EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Lampes de poche
  5. TE-CL 18/2500 LiAC
  6. Instructions d'origine
EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC Instructions D'origine

EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC Instructions D'origine

Lampe sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour TE-CL 18/2500 LiAC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
F
Instructions d'origine
Lampe sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Spia batteria
NL
Originele handleiding
Acculamp
E
Manual de instrucciones original
Linterna inalambrica
P
Manual de instruções original
Lanterna sem fi o
2
Art.-Nr.: 45.141.45
Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 1
Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 1
TE-CL 18/2500 LiAC
I.-Nr.: 11019
22.07.2020 08:22:58
22.07.2020 08:22:58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC

Sommaire des Matières pour EINHELL TE-CL 18/2500 LiAC

  • Page 1 TE-CL 18/2500 LiAC Originalbetriebsanleitung Akku-Lampe Instructions d’origine Lampe sans fi l Istruzioni per l’uso originali Spia batteria Originele handleiding Acculamp Manual de instrucciones original Linterna inalambrica Manual de instruções original Lanterna sem fi o Art.-Nr.: 45.141.45 I.-Nr.: 11019 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 1 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 1...
  • Page 2 - 2 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 2 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 2 22.07.2020 08:23:00 22.07.2020 08:23:00...
  • Page 3 - 3 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 3 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 3 22.07.2020 08:23:01 22.07.2020 08:23:01...
  • Page 4 - 4 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 4 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 4 22.07.2020 08:23:03 22.07.2020 08:23:03...
  • Page 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. - 5 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 5 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 5 22.07.2020 08:23:05 22.07.2020 08:23:05...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Gerät und Verpackungsmaterial sind kein cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Page 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- 1 LED blinkt: teils Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 7 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 7 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 7 22.07.2020 08:23:06 22.07.2020 08:23:06...

  • Page 8: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 8 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 8 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 8 22.07.2020 08:23:06...

  • Page 9: Anzeige Ladegerät

    8. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Page 10 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Page 11 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Page 12 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Attention ! Ne regardez pas en direction du rayon lumineux. - 12 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 12 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 12 22.07.2020 08:23:20 22.07.2020 08:23:20...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Danger ! Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter L’appareil et le matériel d’emballage ne sont certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des pas des jouets ! Il est interdit de laisser des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- enfants jouer avec des sacs et des fi...

  • Page 14: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Veillez à ce que, lors de l’envoi ou de la mise 1 voyant LED clignote : au rebut, les accumulateurs ou les appareils L’accumulateur est vide, il faut le recharger. sans fi l soit emballés séparément dans des sacs en plastique afi n d’éviter les courts- Tous les voyants LED clignotent : circuits ou un incendie ! La température de l’accumulateur est trop élevée.

  • Page 15: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Entreposez l’appareil et ses accessoires dans même sous forme d’extraits, est uniquement un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout permise une fois l’accord explicite de l’Einhell comme inaccessible aux enfants. La température Germany AG obtenu. de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C.

  • Page 16: Affi Chage Chargeur

    8. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...

  • Page 17: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
  • Page 18 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso. Attenzione! Non rivolgete lo sguardo verso il fascio di luce. - 18 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 18 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 18 22.07.2020 08:23:22 22.07.2020 08:23:22...

  • Page 19: Caratteristiche Tecniche

    Pericolo! coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare soff ocamento! diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Lampada a batteria • istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. Istruzioni per l’uso originali Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento.

  • Page 20: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Tutti e 3 i LED sono illuminati: necessitato. La batteria è completamente carica. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com 1 LED o 2 LED sono illuminati: La batteria dispone di una suffi ciente carica re- sidua.

  • Page 21: Smaltimento E Riciclaggio

    La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 21 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 21 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 21 22.07.2020 08:23:22...

  • Page 22: Indicatori Caricabatterie

    8. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signifi cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.

  • Page 23: Certificato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...
  • Page 24 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen. Voorzichtig! Niet in de lichtstraal kijken - 24 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 24 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 24 22.07.2020 08:23:23 22.07.2020 08:23:23...

  • Page 25: Veiligheidsaanwijzingen

    Gevaar! Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees gen niet met plastic zakken, folies en kleine daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- zorgvuldig door.

  • Page 26: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder 2 of 1 LED(s) branden: www.Einhell-Service.com De accu beschikt over voldoende restlading. 1 LED knippert: De accu is leeg, laad de accu op. - 26 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 26...

  • Page 27: Verwijdering En Recyclage

    Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 27 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 27 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 27 22.07.2020 08:23:23...

  • Page 28: Indicatie Lader

    8. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.

  • Page 29: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
  • Page 30 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños ¡Cuidado! No mirar directamente a la luz. - 30 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 30 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 30 22.07.2020 08:23:24 22.07.2020 08:23:24...

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una ¡El aparato y el material de embalaje no son serie de medidas de seguridad para evitar le- un juguete! ¡No permitir que los niños jue- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer guen con bolsas de plástico, láminas y pie- atentamente este manual de instrucciones/adver- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfi...

  • Page 32: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    No. del recambio de la pieza necesitada. de la batería sirviéndose de 3 LED. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Si los 3 LED están encendidos: La batería está completamente cargada. Si están encendidos 1 o 2 LED: La batería dispone de sufi...

  • Page 33: Eliminación Y Reciclaje

    Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci- ones técnicas - 33 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 33...

  • Page 34: Indicación Cargador

    8. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.

  • Page 35: Certificado De Garantía

    5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...
  • Page 36 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções. Cuidado! Não olhe para o raio de luz. - 36 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 36 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 36 22.07.2020 08:23:24 22.07.2020 08:23:24...

  • Page 37: Instruções De Segurança

    Perigo! Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas O aparelho e o material da embalagem não algumas medidas de segurança para preve- são brinquedos! As crianças não devem nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia brincar com sacos de plástico, películas ou atentamente este manual de instruções / estas peças de pequena dimensão! Existe o perigo instruções de segurança.

  • Page 38: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais Acendem 2 ou 1 LED(s): em www.Einhell-Service.com A bateria dispõe de carga residual sufi ciente. 1 LED a piscar: A bateria está vazia, carregue-a. - 38 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 38...

  • Page 39: Eliminação E Reciclagem

    A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Ger- many AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 39 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 39 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 39...

  • Page 40: Visor Do Carregador

    8. Visor do carregador Estado do visor Signifi cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido.
  • Page 41 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
  • Page 42 - 42 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 42 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 42 22.07.2020 08:23:25 22.07.2020 08:23:25...
  • Page 43 - 43 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 43 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 43 22.07.2020 08:23:25 22.07.2020 08:23:25...
  • Page 44 - 44 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 44 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 44 22.07.2020 08:23:25 22.07.2020 08:23:25...
  • Page 45 - 45 - Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 45 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 45 22.07.2020 08:23:25 22.07.2020 08:23:25...
  • Page 46 EH 07/2020 (01) Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 46 Anl_TE_CL_18_2500_LiAC_SPK2.indb 46 22.07.2020 08:23:26 22.07.2020 08:23:26...

Ce manuel est également adapté pour:

45.141.45

Table des Matières