Panasonic Lumix DMC-LZ10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Lumix DMC-LZ10
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic Lumix DMC-LZ10 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Lumix DMC-LZ10:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer un
courriel à: lumixconcierge@ca.panasonic.com
PC
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
Modèle
Avant de raccorder, régler ou utiliser
l'appareil, il est recommandé de lire
attentivement le manuel d'utilisation.
DMC-LZ10
DMC-LZ8
VQT1L88-2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-LZ10

Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-LZ10

  • Page 1 Appareil photo numérique DMC-LZ10 Modèle DMC-LZ8 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer un courriel à: lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT1L88-2...

  • Page 2: Avant Utilisation

    À notre clientèle, Il importe de respecter les droits Nous vous remercions d’avoir arrêté d’auteur. votre choix sur cet appareil Panasonic ! L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout Cet appareil est l’un des produits les plus évolués et fi...
  • Page 3 Avant utilisation -Si ce symbole apparaît- ■ Précautions à prendre avec l’écran à cristaux liquides Information sur la mise au rebut • N’appliquez pas de pression trop forte dans les pays n’appartenant pas à sur l’écran; cela pourrait entraîner l’Union européenne des distorsions chromatiques ou un Ce symbole est mauvais fonctionnement.
  • Page 4 Avant utilisation ■ Précautions à prendre avec l’objectif ■ Si vous prévoyez ne pas utiliser • N’appuyez pas avec force sur l’objectif l’appareil pendant un certain temps ou le barillet d’objectif. • Rangez les piles dans un endroit frais • Ne laissez pas l’appareil photo avec et sec, à...
  • Page 5 Avant utilisation ■ À propos des cartes mémoire à utiliser avec cet appareil Vous pouvez utiliser une carte mémoire SD, une carte mémoire SDHC ou une carte MultiMediaCard. Lorsque le terme carte est utilisé dans • le présent manuel d’utilisation, il signifi e l’une des cartes mémoire suivantes.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Avant utilisation Fonctions de base Précautions à prendre ......2 Prises de vues faciles (Mode d’automatisation intelligente [ ]) ..27 Préparatifs Prises de vues (Mode réglage automatique de l’exposition ( )) ..30 Accessoires fournis ........8 Éléments de la photographie –...
  • Page 7 Visualisation avancée Mode plage ........58 Mode ciel étoilé ....... 58 Affi chage des écrans multiples Mode feu d’artifi ce......59 (Visualisation “mosaïque”) ....78 Mode neige ........59 Affi chage des images par date Mode photo aérienne ...... 59 d’enregistrement Mode rafale rapide ......

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Accessoires fournis Avant d’utiliser l’appareil, vérifi ez qu’il ne manque aucun accessoire. Piles Dragonne ■ ■ Piles alcalines AA (LR6) VFC4297 Les cartes mémoire sont facultatives. ■ Câble AV • Vous pouvez enregistrer ou visualiser K1HA08CD0008 des images sur la mémoire interne lorsque vous n’utilisez pas de carte.

  • Page 9: Nom Et Emplacement Des Composants

    Préparatifs Nom et emplacement des composants Prise de sortie vidéo/numérique 1 2 3 [AV OUT/DIGITAL] (P100, 103, 107) Écran à cristaux liquides (P40,108) Microphone (P61) Commutateur d’enregistrement/lecture (P18) Touche de menu/réglage [MENU/SET] ( P17 ) AV OUT Interrupteur (P17) Touche [EXPOSURE] (P50) DIGITAL Touches de curseur w /Touche du retardateur (P47)

  • Page 10: Guide Sommaire

    Préparatifs Guide sommaire Visionnez les photos. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la marche à suivre pour prendre des photos. Pour des instructions détaillées relatives à chacune des opérations décrites, reportez-vous aux pages correspondantes indiquées. Insérez les piles. 1 Réglez le commutateur d’enregistrement/lecture à...

  • Page 11: À Propos Des Piles

    • Nous recommandons d’utiliser des piles – Les données enregistrées dans la Panasonic. mémoire interne ou sur la carte seraient • Le rendement des piles dépend endommagées et les photographies grandement de la marque, de la durée seraient perdues.
  • Page 12 Si vous songez à utiliser des piles décoloration, etc. rechargeables, les piles fabriquées par • Ne rangez pas les piles dans un endroit Panasonic sont recommandées. très humide ou à haute température. • Si les bornes des piles sont sales, il est •...
  • Page 13 Leur capacité diminue • Utilisation d’une carte mémoire SD graduellement avec le temps. Si la durée Panasonic (16 Mo) d’utilisation de l’appareil photo est très • Amorce de l’enregistrement 30 secondes court même après une recharge complète après la mise en marche de l’appareil.
  • Page 14 DMC-LZ10 DMC-LZ8 de vues. Le nombre d’images est réduit Piles alcalines proportionnellement à l’intervalle utilisé. Panasonic 420 minutes 420 minutes (fournies ou en (ex.: Lors d’une prise de vues à toutes option) les 2 minutes: environ le quart du...

  • Page 15: Mise En Place/Retrait Des Piles/Carte (En Option)

    Évitez de retirer ou d’insérer les piles • ou la carte pendant que l’appareil accède aux données dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire. Cela pourrait endommager les données. Nous recommandons l’utilisation d’une • carte mémoire SD/SDHC de Panasonic. VQT1L88...

  • Page 16: À Propos De La Mémoire Interne/La Carte

    Veuillez prendre connaissance des plus MultiMediaCard (en option) récentes informations sur le site Web suivant. • La carte mémoire SD, la carte mémoire http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs SDHC et la carte MultiMediaCard sont (Ce site est uniquement en anglais.) de petites cartes externes, légères et •...

