Publicité
EN
IMPORTANT: Only in the case of
contacting with the after-sales
service due to an incident.
1- Locate your pool in the follow-
ing tables
2- Search for exact piece needed
Check the drawing.
3- You must consider that each
reference refers to a single
piece, one unit.
IMPORTANTE: Solo nel caso in cui
IT
sia necessario contattare il servizio
post-vendita a causa di una problem-
atica.
1- Individuare la propria piscina nelle
tabelle riportate a continuazione.
2- Individuare l'esatto componente nec-
essario. Fare riferimento al disegno.
3- Occorre tenere presente che ogni
riferimento è inerente a un singolo pez-
zo, un'unità.
A = PLYCOMP90
C1
A
A
C
2
SK
B
1
B
2
A
A
KPCOR28
KPCOR60(L)
PLYCOMP9045P
PLYCOMP4590P
PLYCOMP9045SKP
PLYCOMP90P
KPCOR28
PLYCOMP9045P
PLYCOMP4590P
PLYCOMP9045SKP
ES
IMPORTANTE: Únicamente en
caso de tener que contactar con
el servicio de postventa debido a
una incidencia.
1. Localice su piscina en las
siguientes tablas.
2. Busque la pieza exacta que
necesita. Fíjese en el dibujo.
3. Debe tener en cuenta que cada
referencia se refiere a una única
pieza, una unidad.
BELANGRIJK: Alleen in het geval dat
NL
u vanwege een incident contact moet
opnemen met de after-sales service.
1- Zoek uw zwembad op in de volgen-
de tabellen
2- Vind het exacte onderdeel dat u
nodig heeft. Kijk goed naar de schets.
3- Houd er rekening mee dat elke
referentie verwijst naar één enkel on-
derdeel, één eenheid.
B = PLYCOMP9045
B
2
B
1
B
2
KPCOR60
B
1
KPCOR60L
1
2
C
B
C
SK
2
B
1
B
2
B
1
C1 = B1
B2
C2
A
C1 = B1
B2
C2
FR
IMPORTANT : uniquement en cas
de devoir contacter le service
après-vente suite à une inci-
dence.
1- Cherchez votre piscine sur les
tableaux suivants.
2- Trouvez la pièce exacte dont
vous avez besoin. Observez le
dessin.
3- Chaque référence concerne
une seule pièce, une seule unité.
PT
C = PLYCOMP9045SK
C
1
A
C
2
SK
B
1
B
2
A
B
1
B
2
KPCOR2814
PLYCOMP9045P
PLYCOMP4590P
PLYCOMP9045SKP
PLYCOMP90P
PLYCOMP9045P
PLYCOMP4590P
PLYCOMP45P
PLYCOMP45SKP
42
DE
WICHTIG: Ausschließlich wenn
Sie den Kundenservice aufgrund
eines Unfalls kontaktieren müs-
sen.
1- Suchen Sie Ihr Schwimmbeck-
en in den nachfolgenden Tabel-
len
2- Suchen Sie exakt das
benötigte Teil. Orientieren Sie
sich an der Zeichnung.
3- Berücksichtigen Sie, dass jede
Artikelnummer zu einem einzel-
nen Teil gehört.
IMPORTANTE: Apenas no caso de ter
de contactar o seu serviço de pós-ven-
da devido a uma eventual incidência.
1- Localize o modelo da sua piscina nas
seguintes tabelas
2- Localize a peça que necessita. Preste
atenção ao desenho.
3- Tenha presente que cada referência
diz respeito a uma única peça, ou uni-
dade.
D = PLYCOMP45SK
B
2
B
1
B
2
B
1
KPCOR46
B
1
B
2
SK
D
2
2
B
B
1
KPCOR46
KPCOR2814
10
D
1
C1 = B1
B2
C2
A
B1
B2
D1
D2
Publicité
