Publicité
!tt
.
\r-'.
i
@i
KIT
FOR
AUDACE
Place
ihe
left side pannier support
on
the mot*r*ycle
paying
aitention
n*i
ta damage
lhe
b*dywcik.
Fix
in
a non-definitive way
the
rear part
af
ih*
left
sid*
pannler
supperi
to the ehassis
by
using a screw
Te
[l
tui8xl5
"t
and
a
knurled
wa*her
2
withaut tightening
in a
definltive
way.
*
Kr
prKAIJmAC€
Posiaionar*
il
suppo*o
valigia laierale sinistro
eul
motoveiccl*
pr*.stando
aitenzione a ncn danneggiare
la carrozzeria.
Fissare
in
m*do
non defrnitivo
la
parie
po*teri*r*
del supporta
valigia laterale sinistr*
al telaia
utilizaanda
una viie T*El
iV18x25
't ed
una rondella zigrinata
2
senza
serrar* in
m*do
definiiiva.
SF
KIT FCIURAUSACT
Flacer le suppcrt
de
valises latdral
gauch*
sur
le
motocycle
en veillant
a .le
pas endomn-ager la carrosserie.
Fixer
de
maniere non
d6finitivc
!a
parti*
arrid;re
du
suppa$
de
vallses lateral gauche
au
cadre en utiiisant
une
vis
*i
tete
cylindrique
a
six p6ns creux MBx25
I
et une
randeile
m*!et6*
2 sans serrer de maniere definitive.
@)$ATz
FURAU$ACH
Positi*nieren Sie die linke seiiliehe
K*ff*rhalt*rung
auf
rlenr
Motorrad und achten
$ie
darauf
die
Karosserie nicht
zu
besch#idigen.
Befestigen
Sie den
hintcren
Teil der irrxen
se
::iicn=n
Kofferh*lterung
durch
Verwenc::ng
dei
Schiaune
TCEI
M8x25
I
uncl
*iner
gerandelten Unterlegsciieibe 2
v*ildufig
am
Rahm*n,
ohne
die*e endgultig iesuuschrauben.
@
KtT PARAAUDACE
Col*ear
el
soporie
de la
maleta lateral izquierda
en
la
rrct*cicleta
prestando ateneion a
n*
dafrar la carroceria.
Fijar
d*
moda
prcvisari* la
pafre tra$era
del
scp*r"te
de
!a
maleta lateral
izquierda
en el chasis con un
tnrrrilio TCFI
lu18x25
1 y
una arandela moleteada
2 sin apr*tar de
mnda
definitiva.
@r
KIT
rlA AUnAc*
Tono0erryc'rc
ro orrlprypu
rrXg
cprcrrepqq
nAeuplnqE
g*Airc*g
urrl
p:oro*'lnA*rn
pe
np*r*lq
rfusre
vn
pqv npcx&r;S*i
(r1pln
uro
cpu{t,.tpn.
Ireptd-io'm
Slr *ptrrrxc
rc
niu{-ri
rpqprn
rou
urqpiyp:nrog
rqg
cprrrepqq
nAe
uprxqq
$nAirrclq oro nAsio'r*, yprlorparrarrbvrng
pru
pi0u
TfEl
M8x25
{
rsr
€va
yxpopep ?
gr.r-rpig
vu
r:qi{ere
oprorrro.
Publicité
