Panasonic Lumix DMC-LZ5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-LZ5
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic Lumix DMC-LZ5 Manuel D'utilisation

Panasonic Lumix DMC-LZ5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
DMC-LZ5
Modèles
DMC-LZ4
DMC-LZ3
Avant l'utilisation, veuillez lire
entièrement ces instructions.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT0U93
EG EF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-LZ5

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LZ5

  • Page 1 Manuel d’utilisation Appareil photo numérique DMC-LZ5 Modèles DMC-LZ4 DMC-LZ3 Avant l’utilisation, veuillez lire entièrement ces instructions. Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT0U93 EG EF...

  • Page 2: Précautions À Prendre

    • Les autres noms, raisons sociales et Nous vous remercions d’avoir choisi un appellations de produits cités dans ce appareil photo numérique Panasonic. manuel sont des marques de commerce Veuillez lire attentivement ce manuel et le ou des marques déposées de leurs conserver à...
  • Page 3 Avant utilisation Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
  • Page 4 Avant utilisation • Si l’appareil est extrêmement froid • Gardez l’appareil photo à l’intérieur d’un lorsqu’il est mis en marche, l’image sac en plastique jusqu’à ce que la affichée sur l’écran à cristaux liquides température de celui-ci soit la plus près sera, au début, plus sombre que possible de celle de la température d’ordinaire.

  • Page 5: À Propos De La Molette De Sélection

    Avant utilisation : Mode simple (P27) À propos de la molette Ce mode est recommandé pour les de sélection débutants. : Mode visualisation (P33) Ajustez la partie A sur le mode désiré. Ce mode permet la visualisation des La molette de sélection peut être tournée à images enregistrées.

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Prises de vues en utilisant le flash incorporé......... 39 Prises du vues avec retardateur ..... 42 Avant utilisation Correction de l’exposition ....... 43 Prises de vues en rafale avec réglage Précautions à prendre ......2 automatique de l’exposition....44 À...
  • Page 7 • [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] • [COPIE] Réglage du format et de la qualité de Copie des données de l’image ..78 l’image qui correspond à l’usage de • [FORMATER] vos photos ........64 Réinitialisation de la mémoire • [ENR. SON] (DMC-LZ5) interne ou de la carte......

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.) Vérifiez que tous les accessoires sont Noms des composants inclus avant d’utiliser l’appareil photo. K1HA08CD0007 DMC-LZ5 DMC-LZ4 DMC-LZ3 1 Objectif (P4) 2 Flash (P39) 3 Voyant du retardateur (P42) Lampe d’assistance pour la mise au K1HA08CD0008 K1HA08CD0009...
  • Page 9 10 Microphone (DMC-LZ5) (P55, 65, 76) (P81, 84) 11 Levier du zoom (P29) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur 12 Touche du stabilisateur optique de secteur de marque Panasonic l’image (P45) (DMW-AC6; en option). 13 Molette de sélection du mode (P5) 14 Déclencheur (P24, 55) 15 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil...

  • Page 10: Guide Sommaire

    Préparatifs Guide sommaire 3 Visionnez les photos. Ceci est un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes. 1 Insérez les piles. (P15) 1 Réglez la molette de sélection du mode sur [ 2 Sélectionnez l’image que vous...
  • Page 11 Panasonic. produire: Elle a plus d’énergie qu’une pile alcaline – L’énergie résiduelle des piles peut ne normale et est adaptée aux appareils à...
  • Page 12 Préparatifs ∫ Indicateur de l’état des piles • Si la température ambiante est basse La charge résiduelle des piles s’affiche sur (10 °C ou moins), la performance des l’écran. [Elle ne s’affiche pas lorsque piles sera amoindrie et le temps l’appareil est raccordé...
  • Page 13 Nombre de photos après plusieurs charges et décharges. Piles Oxyride DMC-LZ5: • Quelques fois les piles rechargeables Panasonic (fournies Env. 235 photos Ni-MH se déchargent naturellement et ou en option) (Env. 117 minutes) leur capacité diminue même si elles ne DMC-LZ4/DMC-LZ3: Env.
  • Page 14 (Env. 20 minutes) liquides en fonction. DMC-LZ4/DMC-LZ3: • Utilisation de la carte mémoire SD de Env. 45 photos (Env. 22 minutes) marque Panasonic (16 Mo)¢ • Démarrage de l’enregistrement Piles alcalines DMC-LZ5: Panasonic (en Env. 35 photos 30 secondes après la mise sous tension option) (Env.