  • Page 17: Réglage De L'horloge (Lors De La Mise Sous Tention Initiale De L'appareil)

    Préparatifs Réglage de l’horloge (Lors de la mise sous tention initiale de l’appareil) Appuyez sur [MENU/SET]. ■ Réglage initial L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil. À la mise en marche Vérifi cation du réglage de l’horloge de l’appareil, l’écran illustré...

  • Page 18: Sélection Du Mode Et Des Menus

    Préparatifs Sélection du mode et des menus À propos de la sélection du mode Sélection du mode enregistrement ou du mode lecture. Mode enregistrement Mode d’automatisation intelligente Pour des prises de vues en toute facilité. Mode réglage automatique de l’exposition Pour des prises de vues selon le réglage désiré.

  • Page 19: À Propos Des Menus

    Préparatifs À propos des menus Cet appareil comporte divers menus pour permettre à l’utilisateur d’établir les paramétrages selon ses préférences tant pour l’enregistrement que pour la lecture. Les rubriques de menu affi chées varient selon les modes. Menu de confi guration (Commun en mode enregistrement/en mode lecture) Permet d’établir les paramétrages par défaut de l’appareil, tels que le type de piles, l’horloge, etc.

  • Page 20: Paramétrages De Base (Menu De Confi Guration)

    Préparatifs Paramétrages de base ( menu de confi guration) Paramétrage du type de piles, réglage de Appuyez sur q et sélectionnez l’horloge, sélection du mode économie, etc. les paramétrages au moyen de e/r. S’assurer de sélectionner [TYPE BATT/PILE]. • Les rubriques qui suivent s’affi chent •...

  • Page 21: Type Batt

    Préparatifs Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu, entrez dans le menu Confi guration [ ] et sélectionnez la rubrique. ( P20 ) Le réglage identifi é “q” est le réglage initial. Sélection du type de piles insérées. Volume du BIP TYPE BATT : Aucune tonalité...

  • Page 22: Histogramme

    Préparatifs Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu, entrez dans le menu Confi guration [ ] et sélectionnez la rubrique. ( P20 ) Le réglage identifi é “q” est le réglage initial. HISTOGRAMME (P41) • Le voyant d’état s’allume tandis que Réglez pour sélectionner l’affi...

  • Page 23: Renum.fichier

    Préparatifs Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu, entrez dans le menu Confi guration [ ] et sélectionnez la rubrique. ( P20 ) Le réglage identifi é “q” est le réglage initial. RENUM.FICHIER MODE USB (P100, 103) Sélectionnez ce mode pour que le numéro Réglez le mode USB à...

  • Page 24: Mètre/Pied

    AFFICHAGE DOUBLE Pour toute assistance au Canada, veuillez appeler au : 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyer Réglez pour sélectionner l’affi chage de la un courriel à: lumixconcierge@ca.panasonic.com molette de sélection de mode lors de la rotation de la molette. LANGUE Sélectionnez la langue dans l’écran de q OUI menu à...

  • Page 25: Mode Démo

    Préparatifs Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu, entrez dans le menu Confi guration [ ] et sélectionnez la rubrique. ( P20 ) Le réglage identifi é “q” est le réglage initial. [PORTRAIT INTÉRIEUR], [SPORTS MODE DÉMO NORMAUX], [SPORTS EXTÉRIEURS], Appelez l’affi...

  • Page 26: Écran Acl Et Modifi Cations À L'affi Chage

    Préparatifs Écran ACL et modifi cations à l’affi chage Affi chage en mode image normale ■ Mémoire interne / Carte ]. (Lors de l’achat) s’éclaire en rouge pendant l’accès à la mémoire.) • N’effectuez pas les opérations suivantes lorsque l’ indicateur d’accès est allumé.

  • Page 27: Fonctions De Base

    Fonctions de base Prises de vues faciles (Mode d’automatisation intelligente [ L’appareil effectue automatiquement les clignote, cela signifi e que le sujet se situe réglages les plus appropriés en fonction du à l’extérieur de la plage de mise au point. sujet et des conditions de prise de vue.

  • Page 28: Prises De Vues

    Fonctions de base MPA RAPIDE différentes scènes peuvent être La mise au point sera plus rapide lors sélectionnées pour le même sujet. d’une pression sur le déclencheur étant – Conditions du sujet donné que l’appareil photo règle la mise au Luminosité...

  • Page 29: Rubriques

    Fonctions de base ■ Compensation de l’éclairage en ■ Modifi cation des réglages Appuyez sur [MENU/SET] pour faire contre-jour (Mode d’automatisation les paramétrages dans les menus intelligente [ ] seulement) d’enregistrement et de confi guration suivants. Appuyez sur e pour compenser l’éclairage Reportez-vous à...

  • Page 30: Prises De Vues

    Fonctions de base Prises de vues (Mode réglage automatique de l’exposition ( Ce mode permet des prises de vues avec plus E Valeur de l’ouverture de souplesse grâce une plus grande variété F Vitesse d’obturation de confi guration que le mode d’automatisation •...

  • Page 31: Éléments De La Photographie - Exposition, Mise Au Point, Couleur

    Fonctions de base Éléments de la photographie – exposition, mise au point, couleur Une connaissance élémentaire de l’exposition, de la mise au point et de la couleur peut s’avérer très utile lorsqu’une image est diffi cile à prendre. En mode réglage automatique de l’exposition [ ], l’exposition Les images sont- elles sombres?
  • Page 32 Fonctions de base ■ Prise de vue d’un sujet hors de la le haut ou vers le bas. zone MPA ( verrou MPA/EA) • Les images animées prises avec Lors de la prise de vue de personnes avec l’appareil photo tenu verticalement ne une composition semblable à...

