EINHELL 45.141.45 Instructions D'origine

Lampe sans fi l

Masquer les pouces Voir aussi pour 45.141.45:

Instructions d'origine (47 pages)

page de 83

/ 83
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de l'utilisateur - Produit 1:

Einhell Lampe sans fil TE-CL 18/2500 LiAC-Solo Power

X-Change (Li-Ion, flux lumineux de 2500 lumens produit par 7

LED, température couleur de 6500 K, filetage pour trépied,

sans batterie ni chargeur)

Sommaire des Matières pour EINHELL 45.141.45

Page 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Einhell Lampe sans fil TE-CL 18/2500 LiAC-Solo Power X-Change (Li-Ion, flux lumineux de 2500 lumens produit par 7 LED, température couleur de 6500 K, filetage pour trépied, sans batterie ni chargeur)
Page 2 Manual de instrucciones original Linterna inalambrica Originalna navodila za uporabo Baterijska svetilka Eredeti használati utasítás Akkus-lámpa Instrucţiuni de utilizare originale Lampă cu acumulator Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Λαμπα μπαταριας Art.-Nr.: 45.141.45 I.-Nr.: 11019 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 1 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 1 22.07.2020 08:18:23 22.07.2020 08:18:23...
Page 3 - 2 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 2 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 2 22.07.2020 08:18:25 22.07.2020 08:18:25...
Page 4 - 3 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 3 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 3 22.07.2020 08:18:25 22.07.2020 08:18:25...
Page 5 - 4 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 4 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 4 22.07.2020 08:18:28 22.07.2020 08:18:28...
Page 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. - 5 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 5 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 5 22.07.2020 08:18:31 22.07.2020 08:18:31...
Page 7 Gefahr! Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Gerät und Verpackungsmaterial sind kein cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- weise deshalb sorgfältig durch.
Page 8 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- 1 LED blinkt: teils Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 7 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 7 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 7 22.07.2020 08:18:32 22.07.2020 08:18:32...
Page 9 Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 8 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 8 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 8 22.07.2020 08:18:32...
Page 10 8. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Page 11 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Page 12 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 13 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Caution! Do not look into the light beam. - 12 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 12 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 12 22.07.2020 08:18:50 22.07.2020 08:18:50...
Page 14 3. Technical data Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and Power supply: ........12/18 V DC damage. Please read the complete operating Lumens: ..........2500 lm instructions and safety regulations with due care. Weight: ............0.6 kg Keep this manual in a safe place, so that the in- formation is available at all times.
Page 15 Replacement part number of the part required The battery is empty, recharge the battery. For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com All LEDs blink: The battery temperature is too high. Remove the battery from the equipment, keep it at room tem- 6.
Page 16 The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany Subject to technical changes - 15 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 15 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 15...
Page 17 8. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Oﬀ Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Oﬀ Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
Page 18 5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ...
Page 19 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Attention ! Ne regardez pas en direction du rayon lumineux. - 18 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 18 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 18 22.07.2020 08:18:52 22.07.2020 08:18:52...
Page 20 Danger ! Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter L’appareil et le matériel d’emballage ne sont certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des pas des jouets ! Il est interdit de laisser des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- enfants jouer avec des sacs et des ﬁ...
Page 21 Veillez à ce que, lors de l’envoi ou de la mise 1 voyant LED clignote : au rebut, les accumulateurs ou les appareils L’accumulateur est vide, il faut le recharger. sans ﬁ l soit emballés séparément dans des sacs en plastique aﬁ n d’éviter les courts- Tous les voyants LED clignotent : circuits ou un incendie ! La température de l’accumulateur est trop élevée.
Page 22 Entreposez l’appareil et ses accessoires dans même sous forme d’extraits, est uniquement un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout permise une fois l’accord explicite de l’Einhell comme inaccessible aux enfants. La température Germany AG obtenu. de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C.
Page 23 8. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 24 5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 25 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Attenzione! Non rivolgete lo sguardo verso il fascio di luce. - 24 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 24 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 24 22.07.2020 08:18:53 22.07.2020 08:18:53...
Page 26 Pericolo! coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare soﬀ ocamento! diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Lampada a batteria • istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. Istruzioni per l’uso originali Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.
Page 27 Tutti e 3 i LED sono illuminati: necessitato. La batteria è completamente carica. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 1 LED o 2 LED sono illuminati: La batteria dispone di una suﬃ ciente carica re- sidua.
Page 28 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche - 27 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 27 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 27 22.07.2020 08:18:54...
Page 29 8. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signiﬁ cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
Page 30 5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Page 31 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Pozor! Nedívejte se do světelného paprsku. - 30 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 30 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 30 22.07.2020 08:18:55 22.07.2020 08:18:55...
Page 32 • Nebezpečí! Akumulátorová svítilna • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Originální návod k obsluze bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ 3. Technická data je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce.
Page 33 • Číslo požadovaného náhradního dílu 2 nebo 1 LED svítí Aktuální ceny a informace naleznete na Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým www.Einhell-Service.com nabitím. 1 LED bliká: 6. Likvidace a recyklace Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte. Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno Všechny LED blikají:...
Page 34 Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Ger- many AG. Technické změny vyhrazeny - 33 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 33 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 33...
Page 35 8. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
Page 36 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Page 37 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. Opatrne! Nepozerajte sa do svetelného lúča. - 36 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 36 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 36 22.07.2020 08:18:56 22.07.2020 08:18:56...
Page 38 • Nebezpečenstvo! Akumulátorová lampa • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Originálny návod na obsluhu príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- 3. Technické údaje vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k Zdroj napätia: ........12/18 V d.c.