  • Page 15: Mise En Place/Retrait Des Piles

    Préparatifs 2 Faites glisser le couvercle du • Le nombre d’enregistrement/durée de visualisation varieront également selon la logement des piles jusqu’au marque et le type de piles utilisées. bout et fermez-le à fond. • Nous recommandons d’utiliser le mode d’économie d’énergie (P21) ou le mode économie (P47) ou bien de mettre fréquemment l’appareil photo hors marche durant l’enregistrement pour...

  • Page 16: À Propos De La Mémoire Interne/La Carte

    • Nous recommandons l’utilisation 2 Mise en place: d’une carte mémoire SD de Panasonic. Introduisez complètement la À propos de la carte jusqu’à ce qu’elle clique et qu’elle soit verrouillée.
  • Page 17 être endommagées ou suivant. perdues à cause des ondes http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs électromagnétiques, de l’électricité statique, ou d’une panne de l’appareil (Ce site est uniquement en anglais.) photo ou de la carte. Nous vous •...

  • Page 18: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs • Cet appareil prend en charge les cartes Paramétrage de mémoire SD formatées en FAT12 et en l’horodateur (horloge) FAT16 basé sur les spécifications de la carte mémoire SD. ∫ Réglage initial • Cet appareil ne prends pas en charge les Comme l’horloge n’est pas réglée, l’écran enregistrements des images animées sur suivant apparaît lorsque vous mettez...

  • Page 19: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs • Mettez l’appareil photo hors marche À propos du menu de après la fin du réglage de l’horloge. configuration Puis remettez-le en marche et vérifiez que le réglage de l’horloge est correct. • Sélectionnez les rubriques si nécessaire. ∫ Changement du réglage de l’horloge (Référez-vous aux P20 à...
  • Page 20 Préparatifs ∫ À propos des rubriques de l’écran de 3 Appuyez sur 3/4 pour menu sélectionner la rubrique désirée. • Il y a 3 écrans de menu (1/3, 2/3 et 3/3). • Vous pouvez changer les écrans à partir CONFIG. de n’importe quel élément de menu en TYPE BATT faisant tourner le levier de zoom.
  • Page 21 Préparatifs • Le réglage de [MONITEUR] affecte (L’image n’est pas agrandie.) (DMC-LZ5) également le mode simple [ (P65) • Les réglages de la fonction de [PRÉV. AUTO] prévisualisation automatique ne sont pas MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu disponibles en mode d’images animées [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à...
  • Page 22 Préparatifs [ÉCONOMIE] [RENUM.FICHIER] MENU (Mode uniquement) Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) régler. (P19) Sélectionnez ce mode pour que le numéro La durée de vie des piles est sauvegardée de fichier de la photo suivante soit 0001.
  • Page 23 Préparatifs • Le réglage du type de piles, le numéro [MENU SCÈNE] des dossiers et le réglage de l’horloge ne MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu sont pas changés. [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) [MODE USB] [AUTO]: Le menu [MODE SCÈNE] MENU...

  • Page 24: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Prises de vues mise au point automatique, la zone de mise au point automatique n’apparaît que lorsque le sujet est mis au point. (P66) • La zone de mise au point automatique L’appareil photo règle automatiquement la est affichée plus grande vitesse d’obturation et la valeur de qu’habituellement en utilisant le zoom...
  • Page 25 Fonctions de base ∫ Fonction de détection du sens de • Lorsque un temps est fixé pour la sauvegarde d’énergie (P21), l’appareil l’appareil photo s’éteint automatiquement si vous ne Les images enregistrées avec l’appareil l’utilisez pas avant le temps fixé. Pour photo tenu verticalement sont visualisées utiliser l’appareil photo à...
  • Page 26 Fonctions de base • Vous pouvez réessayer plusieurs fois le automatique (P67) peut s’allumer pour verrouillage de l’aire de mise au point mettre au point le sujet. avant d’appuyer à fond sur le déclencheur. • Même lorsque l’indicateur de mise au point apparaît et que le sujet est mis au point, il est annulé...

  • Page 27: Prises De Vues En Mode Simple

    Fonctions de base – [FEU D'ARTIFICE] (P52) 3 Appuyez sur 3/4 pour – [CIEL ÉTOILÉ] (P53) sélectionner la rubrique désirée – Lorsque la vitesse d’obturation est puis appuyez sur [MENU/SET]. ralentie dans [OBTURAT. LENT] (P67) ∫ Exposition 4 Appuyez sur [MENU/SET] pour •...
  • Page 28 Fonctions de base • Les réglages de [TYPE BATT], [BIP] et • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions [RÉGL.HORL.] dans le mode simple sont suivantes en mode simple. également appliqués dans les autres – Mode plongée modes d’enregistrement. – Réglage fin de l’équilibre des blancs •...

