EINHELL GE-HC 18 Li T Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Tondeuses
  5. GE-HC 18 Li T
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

EINHELL GE-HC 18 Li T Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour GE-HC 18 Li T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Original operating instructions
Cordless Telescoping Pole Hedge
Trimmer
SP
Manual de instrucciones original
Bordeadora de arbustos
inalámbrica de altura
FR
Traduction du mode d'emploi
d'origine
Taille-haie à manche télescopique
sans cordon
7
Art.-Nr.: 3410789
Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 1
Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 1
GE-HC 18 Li T (II)
I.-Nr.: 11019
19.03.2019 14:53:59
19.03.2019 14:53:59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL GE-HC 18 Li T

Sommaire des Matières pour EINHELL GE-HC 18 Li T

  • Page 1 GE-HC 18 Li T (II) Original operating instructions Cordless Telescoping Pole Hedge Trimmer Manual de instrucciones original Bordeadora de arbustos inalámbrica de altura Traduction du mode d’emploi d’origine Taille-haie à manche télescopique sans cordon Art.-Nr.: 3410789 I.-Nr.: 11019 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 1 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 1...
  • Page 2 - 2 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 2 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 2 19.03.2019 14:54:00 19.03.2019 14:54:00...
  • Page 3 - 3 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 3 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 3 19.03.2019 14:54:01 19.03.2019 14:54:01...
  • Page 4 - 4 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 4 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 4 19.03.2019 14:54:06 19.03.2019 14:54:06...
  • Page 5 - 5 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 5 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 5 19.03.2019 14:54:09 19.03.2019 14:54:09...
  • Page 6 33 ft (10 m) - 6 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 6 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 6 19.03.2019 14:54:10 19.03.2019 14:54:10...

  • Page 7: Table Des Matières

    7. Working with the hedge trimmer mounting kit 8. Cleaning, maintenance and ordering spare parts 9. Disposal and recycling 10. Storage 11. Troubleshooting guide Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 7 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 7 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 7 19.03.2019 14:54:11...

  • Page 8: Safety Information

    DANGER! is an increased risk of electric shock if your When using the equipment, a number of safety body is earthed or grounded. precautions must be observed to avoid injuries c) Do not expose power tools to rain or wet and damage.
  • Page 9 clothing or jewellery. Keep your hair, 5) Battery tool use and care clothing and gloves away from moving a) Recharge only with the charger specifi ed parts. Loose clothes, jewellery or long hair by the manufacturer. A charger that is can be caught in moving parts.
  • Page 10 CHARGER may present a risk of fire or chemical burn WARNING: This product may contain lead, if mishandled. Replace battery with Einhell/ phthalate or other chemicals known to the State lawn master brand only. Use of another of California to cause cancer, birth defects and battery may present a risk of fire or explosion.

  • Page 11: Layout And Items Supplied

    resulting in death. NOTE: For the above 9. Keep your distance. safety warning, alternative language may be 11. Wear safety gloves. used to satisfy local requirements. • Always use two hands when operating the extended-reach hedge trimmer. Hold 2. Layout and items supplied the extended-reach hedge trimmer with both hands to avoid loss of control.

  • Page 12: Intended Use

    4. Technical data Danger! The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic Motor power supply: ......18 V bags, plastic sheets and small parts. There is Blade length: .......17.7 in. (45 cm) a risk of choking and suff ocating! Cutting length: ......15.7 in.

  • Page 13: Operation

    5.3 Using the shoulder strap 5.8 Removing the hedge trimmer mounting Warning! Always use the shoulder strap when kit from the motor head (Fig. 13 – 14) working with the equipment. Switch off the The guard must be slipped over the hedge cutter equipment before you take off...

  • Page 14: Working With The Hedge Trimmer Mounting Kit

    8. Cleaning, maintenance and 6.2 Battery capacity indicator (Fig. 17 / item 26) ordering spare parts Press the battery capacity indicator switch (27). The battery capacity indicator (26) shows the HAZARD! charge status of the battery using 3 LEDs. Remove the battery pack before doing any cleaning and maintenance work.

