abandon étalonnage
Étalonnage renouvelé
Canal activé
Canal désactivé
Canal hors service
Canal en service
Active relais d'alarme 1
Active relais d'alarme 2
Active relais d'alarme 3
Active relais d'alarme 4
Certified
ISO9001 • VCA
www.dalemans.com
Publicité