  • Page 29: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base Prises de vues avec • Selon l’agrandissement du zoom, l’image peut avoir des déformations. Les zoom déformations seront encore plus visibles en utilisant une zone plus large de l’objectif alors que vous vous déplacez Utilisation du zoom optique plus près du sujet.

  • Page 30: Utilisation Du Zoom Optique Étendu (Ez)

    Fonctions de base ∫ Taille de l’image et agrandissement Utilisation du zoom optique étendu maximum du zoom (EZ) (±: Disponible, —: Non disponible) Agrandisse- Zoom Taille de ment Format optique l’image maximum du Cet appareil photo a un zoom optique de étendu zoom 6k.

  • Page 31: Utilisation Du Zoom Numérique Pour Augmenter Encore Plus Le Zoom

    Fonctions de base [MODE SCÈNE] (P48), appuyez sur 4 pour sélectionner l’icône [ ] du menu • Référez-vous à la P63 pour les réglages [ENR.] et puis appuyez sur 1. du format, P64 pour la taille de l’image et P27 pour le mode simple [ 2 Appuyez sur 3/4 pour •...

  • Page 32: Vérification De L'image Enregistrée (Prévisualisation)

    Fonctions de base • Vous pouvez vérifier les autres images en appuyant sur 2/1. • En utilisant le zoom numérique, la zone de • Lorsque les images enregistrées sont mise au point automatique est affichée au trop claires ou trop sombres, corrigez centre de l’écran et est plus grande que l’exposition.

  • Page 33: Visualisation De Photos

    Fonctions de base ∫ Avance rapide/marche arrière rapide • Une fois effacées, les images ne peuvent plus être récupérées. Vérifiez Maintenez enfoncée pendant la par deux fois les images avant de les lecture. effacer. • Plusieurs images ou toutes les images 100 _ 0001 peuvent être effacées.

  • Page 34: Effacement Des Images

    Fonctions de base • Lorsque vous visualisez des images 3 Appuyez sur 3 pour sélectionner prises avec d’autres appareils, il est [OUI] et puis appuyez sur [MENU/ possible que la qualité soit dégradée. (Les SET]. images sont affichées comme [LA VIGNETTE EST AFFICHÉE] à...
  • Page 35 Fonctions de base [TOUT EFFACER SAUF ] même si supprimées. (Vous ne pouvez pas [MES FAVORIS] est placé sur [ON].) supprimer les images de la mémoire interne et de la carte en même temps.) 3 Appuyez sur 2/1 pour • Si vous appuyez sur [MENU/SET] sélectionner l’image puis pendant la suppression des images en appuyez sur 4 pour la définir.

  • Page 36: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Fonctions avancées À propos de l’écran En mode enregistrement Changement des informations affichées D Affichage normal E Affichage avec histogramme DISPLAY F Aucun affichage (grille de référence A Écran à cristaux liquides (ACL) pour l’enregistrement) G Aucun affichage Appuyez sur [DISPLAY] pour ¢1 Histogramme changer l’affichage.
  • Page 37 Fonctions avancées Exemple d’histogramme • Dans les modes scène 100 _ 0001 [PORTRAIT NOCT.] (P50), [PAYSAGE NOCT.] (P51), [FEU D'ARTIFICE] (P52) et [CIEL ÉTOILÉ] F2.8 1/200 AUTO 10:00 1.DEC.2006 (P53) les lignes sont grises. ∫ Grille de référence 100 _ 0001 Lorsque le sujet est aligné...

  • Page 38: Prises De Vues Avec L'appareil Photo Tenu Au-Dessus De Votre Tête (Mode Plongée)

    Fonctions avancées ∫ Annulation du mode plongée Prises de vues avec l’appareil Appuyez et tenez [HIGH ANGLE] à photo tenu au-dessus de votre tête nouveau pendant 1 seconde ou éteignez (Mode plongée) l’appareil photo. • Le mode plongée est également annulé si le mode d’économie d’énergie est activé.

