Wild Country SLING Manuel D'utilisation page 14

(PL)
A INFORMACJE OGÓLNE
Prosimy Pařstwa o uwařnř lekturř instrukcji obsługi przed uřytkowaniem produktu i
postřpowanie zgodnie ze wskazówkami. Nieprzestrzeganie instrukcji moře zminimalizo-
wař ochronř jakř ma za zadanie zapewniř ten produkt.
Uwaga: alpinizm i wspinaczka górska naleřř do niebezpiecznych sportów, podczas upra-
wiania których mogř pojawiř siř nieprzewidywane zagrořenia. Uřytkownik jest osobiřcie
odpowiedzialny za podejmowane czynnořci i decyzje. Przed rozpoczřciem wspinaczki
naleřy zapoznař siř z mořliwymi zagrořeniami. Firma WILD COUNTRY zaleca odbycie
szkolenia pod okiem specjalisty (np. przewodnika górskiego lub instruktora w szkole wspi-
naczki) przed podjřciem jakichkolwiek czynnořci zwiřzanych ze wspinaczkř. Wařne, aby
zapoznař siř z czynnořciami ratunkowymi, řeby móc przeprowadzař je bezpiecznie i w
odpowiedni sposób. Producent nie ponosi odpowiedzialnořci w przypadku nieprawidło-
wego uřycia. Naleřy sprawdziř, czy wszystkie elementy ochronne majř certyfikat.
Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z Rozporzřdzeniem (UE) 2016/425 w spra-
wie řrodków ochrony indywidualnej (PPE) oraz Rozporzřdzeniem 2016/425 transpono-
wanym do prawa krajowego Wielkiej Brytanii
Deklaracja Zgodnosci UE/UK zamieszczona jest na stronie www.wildcountry.com.
Produkt naleřy do III kategorii řrodków ochrony indywidualnej (řOI).
B INSTRUKCJA UČYTKOWANIA
Produkt naleřy uřytkowař wyłřcznie zgodnie z przeznaczeniem i nie naleřy przeciřřař go
ponad maksymalne dopuszczalne obciřřenie.
: Zagrořenie řycia
: Ryzyko kontuzji
: Poprawne uřytkowanie
Prawidłowe uřycie przedstawiono na rysunku B.
OSTRZEČENIE: Nie przedstawiono wszystkich mořliwych przykładów nieprawidłowego
uřycia.
Přtla, do celów wspinaczkowych i alpinistycznych, do uřytku w normalnych warunkach
klimatycznych.
Naleřy zawsze sprawdziř, czy karabinek jest w prawidłowy sposób przypiřty do układu
asekuracyjnego oraz czy inne przedmioty, np. kamyki, nie utrudniajř włařciwego zacze-
pienia.
Tařmy marki Wild Country spełniajř wymogi normy EN 566:2017.
Ekspresy naleřy wpinař całkowicie, uwzglřdniajřc dalszy o przebieg drogi wspinaczko-
wej. To samo dotyczy wpinanej w ekspresy liny asekuracyjnej.
Produkt zapewnia ochronř przed upadkiem z wysokořci podczas uprawiania wspinaczki
i alpinizmu.
C ZASADY BEZPIECZEČSTWA
Przed uřyciem naleřy dokładnie sprawdziř kařdy element czekana. Rysunek C
xx kN: Wytrzymałořř na rozciřganie (w kN), którř zapewniamy w przypadku nowego pro-
duktu zgodnie z odpowiedniř normř. Wiřcej szczegółów znajduje siř w specyfikacjach.
Przetarte włókna w tařmach sř sygnałem do niezwłocznej wymiany sprzřtu.
Dostarczonř z produktem instrukcjř uřytkowania naleřy trzymař razem z produktem. Z
tego produktu mogř korzystař jedynie osoby odpowiednio przeszkolone i kompetentne
lub břdřce pod bezpořrednim nadzorem przeszkolonego wspinacza.
Naleřy uřywař wyłřcznie kompatybilnych elementów sprzřtu wspinaczkowego, posiada-
jřcych certyfikat. Zalecamy stosowanie wyłřcznie sprzřtu wspinaczkowego zgodnego z
normami, np. EN 892 dla lin i EN 12275 dla karabinków.
OSTRZEČENIE
Jeřli stan produktu břdzie budził jakiekolwiek wřtpliwořci, musi on zostař niezwłocznie
wymieniony.
Produkt, który został poddany sile upadku naleřy wycofař z uřytkowania.
Kařda modyfikacja tego produktu w znaczny sposób obniřa bezpieczeřstwo jego uřyt-
kowania.
Przed uřyciem naleřy sprawdziř kařdy element pod křtem uszkodzeř i zuřycia. W przy-
padku zauwařenia tego typu oznak naleřy bezzwłocznie odstawiř produkt. Jeřli zawiesie
jest uszkodzone, naleřy natychmiast zaprzestař korzystania z urzřdzenia i wymieniř je
UWAGA: Dyneema ma niskř temperaturř topnienia 140 ° C.
