EINHELL 15.440.10 Mode D'emploi D'origine page 26

Anleitung_BT_EW_150_V_SPK1__ 20.01.14 09:52 Seite 26
I
massa alla macchina attraverso il conduttore di
protezione. Lʼintensità della corrente di saldatura
può provocare la fusione completa del
conduttore di protezione.
15. Le protezioni dei cavi di alimentazione verso le
prese devono rispondere alle disposizioni (VDE
0100). Secondo queste disposizioni si devono
usare soltanto protezioni o dispositivi automatici
corrispondenti alla sezione del conduttore (per
prese con messa a terra di max.16 Amp. fusibili
o interruttori automatici per 16 Amp). Una
protezione eccessiva può causare la bruciatura
della linea o danni dovuti ad incendio
dellʼedificio.
Locali di piccole dimensioni e umidi
Per lavori in ambienti stretti, umidi o caldi si devono
usare spessori o strati intermedi nonché guanti di
cuoio o altri materiali non conduttori per isolare il
corpo da pavimento, pareti, elementi conduttori
dellʼapparecchio o simili.
Se si utilizzano piccoli trasformatori di saldatura per
lavori di saldatura che comportino un maggiore
rischio elettrico, ad esempio in ambienti di piccole
dimensioni con pareti che conducono corrente
(caldaie, tubi, etc.), in luoghi umidi (indumenti di
lavoro umidi), caldi (indumenti di i lavoro intrisi di
sudore), la tensione in uscita dellʼapparecchio di
saldatura in caso di funzionamento a vuoto non deve
superare i 48 Volt (valore effettivo). A causa
dellʼelevata tensione di uscita lʼapparecchio in tal
caso non può essere utillizzato.
Indumenti protettivi
Durante il lavoro il saldatore deve essere protetto
in ogni parte del corpo da radiazioni e ustioni
mediante indumenti e dispositivi di protezione per
il viso.
Indossare sempre entrambe le manopole di
materiale idoneo (pelle). Assicurarsi che siano
sempre in ottimo stato.
Per proteggere gli indumenti da scintille e
bruciature indossare grembiuli adatti. Se il tipo di
lavoro lo richiede, ad esempio in caso di lavori di
saldatura al di sopra della testa, occorre indossare
una tuta protettiva e, se necessario, un casco.
Il rivestimento protettivo usato e tutti gli accessori
devono rispondere alla direttiva sui "Dispositivi
individuali di protezione".
26
Protezione contro raggi e ustioni
Con un cartello "Attenzione, non dirigere lo
sguardo verso le fiamme!" richiamare lʼattenzione
sui rischi per la vista sul posto di lavoro. I luoghi di
lavoro sono da schermare per quanto possibile in
modo da proteggere le persone che si trovino
nelle vicinanze. Le persone non autorizzate non
devono avvicinarsi alle zone di saldatura.
Le pareti non dovrebbero essere né chiare né
lucide nelle immediate vicinanze di posti di lavoro
fissi. Proteggere le finestre, almeno fino ad
altezza uomo, contro il passaggio o il riverbero dei
raggi, ad esempio con una vernice adatta.
Non tenete o usate lʼapparecchio in
ambiente umido o sotto la pioggia.
Lʼapparecchio non deve essere usato
allʼaperto.
Componenti di sicurezza
a) Pericolo di scosse elettriche: le scosse elettriche
degli elettrodi per saldatura possono essere letali.
Non effettuare lavori di saldatura in caso di
pioggia o neve. Portare guanti isolanti asciutti.
Non toccare l'elettrodo a mani nude. Non
indossare guanti bagnati o danneggiati.
Proteggersi da scosse elettriche usando materiali
che isolano il pezzo. Non aprire l'involucro del
dispositivo.
b) Pericolo a causa di fumi di saldatura: inalare fumi
di saldatura può essere dannoso per la salute.
Tenere la testa lontana dai fumi. Utilizzare gli
apparecchi all'aperto. Usare lo sfiato per
rimuovere i fumi.
c) Pericolo a causa di scintille di saldatura: le
scintille di saldatura possono causare esplosioni
o incendi. Tenere lontane dalla saldatura
sostanze combustibili. Non saldare vicino a
sostanze combustibili. Le scintille di saldatura
possono causare incendi. Tenere a disposizione
nelle immediate vicinanze un estintore e una
persona che possa usarlo immediatamente. Non
eseguire operazioni di saldatura su tamburi o altri
recipienti chiusi.
d) Pericolo a causa di radiazioni luminose dell'arco
voltaico: le radiazioni luminose dell'arco voltaico
possono causare lesioni agli occhi e alla pelle.
Indossare elmetto e occhiali di sicurezza. Portare
cuffie antirumore e indumenti con collo alto e
chiuso. Indossare maschere per saldatura e
usare un filtro di dimensioni adeguate. Proteggere
tutto il corpo con indumenti adatti.
e) Pericolo a causa di campi elettromagnetici: la
corrente di saldatura sviluppa campi
elettromagnetici. Non usarla insieme a dispositivi