  • Page 39: Prises De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Fonctions avancées Prises de vues en est activé à nouveau pour la prise de vue réelle. utilisant le flash • Utilisez cette fonction lorsque la prise incorporé de vue se fait dans un endroit sombre. : Toujours activé Le flash se déclenche obligatoirement, à chaque prise de vue.
  • Page 40 Fonctions avancées ∫ Réglages de flash disponibles en ∫ Portée utile du flash mode enregistrement La portée utile du flash utile pour prendre Les réglages de flash disponibles des photos dépend de la sensibilité ISO dépendent du mode d’enregistrement. sélectionnée. (±: Disponible, —: Non disponible) Sensibilité...
  • Page 41 Fonctions avancées • La portée utile du flash est différente dans le mode scène [HAUTE SENS.] (P55). • Ne regardez pas de trop près le flash Grand angle: 80 cm à 5,7 m lorsqu’il est activé. Téléobjectif: 80 cm à 3,5 m •...

  • Page 42: Prises Du Vues Avec Retardateur

    Fonctions avancées Prises du vues avec • Si vous appuyez sur [MENU/SET] alors que le retardateur est activé, le réglage retardateur du retardateur est annulé. • En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateur sur 2 secondes constitue une 1 Appuyez sur 2 [ ] pour manière pratique d’éviter le vacillement...

  • Page 43: Correction De L'exposition

    Fonctions avancées Correction de 1 Appuyez sur 3 [ ] jusqu’à ce l’exposition que [EXPOSITION] apparaisse, compensez l’exposition avec 2/1. EXPOSITION Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité...

  • Page 44: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Fonctions avancées Prises de vues en • Lorsque vous réglez la prise de vues en rafale avec réglage rafale avec réglage automatique de automatique de l’exposition, l’icône [ ] correspondante s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’exposition l’écran. • Lorsque vous prenez des photos à l’aide du mode de prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition, à...

  • Page 45: Stabilisateur Optique De L'image

    Fonctions avancées Stabilisateur optique revient au menu de sélection du mode de la fonction de stabilisateur. Appuyez sur 1 à de l’image nouveau si vous désirez quitter le mode de démonstration avant la fin. Pendant que la démonstration est affichée, le zoom optique est fixé...

  • Page 46: Prises De Vues En Rafale

    Fonctions avancées Prises de vues en ¢2 La vitesse de la prise de vues en rafale est constante indépendamment de la rafale vitesse de transfert de la carte. • Le nombre d’images est celui qu’il y a lorsque la vitesse d’obturation est plus rapide que 1/60 et que le flash n’est pas activé.

  • Page 47: Pour Économiser La Consommation D'énergie

    Fonctions avancées • La manière de contrôler l’exposition et Fonctionnement: l’équilibre des blancs varie selon le • Le message [ÉCRAN ÉTEINT] clignote et réglage du mode de prise de vues en l’écran à cristaux liquides s’éteint puis rafale. Lorsque le mode de prise de vues l’indicateur d’état s’illumine.

  • Page 48: Mode Scène

    Fonctions avancées Mode scène • Nous recommandons l’usage d’un trépied et du retardateur (P42) en mode macro. • Lorsque le sujet est proche de l’appareil Lorsque vous sélectionnez un mode scène photo, la plage de la mise au point qui fasse correspondre le sujet et la (profondeur de champ) est plus restreinte.

  • Page 49: Mode Portrait

    Fonctions avancées ∫ À propos des éléments de l’écran de • Lorsque vous désirez changer la menu luminosité de l’image qui doit être • Il y a 5 écrans de menu (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 enregistrée, compensez l’exposition et 5/5). (P43).

  • Page 50: Mode Carnation

    Fonctions avancées Mode carnation • La plage de mise au point est de 5 m à ¶. MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu • Le flash est désactivé [ [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode • Le réglage de la lampe d’assistance pour de scène.

  • Page 51: Mode Paysage Nocturne

    Fonctions avancées ∫ Technique pour le mode paysage ∫ Technique pour le mode portrait nocturne nocturne • En raison de la vitesse de pose très lente • Utilisez le flash. (maximum d’environ 8 secondes), il • Puisque la vitesse d’obturation est convient d’utiliser un trépied.

  • Page 52: Mode Fête

    Fonctions avancées ∫ Technique du mode de lumière de Mode fête bougie MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu • Si vous tirez le meilleur partie de la [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode lumière de bougie, vous pouvez prendre de scène.

  • Page 53: Mode Ciel Étoilé

    Fonctions avancées vitesse d’obturation sera de 1 seconde • Appuyez sur le déclencheur pour afficher uniquement lorsque l’appareil photo a l’écran de compte à rebours. Ne bougez déterminé qu’il y a de légers vacillements pas l’appareil photo après que cet écran comme en utilisant un trépied etc.) soit affiché.
  • Page 54 Fonctions avancées 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour finir le Mode bébé 1 réglage. Mode bébé 2 • Si vous sélectionnez [AVEC ÂGE] sans avoir d’abord réglé l’anniversaire, un MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu message est affiché. Appuyez sur [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode [MENU/SET] et réglez l’anniversaire aux de scène.