  • Page 33: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base Prises de vues avec zoom ■ Zoom maximum Utilisation du zoom optique / Lorsque la taille de l’image est réglée zoom optique étendu (EZ) à une résolution autre que la résolution Le zoom optique peut faire sembler les maximum, le zoom optique passe dans le sujets 5 fois plus rapprochés et les vastes mode zoom optique étendu pour permettre...

  • Page 34: Utilisation De La Touche Zoom Facile

    Fonctions de base ■ Fonctionnement du zoom optique Utilisation de la touche zoom facile étendu Appuyez sur la touche du zoom facile Le zoom optique étendu extrait le centre [E.ZOOM] pour faire un zoom rapide. de l’image et l’agrandit pour produire Le facteur d’agrandissement dépend du l’effet de téléphoto.

  • Page 35: Utilisation Du Zoom Numérique

    Fonctions de base • Si vous appuyez trois fois sur la touche Utilisation du zoom numérique du zoom facile [E.ZOOM], la position Pour augmenter encore plus le du zoom revient à grand-angle et la zoom résolution revient à la valeur d’origine. Un zoom maximal de 20×...
  • Page 36 Fonctions de base ■ Plage du zoom numérique Lorsque vous poussez le zoom à la position téléobjectif, l’affi chage du zoom peut s’arrêter momentanément. Vous pouvez accéder à la plage du zoom numérique en poussant le zoom à la position téléobjectif ou en relâchant le levier du zoom et en le poussant à...

  • Page 37: Visualisation De Photos ( Q Mode De Lecture Normale)

    Fonctions de base Visualisation de photos mode de lecture normale) Sélectionnez le mode de lecture normale [ ] (P18). • Cet appareil fonctionne conformément Les données image de la mémoire aux normes du système DCF (Design interne apparaissent s’il n’y a pas de rule for Camera File system) établies carte insérée.

  • Page 38: Effacement Des Images

    Fonctions de base Effacement des images Sélectionnez le mode de lecture ■ Pour effacer de plusieurs images [EFFACEM. MULTIPLE] (jusqu’à normale [ ] (P18). 50 images) ou toutes les images Les données image de la mémoire interne [EFFACER TOUT] sont effacées s’il n’y a pas de carte insérée.
  • Page 39 Fonctions de base ★ Appuyez sur e/rw/q pour TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUF l’effacement est interrompu. sélectionner l’image, puis appuyez sur [DISPLAY] pour la défi nir. • Ne mettez pas l’appareil photo hors (Uniquement lors de la sélection de marche lors de l’effacement des images. [EFFACEM.

  • Page 40: À Propos De L'écran Acl

    Fonctions avancées À propos de l’écran ACL En mode visualisation Changement des informations affi chées 100 0001 0001 1/19 1/19 1ER JOUR 1ER JOUR 1 mois 1 jour 1 mois 1 jour 10:00 JAN.1.2008 10:00 JAN.1.2008 100 0001 0001 1/19 1/19 [DISPLAY] F2.8 1/200...
  • Page 41 Fonctions avancées ■ Histogramme Un histogramme est un graphique qui • Si l’image enregistrée et l’histogramme affi che la luminosité le long de l’axe ne correspondent pas entre eux lors horizontal et le nombre de pixels à chaque de l’enregistrement dans des endroits niveau de luminosité...

  • Page 42: Réglages De L'écran Acl Pour Faciliter La Visualisation

    Fonctions avancées Réglages de l’écran ACL pour Mode Description faciliter la visualisation La luminosité de l’écran ACL est modifi ée ACCENTU. automatiquement ACL AUTO selon la luminosité de Maintenez une pression sur la l’environnement. touche [Q.MENU] jusqu’à ce La luminosité de l’écran que l’écran de réglage rapide ACL s’intensifi...

  • Page 43: Prises De Vues Avec Le Fl Ash Incorporé

    Fonctions avancées Prises de vues avec le fl ash incorporé ■ Réglage du fl ash :AUTO Le fl ash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. : AUTO/Réduction yeux rouges* (blanc) Le fl ash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue.
  • Page 44 Fonctions avancées ■ Réglages de fl ash disponibles en • Le réglage du fl ash peut changer lorsque vous mode enregistrement modifi ez le mode d’enregistrement. Modifi ez le Les paramètres disponibles varient selon réglage du fl ash à nouveau au besoin. le mode de prise de vue.
  • Page 45 Fonctions avancées ISO sélectionnée sous [SENS. ÉLEVÉE]. l’appareil photo détermine qu’il existe une – W : environ 1,15 m (3,77 pieds) à possibilité minimale de fl ou. • Consultez la P50 pour plus de renseignements 17,2 m (56,43 pieds) sur le réglage automatique de l’exposition à –...

  • Page 46: Prises De Vues En Gros Plan (Mode Mpa Macro )

    Fonctions avancées Prises de vues en gros plan ( Mode MPA macro • Nous recommandons l’utilisation d’un Ce mode permet de prendre des sujets trépied et du retardateur pour prendre (des fl eurs, par exemple) en gros plan. des photos. Il est possible de placer l’appareil aussi •...