  • Page 15: Ordering Replacement Parts

    8.3 Ordering replacement parts: Service 1. If your power tool requires service, contact an authorized Einhell USA dealer or call the Einhell USA customer service center at 1-866-EINHELL (1-866-346-4355). Only identical replacement parts should be utilized for repairs. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    11. Troubleshooting guide Danger! Before troubleshooting, switch off the equipment and remove the battery. The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.
  • Page 17 DIY enthusiasts, hobby gardeners, and handymen. Einhell USA’s quality assurance and engineering teams ensure products are subjected to stringent quality and performance tests. We know that sometimes tough tools go through tough times. In the event that you should experience any issue with your product, you have our commitment that we’ll do everything we can to get you...
  • Page 18 7. Cómo trabajar con el juego de montaje para la bordeadora de arbustos 8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 9. Eliminación y reciclaje 10. Almacenamiento 11. Plan para localización de averías Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 18 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 18 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 18 19.03.2019 14:54:12...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    Peligro! tomas de corriente adecuadas reducen el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una riesgo de una descarga eléctrica. serie de medidas de seguridad para evitar le- b) Evitar el contacto corporal con superfi - siones o daños. Por este motivo, es preciso leer cies con toma de tierra como tubos, ca- atentamente este manual de instrucciones/adver- lefacciones, fogones y frigorífi...
  • Page 20 c) Prevenir un arranque no intencionado. No permitir el uso del aparato a perso- Asegurarse de que el interruptor se en- nas que no estén familiarizadas con él o cuentre en la posición OFF antes de co- no hayan leído estas instrucciones. Las nectar la herramienta a la fuente eléctrica herramientas eléctricas son peligrosas si las y/o BATERÍA, alzarla o transportarla.
  • Page 21 Usar solo el siguiente tipo y tamaño de bate- Sustituir la batería exclusivamente por otra de ría: la marca Einhell o la marca recomendada. El 18V 1.5Ah P-X-C batería Li-Ion uso de cualquier otra batería puede conllevar 18V 2.0Ah P-X-C batería Li-Ion riesgo de incendio o explosión.
  • Page 22 equipo cuando no se use. el cortasetos de altura con las dos manos • Evitar un arranque inesperado. Asegurarse para evitar una pérdida de control. • de que el interruptor se encuentre en la posi- Llevar siempre casco cuando se utilice ción OFF antes de conectar la batería, alzarla el cortasetos a alturas por encima de la o transportarla.

  • Page 23: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    2. Descripción del aparato y transporte. • Si es posible, almacenar el embalaje hasta volumen de entrega que transcurra el periodo de garantía. 2.1 Descripción del aparato Peligro! 1. Asidero ¡El aparato y el material de embalaje no son 2. Interruptor ON/OFF un juguete! ¡No permitir que los niños jue- 3.

  • Page 24: Características Técnicas

    cuando se utilice el aparato en zonas industria- puñadura (21) según se muestra en la fi gura. les, comerciales o talleres, así como actividades Introducir para ello el tornillo hexagonal (19) similares. en la empuñadura adicional y atornillarla con el enclavamiento (20). 4.

  • Page 25: Manejo

    6. Manejo 5.6 Ajuste de los tubos telescópicos (fi g. 12) 1. Abrir las tuercas de enclavamiento del tubo telescópico (9 + 11) girando hacia la izquier- Respetar las disposiciones legales vigentes so- bre la emisión de ruidos en el lugar de uso (pue- 2.

  • Page 26: Cómo Trabajar Con El Juego De Montaje Para La Bordeadora De Arbustos

    8. Mantenimiento, limpieza y pedido Todos los LED parpadean La batería está muy descargada y defectuosa. de piezas de repuesto Está prohibido emplear y cargar una batería de- fectuosa. Peligro! Desenchufar la batería antes de realizar trabajos de mantenimiento o de limpieza. 7.

  • Page 27: Pedido De Piezas De Repuesto

    1. Si su herramienta eléctrica necesita ser- vicio, póngase en contacto con un distri- buidor autorizado de Einhell USA o llame al centro de atención al cliente de Einhell USA 1-866-EINHELL (1-866-346-4355). Uti- lice exclusivamente piezas de repuesto idén- ticas para las reparaciones. Solo así se podrá...

  • Page 28: Plan Para Localización De Averías

    11. Plan para localización de averías ¡Peligro! Antes de la localización de averías es preciso apagar el aparato y quitar la batería. En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será...
  • Page 29 Los equipos de aseguramiento de la calidad y de ingenieros de Einhell USA garantizan que los productos se sometan a las pruebas más exigentes en materia de calidad y rendimiento. Sabemos que incluso las herramientas más resistentes pueden sufrir complicaciones.
  • Page 30 7. Utilisation avec le kit de montage du taille-haies 8. Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange 9. Élimination et revalorisation 10. Conservation 11. Plan de dépannage Einhell USA LLC · Carlstadt · NJ, USA - 30 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 30 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 30 19.03.2019 14:54:13...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Danger ! 2. Sécurité électrique Certaines mesures de sécurité doivent être res- a) La fi che de raccordement de l’appareil pectées pendant l’utilisation des appareils pour électrique doit être adaptée à la prise. empêcher les blessures et les dommages. Par La fi...