  • Page 55: Mode Sensibilité Élevée

    Fonctions avancées • Lorsque le sujet est mis au point, Mode sensibilité élevée l’indicateur de mise au point s’allume. • La mise au point, le zoom et la valeur MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu de l’ouverture sont fixés sur le réglage [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode du début de l’enregistrement (la de scène.
  • Page 56 QVGA milieu. (320k240 pixels). • Nous recommandons l’utilisation (±: Disponible, —: Non disponible) d’une carte mémoire SD de Panasonic. • Selon le type de la carte mémoire SD, Carte mémoire Mémoire Rubrique l’indicateur d’accès à la carte peut interne apparaître un instant après...

  • Page 57: Affichage Des Écrans Multiples (Visualisation "Mosaïque")

    Fonctions avancées Affichage des écrans • Selon l’image enregistrée et les réglages, les icônes suivantes multiples (Visualisation apparaîtront. – [ ] (Mes favoris) “mosaïque”) – [ ] (Image animée) – [ ] ([BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] dans le mode scène) 1 Tournez le levier de zoom vers ∫...

  • Page 58: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Fonctions avancées ∫ Pour effacer une image en phase de Visualisation avec zoom pendant la lecture fonction zoom 1 Appuyez sur [ 2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI]. 3 Appuyez sur [MENU/SET]. • Même si les indicateurs de l’écran sont 1 Tournez le levier du zoom vers éteints en mode lecture normale (P36), ] [T] pour agrandir l’image.
  • Page 59 Fonctions avancées • Le temps d’enregistrement de l’image animée A est affiché à l’écran. Après le • Vous pouvez enregistrer des sons avec démarrage de la lecture, le temps le DMC-LZ5. Cependant, vous ne d’enregistrement de l’image animée pouvez pas écouter ces sons avec disparaît et le temps de lecture passé...

  • Page 60: Configuration Du Menu

    Configuration du menu Configuration du menu Utilisation du menu du 3 Appuyez sur 1, appuyez sur 3/4 mode [ENR.] pour sélectionner le réglage et puis appuyez sur [MENU/SET]. Augmente la diversité des photos que vous ENR. pouvez prendre en réglant l’effet de ENR.

  • Page 61: [Éq.blancs]

    Configuration du menu ∫ Équilibre des blancs automatique [ÉQ.BLANCS] L’étendue de l’équilibre des blancs Réglage de la teinte pour une disponible est montrée dans l’illustration image plus naturelle suivante. Lorsque vous prenez une photo en dehors de l’étendue de l’équilibre des blancs, l’image peut apparaître rougeâtre ou bleuâtre.
  • Page 62 Configuration du menu 2 Dirigez l’appareil photo vers une feuille 2 Appuyez sur [MENU/SET] pour de papier blanc etc. de façon à ce que le finir. cadre du milieu soit entièrement rempli • Vous pouvez également appuyer à par l’objet blanc et appuyez sur mi-course sur le déclencheur pour [MENU/SET].

  • Page 63: [Sensibilité] Réglage De La Sensibilité À La Lumière

    Configuration du menu [SENSIBILITÉ] [FORMAT] Réglage de la sensibilité à la Réglage du format de l’image lumière MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu régler.

  • Page 64: [Format Imag]/[Qualité] Réglage Du Format Et De La Qualité De L'image Qui Correspond À L'usage De Vos Photos

    Configuration du menu ∫ Lorsque le format est [ [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ] (6M) 2816k2112 pixels Réglage du format et de la qualité (DMC-LZ5) de l’image qui correspond à (5M) 2560k1920 pixels l’usage de vos photos (DMC-LZ4/ DMC-LZ3) (3M EZ) 2048k1536 pixels MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu...

  • Page 65: [Enr. Son] (Dmc-Lz5)

    Configuration du menu [ENR. SON] (DMC-LZ5) • Le nombre de pixels qui peut être Enregistrement d’images fixes sélectionné est différent selon le format. avec son Si vous changez le format, réglez la taille de l’image. • “EZ” est l’abréviation de [Extra optical Zoom].

  • Page 66: [Mode Af]

    Configuration du menu ∫ À propos des modes sur 3 points [MODE AF] (haute vitesse) et 1 point (haute Réglage de la mise au point vitesse) automatique • Vous pouvez mettre au point le sujet plus rapidement qu’avec les autres modes de mise au point automatique.