  • Page 47: Prises De Vues Avec Le Retardateur

    Fonctions avancées Prises de vues avec le retardateur • Lorsque vous utilisez un trépied ou une autre méthode pour immobiliser Appuyez sur w [ ]. l’appareil, un réglage du retardateur à Sélectionnez la vitesse 2 secondes est approprié pour annuler le d’obturation au moyen de e/r ou mouvement causé...

  • Page 48: Compensation De L'exposition

    Fonctions avancées Compensation de l’exposition Appuyez sur e [C] pour affi cher [EXPOSITION], puis w/q pour Utilisez cette fonction lorsque vous ne compenser l’exposition. pouvez réaliser l’exposition juste en raison de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. EXPOSITION Surexposition MENU...

  • Page 49: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Fonctions avancées Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition • Le réglage automatique de l’exposition Trois photos sont prises consécutivement est annulé si l’appareil est mis hors à des expositions différentes. Les prises marche ou que le mode d’économie de vues sont effectuées sur la base de la d’énergie est activé.

  • Page 50: Réglage De L'ouverture/Vitesse D'obturation/Exposition (A/S/M)

    Fonctions avancées Réglage de l’ouverture/vitesse d’obturation/exposition (A/S/M) Réglez le commutateur d’obturation plus lente. d’enregistrement/lecture au mode Appuyez sur [EXPOSURE] et réglez la enregistrement (P18). vitesse d’obturation au moyen de e/r. Il est possible de prendre une photo en effectuant chacun de ces réglages manuellement.
  • Page 51 Fonctions avancées ■ Pour changer de mode ■ Valeur d’exposition manuelle Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez un Valeur de l’ouverture Vitesse d’obturation mode au moyen de e/r, puis appuyez de disponible (Par 1/3 disponible (S) (Par nouveau sur [MENU/SET]. 1/3 EV) Vous pouvez passer au menu F3.3 to F3.5 60 to 1/1000...

  • Page 52: Prises De Vues Remarquables De Personnes, Paysages, Etc

    Fonctions avancées Prises de vues remarquables de personnes, paysages, etc. (Mode scène avancé) Réglez le commutateur ■ Informations (Aide du mode scène) d’enregistrement/lecture au mode • Lors d’une pression sur [DISPLAY] pendant qu’un enregistrement . (P18) mode scène est sélectionné à l’étape 2, des Vous pouvez prendre de belles photos de explications au sujet du mode scène sélectionné...

  • Page 53: Mode Paysage

    Fonctions avancées Pour sélectionner chaque mode scène avancé (P52) Technique d’enregistrement ■ • Placez le levier du zoom aussi loin que • La plage de mise au point est de 5 m possible vers téléobjectif (T) et rapprochez- (16,41 pieds) à Z. vous du sujet pour prendre la photo.

  • Page 54: Mode Portrait Nocturne

    Fonctions avancées Pour sélectionner chaque mode scène avancé (P52) signal, mais ce n’est pas un mauvais Mode PORTRAIT NOCTURNE fonctionnement. Ce mode vous permet de prendre des • Des parasites peuvent devenir visibles photos d’un sujet et d’un paysage avec lorsque vous prenez des photos dans une luminosité...

  • Page 55: Mode Scène

    Fonctions avancées Mode scène Réglez le commutateur ■ Aide du mode scène [ INFORMATIONS] d’enregistrement/lecture au (P18). • Pour affi cher les explications au Lorsque vous sélectionnez un mode sujet des modes scène, appuyez sur scène faisant correspondre le sujet et la [DISPLAY] pendant qu’un mode scène est sélectionné...

  • Page 56: Mode Nourriture

    Fonctions avancées Pour de plus amples détails sur la sélection d’un menu scène, reportez-vous à la P55 . (téléobjectif) à Z. Mode nourriture • Le mode fl ash peut être réglé sur Utilisez ce mode pour prendre des photos Toujours activé/Réduction yeux rouges de la nourriture dans les restaurants, sans ] ou Synchro lente/Réduction yeux égard à...

  • Page 57: Mode Crépuscule

    Fonctions avancées Pour de plus amples détails sur la sélection d’un menu scène, reportez-vous à la P55 . • Le paramétrage de la lampe d’assistance Sélectionnez [ÂGE] ou [NOM] au moyen de e/r, puis appuyez sur q. MPA est désactivé. Sélectionnez [RÉG.] au moyen de e/r, •...

  • Page 58: Mode Animal Domestique

    Fonctions avancées Pour de plus amples détails sur la sélection d’un menu scène, reportez-vous à la P55 . Mode animal domestique Mode plage Ce mode prévient la sous-exposition du Pour prendre des photos de votre animal sujet sous la forte lumière du soleil pour domestique.

  • Page 59: Mode Feu D'artifi Ce

    Fonctions avancées Pour de plus amples détails sur la sélection d’un menu scène, reportez-vous à la P55 . • L’écran du compte à rebours apparaît. compensée. Ne déplacez pas l’appareil. L’indication • Prises de vues en rafale avec réglage [ATTENDRE SVP...] apparaît pendant le automatique de l’exposition nombre de secondes choisi pour la vitesse •...

  • Page 60: Mode Rafale Rapide

    Fonctions avancées Pour de plus amples détails sur la sélection d’un menu scène, reportez-vous à la P55 . cadence devient plus rapide.) Mode rafale rapide • La mise au point, la vitesse d’obturation, Ce mode s’avère très pratique pour des la sensibilité...