  • Page 32: Utilisation Et Traitement De L'outil Électrique

    yeux. L’équipement de protection, tel que le b) N’utilisez pas un outil électrique avec un masque anti-poussière, les chaussures de interrupteur défectueux. Un outil électrique sécurité antidérapantes, le casque protecteur qui ne peut plus être allumé ou éteint est dan- ou la protection auditive utilisés dans des gereux et doit être réparé.
  • Page 33 b) Utilisez dans les outils électriques uni- 2. POUR TOUS LES PRODUITS SANS FIL quement les batteries prévues à cet eff et. AVEC UNE BATTERIE AMOVIBLE OU SÉ- L’utilisation d’autres batteries peut entraîner PARABLE : • des blessures et le risque d’incendie. Utilisez uniquement la batterie de type et de c) Conservez la batterie non utilisée à...
  • Page 34 En cas de contact du liquide avec les manipulation. Remplacez uniquement la yeux, consultez un médecin. Le liquide sorti batterie de marque principale Einhell / gazon. de la batterie peut causer des irritations ou L’utilisation d’une autre batterie peut présen- des brûlures.

  • Page 35: Description De L'appareil Et Contenu De L'emballage

    2. Description de l’appareil et Consignes de sécurité supplémentaires • Avant de commencer la taille de haies, contenu de l’emballage vérifiez s’il y a des objets dissimulés, tels que clôtures barbelées. 2.1 Description de l’appareil • Tenez le taille-haies correctement avec 1.

  • Page 36: Accessoires Disponibles Séparément

    4. Caractéristiques techniques Danger ! L’appareil et le matériau d’emballage ne sont pas un jouet ! Les enfants ne doi-vent pas Alimentation électrique du moteur: ..18 V jouer avec des sachets en plastique, des Longueur de lame: ......45 cm (17,7 po.) fi...

  • Page 37: Fonctionnement

    5.2 Régler la poignée supplémentaire (fi g. 5.7 Monter le kit de montage du taille-haies 6-7) sur la tête de moteur (fi g. 13-14) a) Régler l’inclinaison de la poignée supplé- Pour éviter les blessures, placez la protection sur mentaire la lame du taille-haies.

  • Page 38: Utilisation Avec Le Kit De Montage Du Taille-Haies

    7. Utilisation avec le kit de montage Mise en marche / à l’arrêt Mise en marche du taille-haies • Tenir l’appareil par les poignées avec les deux mains (les pouces sous la poignée sup- • Vérifiez le fonctionnement de la lame de plémentaire) coupe.

  • Page 39: Commande Des Pièces De Rechange : Service

    USA ou appeler le centre Une réimpression ou toute autre reproduction de service à la clientèle d’Einhell USA au de la documentation et des documents accom- numéro 1-866-EINHELL (1-866-346-4355). pagnant les produits, même par extraits, ne sont Seules les pièces de rechange identiques...

  • Page 40: Plan De Dépannage

    11. Plan de dépannage Danger ! Mettre à l’arrêt et retirer la batterie avant le dépannage. Le tableau ci-dessous présente des symptômes de défauts et décrit la procédure à suivre en cas de dysfonctionnement de votre appareil. Si cela ne vous aide pas à localiser et supprimer le problème, adressez-vous à...
  • Page 41 . Le nom d’Einhell est synonyme des outils performants et de la fabrication européenne de haute qualité. Des perceuses sans fi l aux tondeuses à gazon électriques, Einhell USA conçoit et développe des outils électriques et de jardinage à main de pointe pour les bricoleurs, jardiniers amateurs et réparateurs.
  • Page 42 - 42 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 42 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 42 19.03.2019 14:54:14 19.03.2019 14:54:14...
  • Page 43 - 43 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 43 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 43 19.03.2019 14:54:14 19.03.2019 14:54:14...
  • Page 44 - 44 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 44 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 44 19.03.2019 14:54:14 19.03.2019 14:54:14...
  • Page 45 - 45 - Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 45 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 45 19.03.2019 14:54:14 19.03.2019 14:54:14...
  • Page 46 www.EinhellUSA.com EH 03/2019 (01) Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 46 Anl_GE_HC_18_Li_T_Part2_USA_SPK7.indb 46 19.03.2019 14:54:14 19.03.2019 14:54:14...

Ce manuel est également adapté pour:

Ge-hc 18 li t ii341078911019

Table des Matières