Publicité
\
I
I
\l
!
!
@)
KIT
FOR
ELDORASO
Place
the
left side pannier supporl
on
the
m*tnreycle
paying
attention
not
to
damage
the
badywark.
Fix
in
a
non-definitiv*
way
the
rear paft cf
th* l*ft
siele
pannler
suppcrl
to the
chassis by
using a screw
TCU
MBx?S
i
and
a
knurled
washer
!
with*ui
tightening
in a
definitive
way.
s
KrT
pcR
HLFORAmO
Posizionare
il
supporto va!igia
l*t*rale
sinistro
sul
motovej*o!a
prestando
attenzione
a non
danneggiare
la earrczzeria.
Fissare
in
moda
n*n
definrtivo
la
pade
posterior*
delsuppori*
valigia laterale sinistro
ai telaid
utilizzanda
r-lna
vit*'Teff
fu48x25
1
ed
una
rondella
zigrinata 2 senza serrare in
moda
definitivo.
€r
KIT
POUR
ILD*RADG
Placer.le
s?ppor1
de valrses lateral
gauch* sur
le nrotocyrle
en
veillant
a ne pas
endommager
latarrosserie.
Fixer
de
maniere non
definitiv* ia
partie
arri€:re
du suppa*
de valises lat€ral gauche eu cadre en utilisant
r"lne
vis
*
l6te
cylindrique a six pans
creux
MSxZS
I
et
une
rondelle
molet6e
2 sans serrer de maniere
definitiv*.
{$}
gATu
FI"JR
ELmSRAnCI
Fositionieren
$ie
die linke seitliche Kofferhaiterr:no auf
den:
lMotorrad
und achten
$ie
darauf
die
Karcsserid nichi
zu
besch€ie;iigen.
Befestigen
Sie den
hinteren
T*il
der-
iinke-
seitlichen
Kcfferhalterung
dure
h
Verr,vendung
de
i
Scnraube
TCE!
M8x25
1
und einer ger&ndelten
Un-,,ailegscheibe
2
vorl*ufig
ar*
Rahmen, ahne
diese endguli:g festzuschrauben.
G)
KtT PARA HLDORAD0
Cok:car
el
s*parte
de
la
m*leta lateral
izquierda
en
la
.
mota*icl*ia
prestando
atenci*n
a
no
daftar
la
e*rroceria.
Fijar
de
modo provissrio
la pade irasera del soport* de
la
maleta lai*ral
izquierda
en el
chasrs
con un tornillo
TCEI
MBx25
1
y
una arandela moieteada
2 sin
apreiar
de
moeln
defin
iti'ro.
g
-.'
;"-----
:--'-*r.-,..''
,A
r.
(v_a
i\
\i
'\
ll
i
/,-
@|
KIT
rlA
ELnORAnCI
Tono$er4orr ro orqprypn rqq
npioruprlq
rrAeuplNrlq
gnAiro*q
urq
;:oreaixA*ru
pe
npoc'nyq
urmrs
v*
plrlv
rrporirl$ei
{r1pl*
*'ro
upn{u.r1.;a.
freprri.iore
ayr opiorrx.a
rc
nis*J
Tpqpo
Tou
crqpiypuroq
rqE
fi
pitrl_s_lln!Ir&quptxqq$nAiroaq
aro nAoioro,
gpqolp*n*rri:vru(
prn
pi6a TCEI M8x25
f
i<sr
evn
ynpaprp
?
lupig
vn
orpi(eri
oprofinu.
Publicité