Page 39 Číslo potrebného náhradného dielu 1 kontrolka LED bliká: Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke Akumulátor je vybitý, nabite akumulátor. www.Einhell-Service.com Všetky kontrolky LED blikajú: Teplota akumulátora je prekročená. Vyberte 6. Likvidácia a recyklácia akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň...
Page 40 Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 39 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 39 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 39 22.07.2020 08:18:57...
Page 41 8. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
Page 42 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Page 43 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. Voorzichtig! Niet in de lichtstraal kijken - 42 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 42 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 42 22.07.2020 08:18:58 22.07.2020 08:18:58...
Page 44 Gevaar! Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees gen niet met plastic zakken, folies en kleine daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- zorgvuldig door.
Page 45 • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder 2 of 1 LED(s) branden: www.Einhell-Service.com De accu beschikt over voldoende restlading. 1 LED knippert: De accu is leeg, laad de accu op. - 44 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 44...
Page 46 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 45 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 45 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 45 22.07.2020 08:18:58...
Page 47 8. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
Page 48 5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
Page 49 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños ¡Cuidado! No mirar directamente a la luz. - 48 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 48 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 48 22.07.2020 08:18:59 22.07.2020 08:18:59...
Page 50 Peligro! Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una ¡El aparato y el material de embalaje no son serie de medidas de seguridad para evitar le- un juguete! ¡No permitir que los niños jue- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer guen con bolsas de plástico, láminas y pie- atentamente este manual de instrucciones/adver- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asﬁ...
Page 51 No. del recambio de la pieza necesitada. de la batería sirviéndose de 3 LED. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Si los 3 LED están encendidos: La batería está completamente cargada. Si están encendidos 1 o 2 LED: La batería dispone de suﬁ...
Page 52 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caci- ones técnicas - 51 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 51...
Page 53 8. Indicación cargador Estado de indicación Signiﬁ cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
Page 54 5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ...
Page 55 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Previdno! Ne glejte v svetlobni žarek. - 54 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 54 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 54 22.07.2020 08:19:00 22.07.2020 08:19:00...
Page 56 Nevarnost! Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Naprava in embalažni material nista igrača za varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- navodila za uporabo/varnostne napotke.
Page 57 LED. • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni Vse 3 LED-luči svetijo: strani www.Einhell-Service.com Akumulator je do konca napolnjen. 2 ali 1 LED-luč sveti: 6. Odstranjevanje in ponovna Akumulator je še dovolj poln. uporaba 1 lučka LED utripa:...
Page 58 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumen- tacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglas- jem Einhell Germany AG. - 57 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 57 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 57 22.07.2020 08:19:01...
Page 59 8. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
Page 60 5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Page 61 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. Vigyázat! Ne tekintsen a fénysugárba. - 60 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 60 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 60 22.07.2020 08:19:01 22.07.2020 08:19:01...
Page 62 • Veszély! Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- A készülékek használatánál, a sérülések és a • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt zeket szállítási károkra. •...
Page 63 Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le- 2 vagy 1 LED világít: hetséges, akkor kérjük, Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel- • a töltőkészüléket és a töltőadaptert kezik. • és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni. 1 LED pislog: Üres az akku, töltse fel az akkut. Egy szakszerű...
Page 64 önkormányzatnál. A termékek dokumentációjának és a 7. Tárolás kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével száraz és fagymentes valamint gyerekek számára engedélyezett.
Page 65 8. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
Page 66 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Page 67 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Nu priviţi direct spre raza de lumină. - 66 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 66 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 66 22.07.2020 08:19:02 22.07.2020 08:19:02...
Page 68 • Pericol! Lampă cu acumulator • La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva Instrucţiuni de utilizare originale măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 3. Date tehnice te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii să...
Page 69 Numărul de piesă de schimb al piesei de Se aprind 2 LED-uri sau numai unul schimb necesare Acumulatorul mai are rezerve suﬁ ciente. Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com 1 LED clipeşte: Acumulatorul este descărcat, încărcaţi acumula- torul. - 68 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 68...
Page 70 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic - 69 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 69...
Page 71 8. Aﬁ şajul aparatului de încărcat Starea aﬁ şajului Semniﬁ caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
Page 72 5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ...
Page 73 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης. Προσοχή! Μη κοιτάζετε στην ακτίνα. - 72 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 72 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 72 22.07.2020 08:19:03 22.07.2020 08:19:03...
Page 74 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. να παίζουν με πλαστικές σακούλες, Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις πλαστικές...
Page 75 Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών Ανάβοσβήνει 2 ή 1 LED: ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη. μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή Αναβοσβήνει 1 LED: πυρκαγιά! Η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε την. Για...
Page 76 Αριθμός ανταλλακτικού Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες οικιακάαπορρίμματα! στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή 6. Διάθεση στα απορρίμματα και...
Page 77 8. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Page 78 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Page 79 - 78 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 78 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 78 22.07.2020 08:19:04 22.07.2020 08:19:04...
Page 80 - 79 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 79 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 79 22.07.2020 08:19:04 22.07.2020 08:19:04...
Page 81 - 80 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 80 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 80 22.07.2020 08:19:05 22.07.2020 08:19:05...
Page 82 - 81 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 81 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 81 22.07.2020 08:19:05 22.07.2020 08:19:05...
Page 83 EH 07/2020 (01) Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 82 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK9.indb 82 22.07.2020 08:19:05 22.07.2020 08:19:05...

Ce manuel est également adapté pour:

Te-cl 18/2500 liac 11019