D ČYWOTNOČČ
řywotnořř produktu zaleřy od wielu czynników, takich jak sposób i czřstotliwořř stoso-
wania, promieniowanie ultrafioletowe, wilgoř, lód, warunki pogodowe, miejsce przecho-
wywania oraz obecnořř zanieczyszczeř (piasek, sól itd.). W przypadku zastosowania liny
w ekstremalnych warunkach jej řywotnořř moře zostař ograniczona do jednorazowego
uřytku lub nawet krócej, jeřeli pojawiły siř na niej uszkodzenia (na przykład podczas trans-
portu) przed pierwszym uřyciem. Naleřy pamiřtař, ře: Produkty wytworzone z włókien
syntetycznych ulegajř procesowi starzenia, nawet jeřeli nie sř uřywane. Na proces sta-
rzenia majř głównie wpływ warunki řrodowiskowe, jak równieř wpływ promieniowania UV.
Wskařniki maksymalnej řywotnořci produktu:
Nigdy: prawidłowe przechowywanie: do 10 lat od daty produkcji
Raz lub dwa razy w roku: do 7 lat
Raz w miesiřcu: do 5 lat
Kilka razy w miesiřcu: do 3 lat
Co tydzieř: do 1 roku
Prawie codziennie: do 1/2 roku
Potencjalna řywotnořř produktów metalowych jest nieograniczona — faktyczna řywot-
nořř zaleřy od wczeřniej wspomnianych czynników. Firma WILD COUNTRY zaleca
wymianř produktów po maksymalnie dziesiřciu latach uřytkowania.
E CZYSZCZENIE, PRZECHOWYWANIE, TRANSPORT I KONSERWACJA
Wytyczne dotyczřce prawidłowego przechowywania i konserwacji zostały przedstawione
na rysunku E.
Nie narařař na kontakt z silnie oddziaływujřcymi substancjami chemicznymi (np. kwasem
akumulatorowym, rozpuszczalnikami) ani na działanie skrajnych temperatur, gdyř moře to
negatywnie wpływař na włařciwořci mechaniczne zastosowanych materiałów.
Zwracař uwagř, by podczas przechowywania i transportu produkt był odpowiednio
zapakowany i chroniony przed uszkodzeniem.
W razie potrzeby (np. w przypadku kontaktu z zanieczyszczeniami břdř osolonř wodř)
naleřy umyř produkt w letniej wodzie, a nastřpnie przepłukař go w czystej wodzie (o tem-
peraturze nie wyřszej niř 30°). Naleřy uwařař, aby produkt nie miał kontaktu ze řrodkami
chemicznymi. Pozostawiř do wyschniřcia w temperaturze pokojowej.
Do dezynfekcji materiału naleřy uřyř jedynie substancji nadajřcych siř do zastosowania
w przypadku materiałów syntetycznych.
F ETYKIETY IDENTYFIKACYJNE
: Marka producenta
22 kN: Wytrzymałořř na rozciřganie zapewniona w czasie produkcji w kN
EN 566: Norma, z którř zgodny jest produkt
: Potwierdza zgodnořř z rozporzřdzeniem (UE) 2016/425
2008: Jednostka notyfikowana przeprowadzajřca badanie typu UE (moduł B) / Jednostka
notyfikowana kontrolujřca produkcjř (moduł C2)
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italy
: Spełnia wymogi rozporzřdzenia (UE) 2016/425, wprowadzonego do ustawodawstwa
Wielkiej Brytanii
8503: Zatwierdzony organ wykonujřcy badanie typu UK (Moduł B)/ Jednostka notyfikowa-
na kontrolujřca produkcjř (Moduł C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
Made in xxxxx: Kraj pochodzenia
xxA mmyy: Informacje na temat identyfikacji
xx: Indeks (Odnořnik do obecnego rysunku)
A: Partia produkcyjna
(A = pierwsza partia miesiřca produkcyjnego)
mm: Miesiřc produkcji (01 = styczeř)
yy: Rok produkcji (13 = 2013)
: Piktogram informujřcy o koniecznořci zapoznania siř z instrukcjř.
WILD COUNTRY - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen
- Italy:
Marka, nazwa i adres producenta
Importer:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GWARANCJA
Wild Country – Oberalp S.P.A. udziela gwarancji na wszystkie swoje nowe produkty.
Objřte sř niř wady fabryczne lub materiałowe, chyba ře produkt został zuřyty, był
niewłařciwie uřywany lub naduřywany, co stwierdzamy na podstawie naszych badař.
Niniejsza gwarancja stanowi dodatek do ustawowych praw konsumenta, które pozostajř
nienaruszone. Wild Country – Oberalp S.P.A. zastrzega sobie prawo do zmiany wzornic-
twa i specyfikacji produktów opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiado-
mienia. Wszystkie wymienione specyfikacje dotyczřce wagi, wymiarów i rozmiarów sř
wartořciami nominalnymi.