  • Page 61: Mode Images Animées

    Fonctions avancées Mode images animées Réglez le commutateur ■ Changement de paramétrage du format et de la qualité de l’image d’enregistrement/lecture au mode enregistrement [ ]. (P18) Appuyez sur [MENU/SET]. Tournez la molette de sélection Appuyez sur e/r pour sélectionner de mode pour l’aligner sur [ [FORMAT] et puis appuyez sur q.
  • Page 62 • fps (image par seconde); indique le • d’une carte mémoire SD/SDHC de nombre d’images utilisées en 1 seconde. Panasonic. • Vous pouvez enregistrer des images animées plus lisses avec 30 fps. • Selon le type de la carte, le voyant •...

  • Page 63: Enregistrement Avec Fonction De Date De Voyage

    Fonctions avancées Enregistrement avec fonction de date de voyage Appuyez sur r pour sélectionner [RÉG], puis appuyez sur Si vous avez paramétré les dates [MENU/SET]. de départ et de retour, vous pouvez enregistrer le jour de vacances où vous CONFIG. prenez la photo.
  • Page 64 Fonctions avancées Prenez une photo. • La date de début du voyage est établie sur la base de la date entrée au moment du réglage de l’horloge et de la date de départ réglée. Si vous réglez [HEURE MOND.] en fonction du lieu de la destination, la date de voyage est calculée en utilisant les réglages 1ER JOUR...

  • Page 65: Affi Chage De L'heure Du Lieu De Destination

    Fonctions avancées Affi chage de l’heure du lieu de destination HEURE MOND. Si vous réglez l’heure locale et l’heure mondiale en voyageant à l’étranger, etc., ARRIVÉE l’heure locale en voyageant peut être affi chée DÉPART à l’écran et enregistrée lors de prises de vues. 10:00 JAN.1.2008 MENU Sélectionnez [RÉGL.HORL.] pour...
  • Page 66 Fonctions avancées ■ Réglage du lieu de destination 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer (Effectuez les étapes 1, 2 et 3 à la P65 .) le menu. 1 Appuyez sur e pour sélectionner CONFIG. [ARRIVÉE], puis appuyez sur [MENU/ TYPE BATT/PILE SET].

  • Page 67: Utilisation Du Menu Mode [Enr.]

    Fonctions avancées Utilisation du menu mode [ENR.] Les réglages de la teinte, de la qualité de l’image, etc., vous permettent de profi ter d’une grande souplesse pour vos prises de vues. Les rubriques du menu dépendent MENU du mode d’enregistrement sélectionné. ■...

  • Page 68: [Taille Image]/[Qualité]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) [TAILLE IMAGE]/[ QUALITÉ] Lorsque le format de l’image est [ Réglage du format et de la (DMC-LZ10) 3648 × 2432 pixels qualité...

  • Page 69: [Format]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer. • Vous ne pouvez pas sélectionner [ • Le nombre d’images enregistrables en mode images animées [i]. dépend du sujet.

  • Page 70: [Sensibilité]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) • En présence de parasites sur l’image, il [ ÉQ.BLANCS] est recommandé de diminuer le niveau du Réglage de la teinte pour une réglage maximum de la sensibilité...
  • Page 71 Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) Équilibre des blancs automatique Réglage manuel de l’équilibre des ■ ■ (AWB) blancs (Équilibre des blancs |) L’utilisation du réglage automatique de 1 Sélectionnez [ | ] (préréglage des l’équilibre des blancs dans des conditions blancs) et puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 72: [Messmethode]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) Réglage plus précis de l’équilibre des ■ [ MESSMETHODE] blancs Défi nition de la méthode de Lors d’un réglage autre que [ÉAB], vous mesure de luminosité...

  • Page 73: [Mode Mpa] / [Mpa Rapide]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) [ MODE MPA] / [ MPA RAPIDE] Mise au point sur 1 point (haute Sélection de la méthode de mise vitesse) : au point L’appareil photo fait rapidement...
  • Page 74 Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) • Dans certaines conditions de prises de • En mode mise au point automatique à 9 points, vues, la fonction de détection de visage les points ne sont pas affi...

  • Page 75: [Rafale]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) • La cadence des prises de vues en rafale [ RAFALE] peut ralentir dans le cas où la sensibilité Prises de vues en rafale ISO est trop élevée ou en présence de scènes faiblement éclairées.

  • Page 76: [Régl. Image]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) • Il n’est pas possible de sélectionner [ STABILISAT.] [FROID] OU [CHAUD] dans le mode Ce mode détecte et d’automatisation intelligente [ compense l’instabilité...

  • Page 77: [Lampe D'ass. Mpa]

    Fonctions avancées Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P19) MPA] à [NON]. Par contre, l’obtention d’une mise au point adéquate sera plus diffi cile. • Avec le mode ISO intelligent, il n’est pas •...

  • Page 78: Visualisation Avancée

    Visualisation avancée Affi chage des écrans multiples ( Visualisation “mosaïque”) • Selon l’image enregistrée et les réglages, les icônes suivantes apparaîtront. – ] (Mes favoris) Tournez le levier du zoom vers – ] (Image animée) ] [ W ] pour affi cher les –...

  • Page 79: Affi Chage Des Images Par Date D'enregistrement ( Calendrier)

    Visualisation avancée Affi chage des images par date d’enregistrement CALENDRIER) 4 Appuyez sur e/r/w/q pour sélectionner une image puis Vous pouvez affi cher les photos par date appuyez sur [MENU/SET]. d’enregistrement en utilisant la fonction de • L’image sélectionnée est affi chée à lecture du calendrier.

  • Page 80: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Visualisation avancée Visualisation avec fonction zoom ■ Pour arrêter l’utilisation de la visualisation avec la fonction zoom Tournez le levier du zoom vers [ ] [W] ou Tournez le levier du zoom vers appuyez sur [MENU/SET]. [3] [T] pour agrandir l’image. Pour effacer une image pendant la ■...