  • Page 67: [Lampe D'ass. Af]

    Configuration du menu [LAMPE D'ASS. AF] sur [OFF]. Par [LAMPE D'ASS. AF] contre, l’obtention d’une mise au point Cette lampe facilite la mise au adéquate sera plus difficile. point dans un endroit sombre • Le réglage de [LAMPE D'ASS. AF] est placé...

  • Page 68: [Effet Coul.]

    Configuration du menu ∫ Exemple [RÉGL. IMAGE] Réglage de la qualité d’image pour les images enregistrées 1/8 – 1 – MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à • En général, sélectionnez [1/8–] pour régler.

  • Page 69: Utilisation Du Menu Mode [Lect.]

    Configuration du menu ∫ À propos des éléments de l’écran de Utilisation du menu menu mode [LECT.] • Il y a 3 écrans de menu (1/3, 2/3 et 3/3). • Vous pouvez également changer les écrans à partir de n’importe quel élément de menu en faisant tourner le levier de zoom.

  • Page 70: [Mes Favoris]

    Configuration du menu • L’écran montré à l’étape 1 apparaît ¢ [SON] Si l’on met le réglage sur lorsque [MES FAVORIS] est placé sur [ON], le son [ON]. Si [MES FAVORIS] est placé sur correspondant aux [OFF], effectuez l’étape 2 à la suite. images peut être diffusé...

  • Page 71: [Rotation Aff]/[Tourner] Pour Afficher L'image Pivotée

    Configuration du menu 2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] 1 Appuyez sur 4 pour sélectionner et puis appuyez sur [MENU/SET]. [ON] et puis appuyez sur [MENU/ 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le SET]. menu. LECT. DIAPORAMA • Avant d’aller dans un laboratoire photo MES FAVORIS pour l’impression numérique, il est utile ROTATION AFF...
  • Page 72 Configuration du menu • Les images sont affichées sans être 3 Appuyez sur [MENU/SET] deux pivotées si vous sélectionnez [OFF]. fois pour fermer le menu. • Référez-vous à la P33 savoir comment visualiser des images. ∫ Exemple 2 Appuyez sur [MENU/SET] pour Lorsque vous faites pivoter dans le sens fermer le menu.

  • Page 73: [Impr. Dpof]

    Configuration du menu ∫ Réglage simple [IMPR. DPOF] 1 Appuyez sur 2/1 pour choisir Réglage de l’image à imprimer et les images à imprimer et appuyez du nombre de copies sur 3/4 pour définir le nombre MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu de copies.
  • Page 74 Configuration du menu • Selon le laboratoire d’impression photo ou 2 Appuyez sur [MENU/SET] deux l’imprimante, la date peut ne pas être fois pour fermer le menu. imprimée même si vous avez sélectionné l’impression de la date. Pour de plus ∫...

  • Page 75: [Protéger]

    Configuration du menu ∫ Réglage multiple/Pour annuler tous [PROTÉGER] les réglages Prévention d’effacement accidentel Effectuez la même opération que dans des images “[IMPR. DPOF] Réglage de l’image à imprimer et du nombre de copies”. (P73 à MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [LECT.] et sélectionnez la rubrique à...

  • Page 76: [Doubl. Son] (Dmc-Lz5) Ajout D'une Piste Sonore À Des Images Enregistrées

    Configuration du menu • L’enregistrement sonore s’arrête [DOUBL. SON] (DMC-LZ5) automatiquement si 4 n’est pas Ajout d’une piste sonore à des appuyé après environ 10 secondes. images enregistrées 3 Appuyez sur [MENU/SET] deux MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu fois pour fermer le menu.

  • Page 77: [Cadrage]

    Configuration du menu • Il pourrait ne pas être possible de d’écraser l’image par celle redimensionner les images redimensionnée. Sélectionnez [NON] et enregistrées sur d’autres appareils. créez à nouveau une image redimensionnée. 2 Appuyez sur 2/1 pour 4 Appuyez sur [MENU/SET] deux sélectionner la taille puis appuyez sur 4.

  • Page 78: [Copie]

    Configuration du menu 2 Agrandissez ou diminuez à l’aide 6 Appuyez sur [MENU/SET] deux du zoom les parties à être fois pour fermer le menu. recadrées. CADRAGE • En fonction de la taille de la coupure, la 100 _ 0001 taille de l’image recadrée peut devenir plus petite que celle de l’image originale.
  • Page 79 (Même si les images sont enregistrées interne vers la carte.) avec un appareil photo numérique COPIE Panasonic, vous pouvez ne pas être COPIE DES IMAGES DANS capable de les copier si elles ont été LA CARTE MÉMOIRE? éditées avec un ordinateur.) •...

