Publicité
@
Fix in
a
non-cjeflniiive
way,
ihe front part of the
panniers
supporl
to
the
chassis
by
using a screw
TCEI
IVl8x16
3
and
a
knurled washer
2.
Fix in
a
ncn-definitive
way, the front part
*f
tl-re
pannier*
ggppsrt
on the
tnside
af the fo*tpeg by
using
a
screw Tf;F
MBx40
4 and an elastic
washer
5.
Check
that
th*
ieft
pannier sr:pp*rt
has been
install*d
correctly.
Tighten
the screws
in
a definitive
way.
/'\-."
z.-,r
Tiglrtening torque serews
't
serews
3
**rews
4
18.44tb-Ft
{2S
tlm}
t8.44Lb-Ft
{2$
Nm}
{E.44Lb-Ft
{2S
Nrn}
1,
\
_..
i'r.
'
ril
\
l
l.
i--
Repeat the above
dese
ribed sequence
on
the
right side
of
the
motoreycle.
Q
Frssare.
rn
mcdo
non definitivo.
la
parte
anterior* delsupporto
valigie
al telaio
utilizzando una
vite
TCil
MSx16
3 cd
una
rondella
zigrinata
2.
Fissare,
in
modo non definitivo,
la pat're
anteriare
delsuppcrio
valigie,
sul lato inierno delia pedana utilizzando
una
vrte
TEF
MBx40
4
ed una rosetta
elastica
5.
Verificare
il
corretto
montaggio del supp*rto valigia
sinistro.
$errare
in modo
definiiivo
ie
viti.
A
coppia diserraggio
viti
t
25
S{ni {?"SS
Kgn'i}
viti
3
?5i{m
{2.55 Kgm}
viti4
?S F{m
i2.55
Kgm}
descritta sui lata d*stro d*lla
Ripetere
la
sequen:a
sopra
moto.
dil
Fixer
de maniere non defir':itive, la partie
avant
du support de
valises
au
cadre
en
utilisant une
vis a teie
cylindrique
& six
pans
freux
fu18x16
3 et une
rondelle moietee
2.
Fixer,
de maniere
n*n definitive.
!a
partie
avant
du
supporl
de
valises, sur
le
c0i6 inierieur du repose-pieds
*n
utilisant
une
vis
Tf
F
MSx40
4
et une
rondelle &l*stique
5.
Verifier
le bon montage du
support
de
valises
gauche.
Serrer les vis de rnaniere definitive.
A
c*upte
de
serrage
vi*'!
25i{m
{2,55 kgm}
vis
3
2$ $tm
{?,$5 kgm}
vis
4
25 Nm {2,55 kgm}
R*p*ter
la srlquence d€crite ci-dessus sur le
e$t*
droit
de
la
msto.
""*..)S.
---
-,..,-
-.
--:t;ii
:::...,.*::*l **----
-
\,ww
pag
5
Publicité