  • Page 81: Visualisation Automatique D'images Animées

    Visualisation avancée Visualisation automatique d’images animées Diaporama) Sélectionnez [DÉMARRER] au moyen Réglez le commutateur d’enregistrement/ lecture au mode lecture [ ]. (P18) de e, puis appuyez sur [MENU/SET]. Visionnement automatique des photos dans l’ordre (recommandé lors d’un visionnement DIAPORAMA TOTAL sur un écran de télévision, etc.).
  • Page 82 Visualisation avancée ■ Réglage de l’effet 1 Sélectionnez [EFFECT] à l’étape 4, puis appuyez sur q. 2 Sélectionnez l’effet voulu au moyen de e/r, puis appuyez sur [MENU/SET]. EFFET Détails (Seulement lors de la sélection de [CATÉGORIE]) AUTO L’appareil photo ajuste l’effet automatiquement.

  • Page 83: Recherche Par Données Enregistrées

    Visualisation avancée Recherche par données enregistrées Lecture par catégorie) Réglez le commutateur d’enregistrement/ Informations sur lecture au mode lecture [ ]. (P18) Catégorie l’enregistrement Il est possible d’effectuer une lecture (ex. : modes scène) par catégorie en classant au préalable PORTRAIT, vos photos en fonction des informations (PORTRAIT, etc.)

  • Page 84: Visionnement Des Photos Favorites ( ★ Lecture Des Favoris)

    Visualisation avancée • Une fois les opérations suivantes terminées, le mode de lecture par catégorie [ ] est annulé. – Changement du mode à un autre mode de lecture ou au mode d’enregistrement – Mise hors marche de l’appareil Visionnement des photos favorites ★...

  • Page 85: Visualisation D'images Animées

    Visualisation avancée Visualisation d’images animées Appuyez sur w/q pour sélectionner une image avec une icône d’images animées • Le son est émis par les haut-parleurs. ] / [ ] / [ ] / [ Reportez-vous à la section [VOL. HPARLEURS] (P 21) pour obtenir des ] / [ ] A et appuyez sur e informations relatives au réglage du...

  • Page 86: Utilisation Du Menu Mode [Lect.]

    Visualisation avancée Utilisation du menu mode [LECT.] • Lors de la sauvegarde de la photo éditée sous [TIMBRE CAR.], [REDIMEN.] [CADRAGE] Vous pouvez utiliser des fonctions et [CONV. FORM.], la photo est enregistrée différentes en mode lecture pour pivoter comme un nouveau fi chier. Vérifi ez l’espace les images, régler leur protection, etc.
  • Page 87 Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Appuyez sur [DISPLAY] LECT. pour alterner entre Texte [A] (majuscules) et [a] CALENDRIER (minuscules) et [&/1] SIMPLE ÉDIT. TITRE (caractères spéciaux et chiffres).

  • Page 88: [Timbre Car.]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Supprimez le titre (pour [SIMPLE] ■ [ TIMBRE CAR.] seulement) Inscription de texte sur vos images À l’étape 2, lorsque [SIMPLE] est Il est possible d’inscrire du texte, la date sélectionné, supprimez tous les textes, et l’heure de l’enregistrement, un âge et la...
  • Page 89 Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) ou plus ➞ TIMBRE TIMBRE CAR. CAR. 100-0001 100-0001 ou plus ➞ 1/19 1/19 ou plus ➞ • L’image devient légèrement granuleuse.

  • Page 90: [Redimen.]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Réglage multiple (jusqu’à 50 images) ■ [ REDIMEN.] Après l’opération commune Réduction de la taille d’une image Sélectionnez l’image au moyen Cette fonction est utile pour réduire la de e/r/w/q, puis appuyez sur taille d’un fi...
  • Page 91 Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Appuyez sur w/q pour • Appuyez sur [DISPLAY] pour affi cher les explications. Appuyez de nouveau sélectionner la taille, puis dessus pour revenir à...

  • Page 92: [Cadrage]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Appuyez sur e/r/w/q pour [ CADRAGE] déplacer la position de la partie à Pour agrandir une image et la rogner être rognée.

  • Page 93: [Conv. Form.]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) [CONV. FORM.] Changement de format d’une image 16:9 Vous pouvez convertir des images prises au MENU format [ ] à...

  • Page 94: [Tourner]/[Rotation Aff]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Affi chage pivoté ■ [ TOURNER]/[ ROTATION AFF] (L’image est automatiquement Pour affi cher l’image pivotée pivotée et affi chée.) Ce mode vous permet d’affi...

  • Page 95: [Mes Favoris]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Appuyez sur w/q pour [ MES FAVORIS] ★ sélectionner l’image, puis Réglage de vos images favorites appuyez sur r. Vous pouvez effectuer les opérations ★...

  • Page 96: [Impr.dpof]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) [ IMPR.DPOF] IMPR.DPOF IMPR.DPOF Réglage de l’image à imprimer et 100-0001 100-0001 du nombre de copies 1/19 1/19 Le système DPOF (Digital Print Order Format –...
  • Page 97 Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Pour annuler tous les réglages ■ • Cette fonction est annulée lorsque Après l’opération commune vous ajoutez l’impression du timbre de caractères sur la photo.

  • Page 98: [Protéger]

    Visualisation avancée Appuyez sur [ ] pour affi cher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. ( P86 ) Protection de plusieurs images/ ■ [ PROTÉGER] annulation de tous les paramètres Prévention d’effacement Après l’opération commune accidentel des images Effectuez la même opération que dans Vous pouvez protéger contre l’effacement [IMPR.DPOF] ( P96 à...