  • Page 80: [Formater]

    Configuration du menu • Utilisez des piles avec suffisamment [FORMATER] d’énergie (P12) ou l’adaptateur secteur Réinitialisation de la mémoire (DMW-AC6; en option) en formatant. interne ou de la carte • Ne mettez pas l’appareil photo hors marche, pendant le formatage. MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu...

  • Page 81: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Connexion à un autre appareil Connexion à un • Mettez l’appareil photo hors marche avant d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur ordinateur secteur (DMW-AC6; en option). 1 Mettez l’appareil photo et l’ordinateur en marche. Vous pouvez faire l’acquisition d’images 2 Connectez l’appareil photo à...
  • Page 82 Connexion à un autre appareil ∫ Organisation des dossiers • Si vous réglez [MODE USB] sur [PictBridge (PTP)] et que vous Les dossiers sont affichés comme dans connectez l’appareil photo à un l’illustration suivante. ordinateur, des messages peuvent Mémoire interne DCIM apparaître sur l’écran de l’ordinateur.
  • Page 83 Connexion à un autre appareil photo enregistrée précédemment. Elle est • Lorsque la charge des piles s’épuise enregistrée dans un dossier avec un pendant la communication, les données nouveau numéro. enregistrées pourraient être 1 Lorsque le dossier à peine enregistré endommagées.

  • Page 84: Impressions Des Photos

    Connexion à un autre appareil Impressions des • Mettez l’appareil photo hors marche avant d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur photos secteur (DMW-AC6; en option). 1 Mettez l’appareil photo et l’imprimante en marche. En branchant l’appareil photo directement 2 Connectez l’appareil photo à une à...
  • Page 85 Connexion à un autre appareil et la carte pendant que l’appareil photo 3 Appuyez sur 3 pour sélectionner est connecté à l’imprimante. Lorsque vous [DÉPART IMPRESS.] puis désirez commuter le support appuyez sur [MENU/SET]. d’enregistrement, débranchez le câble USB, insérez (ou retirez) la carte puis IMAGE SIMPLE branchez à...

  • Page 86: Image Dpof

    Connexion à un autre appareil ∫ Image DPOF • [FORMAT PAPIER] (Formats du papier possibles avec • Réglez à l’avance les paramètres l’appareil) d’impression DPOF sur l’appareil Les tailles de papier sont affichées sur les photo. (P73) pages 1/2 et 2/2. Appuyez sur 4 pour 1 Appuyez sur 4 pour sélectionner sélectionner.
  • Page 87 Connexion à un autre appareil ∫ Réglage préalable de l’impression de • Avec le protocole d’impression DPOF, si le la date au moyen du standard DPOF nombre total d’impression ou le nombre Nous recommandons le réglage de d’images imprimées est élevé, les images l’impression de la date DPOF avec peuvent être imprimées plusieurs fois.

  • Page 88: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil Visualisation des 4 Mettez l’appareil photo en marche. images sur un téléviseur • N’utilisez aucun autre câble AV (DMC-LZ5)/câble vidéo (DMC-LZ4/ DMC-LZ3) celui fourni. • L’image est affichée sur le Téléviseur, ∫ Visualisation des images à l’aide du seulement lorsque la molette de sélection câble AV (fourni) est réglée sur le mode lecture [...

  • Page 89: Affichage À L'écran

    Autres Autres Affichage à l’écran 15 Âge (P54) • Ceci est affiché pendant 5 secondes environ lorsque l’appareil photo est allumé en mode bébé, après le 3 4 5 6 réglage de l’horloge et après être passé des autres modes vers le mode bébé.
  • Page 90 Autres 100 _ 0001 LECTURE SON F2.8 1/25 AUTO 10:00 1.DEC.2006 C/ JOUR B Enregistrement en mode simple C À la visualisation 1 Mode flash (P39) 1 Mode visualisation (P33) 2 Mise au point (P24) 2 Nombre d’impressions DPOF (P73) 3 Mode prise de vues (P27) 3 Image protégée (P75) : Indicateur d’instabilité...

  • Page 91: Précautions À Prendre

    Autres 13 Réglages des favoris (P70) endommager les données enregistrées sur support magnétique et distordre les images. Temps de lecture passé (P58) • Les ondes électromagnétiques émises ex.: 1h20m30s par un microprocesseur peuvent nuire à 14 Date et heure enregistrées l’appareil photo numérique et perturber l’image et le son.

