Manuels Connexes pour BH FITNESS G6512
Sommaire des Matières pour BH FITNESS G6512
- Page 1 G6512 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Page 3 Español ELEMENTOS DEL MONITOR.- de 8 teclas: BODY FAT; USER; PROGRAM; MODE; START; STOP; A: En este display se muestran VELOCIDAD Km/h (+/-); simultáneamente Tiempo; Inclinación; INCLINACIÓN (+/-). Pulso; Velocidad; Distancia; Calorías. B: Pulsadores o teclas de acceso E: Teclas de ajuste de volumen / salto rápido a la velocidad (6 –...
- Page 4 PUESTA EN MARCHA.- (5:00-99:00min) ejercicio distancia (1-99km) o las calorías (20- Conecte la unidad a un enchufe 990KCal). provisto de terminal TIERRA ponga el Presione MODE para seleccionar el interruptor (L) en posición (1). Fig.1. modo y las teclas SPEED +/- para fijar La llave de seguridad (g) deberá...
- Page 5 MODO PROGRAMAS USUARIO.- para confirmar, seleccione con las teclas +/- su Edad (AGE 10 – 99 años) pulse Los programas de usuario le permiten MODE para confirmar, seleccione con diseñar los gráficos de velocidad y de las teclas +/- la Altura (HEIGHT 100- inclinación con referencia a su forma 200cm), pulse MODE para confirmar.
- Page 6 continuación descargue colocar la llave en su alojamiento. aplicación compatible con el protocolo Quite la llave de seguridad (g) si esta FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) no va a ser usada y guárdela fuera del Apple Store y ejecútela. alcance de los niños. Pulsando el Cuando la aplicación lo requiera botón rojo de STOP la unidad se seleccione su módulo BH de la lista...
- Page 7 FUNCIÓN ALARMA PARA BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIO- LUBRICACIÓN.- NES DE SUS PRODUCTOS SIN Esta máquina dispone de un aviso en PREVIO AVISO. pantalla de lubricación. Después de recorrer una distancia de 300 km, el monitor mostrará la palabra OIL. Esto significa que su máquina necesita lubricación.
- Page 8 ERRORES DE LA MÁQUINA Conecte el cable correctamente entre el Fallo de comunicación controlador superior y el monitor Revise los cables del motor. Cambie el motor Fallo de motor si es necesario. Sin señal del sensor de Compruebe la posición o sustituya el sensor velocidad de velocidad.
- Page 9 English ELEMENTS OF THE MONITOR.- SPEED Km/h (+-); INCLINATION (+-). A: This display gives a simultaneous Volume UP/DOWN readout of Time; Inclination/Pulse rate Previous/Next song key / Play/Pause. Speed; Distance/Calories. B: Speed function quick access keys F: MP3/USB/headphone connector. (6 – 9 – 12 -14 Km/h). START/STOPING.- C: Incline function quick access keys Plug the unit into a wall socket with an...
- Page 10 into its spot (E) Fig.2, otherwise the monitor will beep several times to machine will not operate. As soon as advise you that you have reached the the safety key (g) is in place, the target. machine will beep and all of the You can increase or decrease the displays will show a [00:00] value, speed setting in MANUAL mode by...
- Page 11 you want for the first stage between 1 FAT. (Body fat).– and 25 km/h). The body fat function helps you to Press the MODE key and this will take calculate your body fat percentage. you to the second stage, carry out the REF.
- Page 12 (ZWIFT, KINOMAP,…). If both hands are not placed correctly Open the App to run it. When then the pulse function will not work. prompted by the App, select the appropriate BH Module from the list TELEMETRIC PULSE RATE. displayed on the Android device to The monitor is equipped to receive pair.
- Page 13 ERROR CODES Connect the wire between top controller and Possible cable fault console. Check the motor wires. Replace the motor if Motor failure necessary. Check the position or replace the speed No speed sensor signal sensor. Calibration error Change the control board. a.- Lubricate the belt.
- Page 14 Français MONITEUR.- VITESSE Km/h (+-), INCLINAISON (+-). A: Ce display affiche simultanément La Durée; L’inclinaison/Le Pouls; La E: Volume touches / Passer à la Vitesse; La Distance/Les Calories. chanson suivante/précédente B: Boutons ou touches d’accès rapide Play/Pause. à la vitesse (6 – 9 – 12 – 14 Km/h). F: Connecteur MP3/USB/écouteurs.
- Page 15 l’interrupteur (L) sur la position (1). passer au règlage de la valeur suivante. Fig.1. La clé de sécurité (g) doit être Appuyez sur la touche START pour introduite dans son logement (E) Fig.2, commencer. faute de quoi, la machine ne se mettra Si vous avez sélectionné...