  • Page 99: [Copie]

    (LUMIX) seront copiées. (Même si les images sont enregistrées avec un appareil COPIE photo numérique Panasonic, vous pouvez ne pas être capable de les copier si elles COPIER DES IMAGES DANS LA MÉMOIRE INTERNE SUR ont été éditées avec un ordinateur.) LA CARTE MÉMOIRE ?

  • Page 100: Connexion À Un Autre Appareil

    CD- option) et coupleur c.c. (modèle ROM [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] pour DMW-DCC2: en option) de marque Windows ) pour imprimer ou envoyer vos Panasonic. ® images par courriel. • Assurez-vous que le contact est coupé Si l’ordinateur fonctionne sous Windows •...
  • Page 101 Connexion à un autre appareil ■ Conditions sous lesquelles un • Visualisation d’images animées sur un numéro de dossier différent est utilisé ordinateur Utilisez le logiciel “QuickTime” (pour Dans les cas suivant, la photo n’est pas Windows 2000/XP/Vista) du CD-ROM pour enregistrée dans le même dossier que la photo visualiser des images animées enregistrées enregistrée précédemment.
  • Page 102 Connexion à un autre appareil • Si une carte n’est pas insérée lorsque l’appareil photo est raccordé à • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion l’imprimante, vous pouvez accéder aux USB à l’exception de celui fourni. données image sur la mémoire interne et •...

  • Page 103: Raccordement À Une Imprimante Conforme Aux Normes Pictbridge

    USB (fourni), option) et coupleur c.c. (modèle DMW- vous pouvez sélectionner les images à imprimer et DCC2: en option) de marque Panasonic. lancer l’impression sur l’écran à cristaux liquides. • Assurez-vous que le contact est coupé...

  • Page 104: Appuyez Sur E Pour Sélectionner

    Connexion à un autre appareil ■ Impression de l’image sélectionnée Rubrique Contenu du réglage (impression simple) SÉLECTION Des images multiples Appuyez sur w/q pour MULTI. peuvent être sélectionnées en une fois pour sélectionner l’image, puis l’impression. appuyez sur [MENU/SET]. [Fonctionnement] Sur l’écran d’images PictBridge 100-0001...
  • Page 105 Connexion à un autre appareil Appuyez sur e pour sélectionner ■ Réglage de l’impression de la date, le nombre d’impression, le format du [DÉMARRER IMPR.], puis papier et la mise en page appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez une rubrique à régler sur SÉLECTION MULTI.
  • Page 106 Connexion à un autre appareil ■ Mise en page de l’impression • Ces rubriques ne s’affi chent pas si l’imprimante ne prend pas en charge les Lors de l’impression répétée d’une • formats papier. photo sur une même feuille Par exemple, si vous désirez imprimer la [ MISE EN PAGE] •...

  • Page 107: Visualisation Des Images Sur L'écran D'un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur l’écran d’un téléviseur ■ Visualisation sur un téléviseur connecté avec le câble AV (fourni) • N’utilisez pas d’autres câbles AV à • Réglez [FORMAT TV]. (P23) l’exception de celui qui est fourni. •...

  • Page 108: Affi Chage À L'écran

    Autres Affi chage à l’écran L’écran ACL indique l’état de l’appareil photo. À l’enregistrement (après les réglages) Dans le mode image normal [ (Réglage initial) ■ À l’enregistrement Retardateur (P47) Mode d’enregistrement Date de voyage (P63) Mode du fl ash (P43) Temps d’enregistrement écoulé...
  • Page 109 Autres À la visualisation 1ER JOUR 10:00 JAN. 1. 2008 ■ À la visualisation Nombre d’impressions DPOF (P96) Mode lecture (P18) Images animées (P85) Image protégée (P98) Icône d’avertissement de déconnexion Favorites indicator (P95) du câble (P106) L’indicateur de timbre de caractères (P88) Taille image (P68) Mode images animées (P61) :...

  • Page 110: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre ■ Utilisation optimale de l’appareil N’utilisez pas l’appareil photo à Prenez soin de ne pas faire proximité d’un émetteur radio ou de tomber l’appareil et de lignes à haute tension. ne pas le soumettre à de •...
  • Page 111 être endommagées ou perdues si mauvais fonctionnement. l’appareil tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne Si vous faites accidentellement tomber saura être tenue pour responsable de les piles, assurez-vous que le boîtier tout dommage résultant d’une perte de...

  • Page 112: Affi Chage Des Messages

    Autres Affi chage des messages Des messages de confi rmation ou d’erreur seront affi chés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. [SÉLECTION TYPE BATTERIE [NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR ACTUELLE: ALCALINE/Ni-MH]/ CETTE IMAGE]/[RÉGLAGE IMPOSSIBLE [SÉLECTION TYPE BATTERIE SUR CERTAINES IMAGES]...
  • Page 113 Autres [ERREUR CARTE MÉMOIRE [LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ FORMATER CETTE CARTE?] À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D’ÉCRITURE DE LA CARTE] L’appareil ne reconnaît pas le format de la carte. Reformatez la carte sur l’appareil. • Lorsque vous réglez le [MODE IMAGE] Formatez la carte après avoir sauvegardé...