  • Page 92: Affichage Des Messages

    Autres • Si vous utilisez un linge chimique, suivez Mise au rebut de piles inutilisables. les instructions fournies avec le linge. • Les piles ont une durée de vie limitée. • Advenant le cas où de l’eau serait • Ne jetez pas les piles dans le feu car cela éclaboussée sur l’appareil, humectez pourrait provoquer une explosion.
  • Page 93 Autres [CETTE IMAGE NE PEUT PAS ÊTRE [ERREUR MÉMOIRE INTERNE EFFACÉE]/[CERTAINES IMAGES NE FORMATER MÉM. INT.?] PEUVENT PAS ÊTRE EFFACÉES] Ce message apparaît lorsque vous Les images non conformes à la norme DCF formatez la mémoire interne avec ne peuvent pas être supprimées. Si vous l’ordinateur ou lorsque vous retirez les piles souhaitez effacer ces images, formatez la sans avoir mis l’appareil photo hors marche.

  • Page 94: En Cas De Problème

    Autres [LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ 2: L’appareil photo ne peut pas être À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA utilisé même s’il est en marche. VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE] • Est-ce que les piles sont correctement • Nous recommandons l’utilisation d’une insérées? carte mémoire SD vitesse rapide avec •...
  • Page 95 Autres doigt sur l’objectif. Si l’objectif est sale, photos en plein air etc. la sensibilité mettez l’appareil photo en marche, ISO augmente.) éjectez le barillet d’objectif (P9) et – Diminuez la sensibilité ISO. (P63) essuyez doucement la surface de – Placez [RÉGL. IMAGE] sur l’objectif avec un chiffon sec et doux.
  • Page 96 Autres 3: L’écran ACL clignote à l’intérieur. – Changez le réglage du flash. (P39) • L’écran ACL peut clignoter pendant • Le flash n’est pas activé en mode quelques secondes après avoir allumé images animées [ ] en mode scène, l’appareil photo à...

  • Page 97: Téléviseur, Ordinateur Et Imprimante

    Autres 3: Le numéro de dossier et le numéro de 4: La photo ne peut pas être transférée fichier sont affichés ainsi [—] et lorsque l’appareil photo est connecté l’écran devient noir. à un ordinateur. • Est-ce que l’image a été éditée avec un •...
  • Page 98 Autres 2: Le réglage de la fonction de prise de 6: L’objectif produit un bruit. vues en rafale est désactivé. • Lorsque la luminosité est brusquement • Est-ce que vous prenez des photos en modifiée à la suite d’un zoom, d’un utilisant la prise de vues en rafale avec mouvement de l’appareil ou pour toute réglage automatique de l’exposition...

  • Page 99: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de la carte.) • Le nombre d’images enregistrables varie selon les sujets. ∫...
  • Page 100 Autres Format (4,5M): (5M): (2560k1712 pixels) (2,5M EZ): Taille des images (2816k1880 pixels) (DMC-LZ4/ (2048k1360 pixels) (DMC-LZ5) DMC-LZ3) Qualité Mémoire interne (Env. 14 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte 256 Mo 512 Mo 1 Go 1310 2 Go 1420 1700...

  • Page 101: Spécifications

    Autres ∫ Durée d’enregistrement disponible (secondes) Réglage de la qualité d’image 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA Mémoire interne — — (Env. 14 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte mémoire SD 256 Mo 1440 512 Mo 2870 1 Go 1970 1970 5700...
  • Page 102 Autres Mise au point: Normal/Macro, Mise au point 5 points/Mise au point 3 points (Haute vitesse)/Mise au point 1 point (Haute vitesse)/Mise au point 1 point/Mise au point ponctuelle Normal: 50 cm (Grand angle)/1,2 m (Téléobjectif) à ¶ Plage de mise au point: Image Macro/Simple/Animée: 5 cm (Grand angle)/50 cm (Téléobjectif) à...
  • Page 103 Autres Taille des images Image fixe: Lorsque le format de l’image est [ 2816k2112 pixels (DMC-LZ5), 2560k1920 pixels (DMC-LZ4/ DMC-LZ3), 2048k1536 pixels, 1600k1200 pixels, 1280k960 pixels, 640k480 pixels Lorsque le format de l’image est [ 2816k1880 pixels (DMC-LZ5), 2560k1712 pixels (DMC-LZ4/ DMC-LZ3), 2048k1360 pixels Lorsque le format de l’image est [ 2816k1584 pixels (DMC-LZ5), 2560k1440 pixels (DMC-LZ4/...
  • Page 104 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence. VQT0U93 F0106Mn0 ( 23000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-lz4Lumix dmc-lz3

Table des Matières