- Page 16 permettent de dessiner les graphiques MODE pour confirmer. Avec les touches de vitesse et d’inclinaison selon la forme +/- sélectionner votre Âge (AGE 10– physique de l’utilisateur. 99ans), appuyer sur MODE pour Avec la machine prête à l’emploi, confirmer. Avec touches appuyer sur la touche USER et sélectionner votre Taille (HEIGHT 100-...
- Page 17 sélectionnez votre module BH dans la retirez la clé de sécurité (g) et gardez- liste des dispositifs pour les relier. la hors de la portée des enfants. En appuyant sur le bouton rouge FONCTIONNEMENT AVEC STOP, l’unité s’arrête immédiatement. Pour la remettre en marche, appuyez DISPOSITIFS ANDROID.- sur le bouton START.
- Page 18 FONCTION D'ALARME POUR LA BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CARACTÉRISTI- LUBRIFICATION.- QUES DE SES PRODUITS SANS Cette machine avis PRÉAVIS. lubrification. Après avoir parcouru une distance de 300 km, le moniteur affichera le mot OIL. Cela signifie que votre machine a besoin d'être lubrifiée.
- Page 19 ERREURS DE LA MACHINE Défaut de la Connecter le câble correctement entre le communication contrôleur supérieur et le moniteur. Vérifiez les câbles du moteur. Changez le Défaut du moteur moteur si nécessaire. Aucun signal du Vérifiez la position ou remplacez le capteur senseur de la vitesse de vitesse.
- Page 20 Deutsch ELEMENTE DES MONITORS.- verfügt über 6 Tasten: PROGRAM; MODE; START; STOP; GES- diesem Display werden CHWINDIGKEIT Km/h (+-), NEIGUNG gleichzeitig Dauer; Neigung/Puls; (+-). Geschwindigkeit; Strecke/Kalorien. B: Drucktasten oder Schnelltasten für Lautstärkeregelung/ Schritt Geschwindigkeit (6 – 9 – 12 – 14 nächstes/vorheriges Lied Km/h).
- Page 21 EINSCHALTEN.- MANUELL kann Dauer Übungen (5:00-99:00min), Schließen Sie das Gerät an einen Entfernung (1-99km) und die Kalorien GEERDETEN Stecker. Stellen Sie (20-990KCal) eingestellt werden. den Schalter (L) auf Position [1] Fig.1. Drücken Sie MODE um den Modus Der Sicherheitsschlüssel (g) muss in auszuwählen, Tasten seiner Aufnahme (E) Fig.2 stecken,...
- Page 22 Wert einzustellen. berechnet Prozentsatz Standardwert ist 30 Minuten. Körperfetts des Benutzers. Drücken Sie die START-Taste, um die Drücken Sie die Taste BODY FAT Übung zu starten. und wählen Sie das Programm FAT Sie können zu jedem Zeitpunkt der aus. Mit den Tasten +/- stellen Sie Ihr Übung Geschwindigkeit Geschlecht (Mann 01- Frau 02) ein und...
- Page 23 BETRIEB mit iOS (iPod Touch / seine Aufnahme (E) gesteckt werden Fig.2. Anderenfalls kann das Gerät nicht iPhone / iPad).- gestartet werden. Dieses Gerät verfügt über eine Wenn Gerät benutzen, integrierte Bluetooth-Modul. befestigen Sie den Sicherheitsschlüssel Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion mit einem Clip an Ihrer Kleidung.
- Page 24 beide zusammen verwendet Sie das Band, wie im SCHMIERUNG werden. Abschnitt angegeben und halten Sie dann eine Taste 6 Sekunden lang WICHTIG: Es handelt sich hier nicht gedrückt. medizinisches gerät. Dadurch wird die Warnung entfernt und angaben herzrhythmus sind Strecke nächsten daher reine richtwerte.
- Page 25 FEHLERMELDUNG DES GERÄTS Möglicher Schließen Sie das Kabel richtig zwischen Meldungsfehler dem oberen Controller und dem Monitor an. Überprüfen Sie die Motorkabel. Wechseln Motorschaden Sie gegebenenfalls den Motor. Kein Signal des Überprüfen Sie die Position oder tauschen Geschwindigkeitssensors Sie den Geschwindigkeitssensor aus. Kalibrierungsfehler Ändern Sie die Kontrollkarte.
- Page 26 Italiano ELEMENTI DEL MONITOR.- D: Questo elettronico (Monitor) ha a A: In questo display si mostrano allo disposizione pulsanti tasti: stesso tempo Tempo; PROGRAM; MODE; START; STOP; Inclinazione/Polso; Velocità; VELOCITÀ Km/h (+-); INCLINAZIONE Distanza/Calorie. ▲▼. B: Pulsanti o tasti per l’ entrata rapida Volume prossima/precedente alla velocità...