  • Page 114: Guide De Dépannage

    Autres Guide de dépannage Le rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux. Exécutez la fonction [RESTAURER] dans le menu de confi guration. (P23) ■ Piles et bloc d’alimentation Problème Causes possibles L’appareil s’éteint La charge restante des piles peut ne pas s’affi cher aussitôt même si les correctement, et l’appareil peut cesser subitement de piles sont pleinement...
  • Page 115 Autres Problème Causes possibles Le sujet n’est pas La plage de mise au point varie selon le mode correctement mis au d’enregistrement. point. Réglez le mode d’enregistrement approprié par rapport à la distance du sujet. Est-ce que le sujet se trouve en dehors de la plage de mise au point? ( P30 , 46) Avez-vous pris une photo avec des vacillements? La mise au point n’est pas faite tant que le déclencheur n’est pas enfoncé...
  • Page 116 Autres ■ Écran à cristaux liquides Problème Causes possibles L’écran à cristaux L’écran ACL s’éteint immédiatement après l’utilisation du liquides s’éteint quelque fl ash pendant qu’il se recharge. fois alors que l’appareil Après le réglage sur le mode d’enregistrement, l’écran LCD photo est mis en risque de s’éteindre immédiatement pendant qu’il se recharge.
  • Page 117 Autres ■ Visualisation Problème Causes possibles Les photos pivotent de L’appareil est doté d’une fonction qui détecte manière inopinée. automatiquement si la photo a été prise avec l’appareil photo placé à la verticale pour ensuite faire pivoter l’image au moment de sa visualisation. Dans certains cas, l’appareil peut détecter une prise de vue effectuée à...
  • Page 118 Autres ■ Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Problème Causes possibles L’image ne s’affi che pas L’appareil photo est-il correctement raccordé au téléviseur? au téléviseur. L’image Réglez le téléviseur au mode entrée vidéo. affi chée à l’écran du téléviseur est anormale ou en noir et blanc.
  • Page 119 Autres Problème Causes possibles Lorsque le déclencheur est Dans des endroits sombres, la lampe d’assistance pour la enfoncé à mi-course, un mise au point automatique (P77) s’allume en rouge pour voyant rouge peut s’allumer. faciliter la mise au point sur un sujet. La lampe d’assistance Est-ce que [LAMPE D’ASS.MPA] dans le menu [ENR.] est pour la mise au point...

  • Page 120: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de la carte.) • Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement disponible varient selon les sujets.
  • Page 121 Autres Format DMC-LZ10 seulement DMC-LZ8 seulement DMC-LZ10 seulement : 9M : 7M EZ : 6M EZ Taille des images (3264 × 2176 pixels) (3072 × 2048 pixels) (3648 × 2432 pixels) Qualité Mémoire interne (Environ. 20 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo...
  • Page 122 Autres Format DMC-LZ10 seulement DMC-LZ8 seulement DMC-LZ10 seulement : 7.5M : 6M EZ : 5,5M EZ Taille des images (3648 ×2056 pixels) (3264 × 1840 pixels) (3072 × 1728 pixels) Qualité Mémoire interne (Environ. 20 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo...
  • Page 123 Autres ■ Durée d’enregistrement disponible (En mode images animées) Réglage de la 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps qualité d’image QVGA QVGA 16:9 16:9 1 min Mémoire interne — — 37 s — — (Environ. 20 Mo) 55 s 1 min 16 Mo 26 s 26 s...

  • Page 124: Spécifi Cations

    Autres Spécifi cations Appareil photo Pour votre sécurité numérique: Alimentation: 3,0 V c.c. Consommation: DMC-LZ10: 1,5 W (prise de vue) DMC-LZ8: 1,4 W (prise de vue) 0,6 W (visualisation) Nombre de pixels : DMC-LZ10: 10 100 000 pixels DMC-LZ8: 8 100 000 pixels Capteur d’image : DMC-LZ10: DCC à...
  • Page 125 Autres Prises de vues en rafale Vitesse de rafale: 2,5 images/seconde (Normal), Environ 2 images/seconde (Illimité) Nombre d’images enregistrables: DMC-LZ10: Max. 5 images (Standard), max. 3 images (Fine), DMC-LZ8: Max. 7 images (Standard), max. 4 images (Fine) Selon la capacité restante de la mémoire interne ou de la carte (Illimité).
  • Page 126 Autres Images fi xes : Format [ DMC-LZ10: 3648 × 2736 pixels / 3072 × 2304 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 × 1536 pixels / 1600 × 1200 pixels / 640 × 480 pixels DMC-LZ8: 3264 × 2448 pixels / 2560 × 1920 pixels / 2048 ×...

  • Page 127: Accessoires Pour Appareil Photo Numérique

    Autres Accessoires pour appareil photo numérique ■ Connexion du coupleur c.c Coupleur c.c.: Adaptateur secteur : et de l’adaptateur secteur à DMW-DCC2 DMW-AC6PP l’appareil photo Lisez le manuel d’utilisation pour plus de détails sur le raccordement du coupleur c.c. à l’appareil photo. •...

  • Page 128: Index

    Autres Index Accentu. ACL ........42 Fine ............68 Accentu. ACL auto ........ 42 Flash incorporé ........43 Affi chage de la grille de référence ..91 Format ..........69 AV OUT ..........107 Format de l’image ......... 61 Formater ..........24 Format papier ........
  • Page 129 Autres Mode fête ..........56 Protéger ..........98 Mode feu d’artifi ce ........ 59 PTP ............. 101 Mode image normale ......26 Mode images animées ......61 Qualité de l’image ......... 68 Mode intelligent ........45 Mode lecture ......... 18 Rafale ...........
  • Page 130 Autres MEMO VQT1L88...
  • Page 131 Autres VQT1L88...
  • Page 132 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 © 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. VQT1L88-2...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumix dmc-lz8

Table des Matières