Publicité
/,-'-
\ii
-,-....
--
.r'
'\".
.\
;.'r'
€i)
ilx
,i'r
a
rcn-ceiinii;ve lvay. the
frcni
pai-i
of tne
panniers
supporl
io
the
chassis by
using a screw
TCEI M8x16
3
and
a
knurled
washer
2
Fix in
a
non-definitive
way, the front part
of the
panniers
lgpport an the
inside
of the
footpeg
by
using
a
screw
TEF
MBx40
4,
an elastic
washer
5, a spaeer
6.
Chsck
that
the
left
pann!*r support
has
be*n
installed
corre cily.
Tighien the
screws in
a
definiiive
way.
/\ *.
,.
/: \
Tightening
t*rque
sercws
f
S.44Lb-Ft
{?S
F{m}
$crewc
3
18.44Lb-Ft
{2$
Nr,'l}
screw*
4
19.44[*b-Ft {35
Sln:}
Repeat the abeve deseribed s€quenee
on
ih*
right side cf
th*
m*torcyci*.
l$
Fissare,
in
modo non
definiiivo.
!a
parte
anteriore
de!
supp*rto
valigie
al telaio
utiliezando una
vite
TCill
M8x16
3 ed
una
rondella
zigrinata
2.
Fissare,
in
modo non definitiva,
ia
paite
anteriore
de!
suppart*
valigie,
sul
Iato interno
della pedana utilizzando
una vite TEF
MBx40
4,
una
roseita elastica 5,
un
distanziale
S.
Ver"ificare il
corretto
montaggio
del
suppo*o
valigia
sinistro.
$errare
in mado
definiiivo
le
viti.
A
Coppia diserraggio
1@ Fixer, de maniere non
d6finitive,
la
parlie avant
du
suppoil
de
valrses
au
cadre
en
utilisant une vis
*r
t6te
cylindrique
*r
six
pans
creux
t\d8x1S
3
et
une
rondelie
rnoletee
2.
Fixer, de manidre non definrtive. la partie
avani
du suppart de
valises, sur le cdtd
int*rieui
du repose-pi*ds
en
utiiisani
une
vis
TIF
MSx40
4, une rcndelle
flastique
S
et une
entr*t*ise
$.
V6rifier
le
bcn
montage du
support
de
valises
gauche.
Serrer les vis de
mani*re
definitive.
A
coupl*
de
serrage
viti
1
25 Nm {?.5$ Kg:n}
viti
3
25
Snr {?.55 Kgm}
viti4
?S
Nrn
i2.$5
Kgm)
Ripetere
la
sequenza
sopra descritta sul
lalc
<lectrc
della
mnto.
vis
t
25f{m
{2,55 kgrn}
vis
3
?S
Nm
{?,S5
kgm}
vis
4
2$
Fdm
{?,{$S
kgmi
Rdpdter la *6quence decrite ci-dessus sur le c$t6 droit de
la
moto.
Publicité