- Page 27 AVVIAMENTO.- All’interno programmi MANUALE si può programmare il Colleghi l’apparecchio ad una spina con Tempo di durata dell’esercizio (5:00- presa a TERRA. Metta l’interruttore (L) 99:00min), la distanza (1-99km) e le nella posizione (1) Fig.1. calorie (20-990KCal). La chiave di sicurezza (g) dovrà trovarsi Premere MODE per selezionare la sempre introdotta nel suo alloggio (E).
- Page 28 Lei può variare in qualsiasi momento del (BODY-FAT), e mentre si selezionano programma, la velocità premendo i tasti i tasti +/- il Sesso (Uomo 01- Donna SPEED +- ho l'inclinazione (0-15) 02), premere MODE per confermare, premendo i tasti +/-. selezionare tasti l'Età...
- Page 29 Scaricare una App compatibile con il La chiave di sicurezza (g) dovrà protocollo FTMS (ZWIFT, sempre trovarsi collocata nel suo KINOMAP,…) dall’ App Store. alloggio (E), vedere Fig.2. In caso Attivate la funzione Bluetooth dell’ contrario, l’ apparecchio iPod/iPhone/iPad in modo da attivare metterà...
- Page 30 Grip quando vengono utilizzati FUNZIONE ALLERTA insieme. LUBRIFICAZIONE.- Questo attrezzo dispone di un allerta IMPORTANTE. Questo non è un lubrificazione. Dopo aver apparecchio medico quindi l’ percorso una distanza di 300 km, il informazione del battito cardiaco è monitor mostrerà "OIL". Ciò significa solo orientativa.
- Page 31 ERRORI DELL' APPARECCHIO Collegare correttamente il cavo tra il controller Errore di comunicazione superiore e il monitor. Controllare i cavi del motore. Se necessario, Guasto al motore sostituire il motore. Non si visualizza il Controllare la posizione o sostituire il sensore sensore de la velocità...
- Page 32 Nederlands ELEMENTEN VAN DE D: Dezee lektronischeeenheid (Monitor) beschikt 6 zes druktoetsen: PROGRAM; MONITOR.- MODE; START; STOP; SNELHEID +-; beeldscherm worden HELLING ▲ ▼. tegelijkertijd de Tijd; Helling/Hartslag; Snelheid; Afstand/Calorieën. E: Volume / Lied / Play/Pause. B: Snelkeuze (druk)toetsen snelheid F: Veiligheidssleute.
- Page 33 schakelaar (L) op de stand (1) Fig.1. selecteren en op de SPEED +/- De veiligheidssleutel dient op de toetsen om de waarde in te stellen of daarvoor bestemde plaats te zitten. op MODE om naar de volgende (E) Fig.2. Wanneer de sleutel niet op waarde-instelling te gaan.
- Page 34 de mogelijkheid de snelheids– en +/-, waarna u ter bevestiging op de hellingsgrafieken in te stellen in over- MODUS-toets drukt. Selecteer uw eenstemming met uw conditieniveau. GEWICHT (20–150 kg.) Terwijl de machine klaar is, drukt u op toetsen +/-, waarna u ter bevestiging de USER-toets en selecteert u het op de MODUS-toets drukt.
- Page 35 uw iOS toestel. Open de app en begin weer op zijn plaats te brengen. met trainen. Selecteer de BH module Haal de veiligheidssleutel (g) uit het uit de lijst om deze te verbinden. apparaat wanneer u dit niet gebruikt en berg deze op buiten het bereik van ANDROID handleiding (geschikt kinderen Door op de rode nop STOP te drukken stopt het apparaat meteen.
- Page 36 ALARMFUNCTIE VOOR BH BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR PRODUCTSPECIFICA- SMERING.- TIES TE VERANDEREN ZONDER Deze machine heeft VOORAFGAAND BERICHT. smeermededeling. Na een afstand van 300 km te hebben afgelegd, geeft de monitor het woord OIL weer. Dit betekent dat uw machine gesmeerd moet worden.
- Page 37 FOUTMELDINGEN VAN HET APPARAAT Sluit de kabel correct aan tussen de bovenste Mogelijke berichtsfout controller en de monitor Controleer de motorkabels. Vervang de motor Motor falen indien nodig. Geen signaal van Controleer de positie of vervang de snelheidssensor snelheidssensor. Kalibratiefout Wijzig de controlekaart.
- Page 38 PERFILES DE LOS PROGRAMAS (GB) PROGRAM PROFILES PROFILS DES PROGRAMMES PROGRAMMPROFILE PERFIS DOS PROGRAMAS PROFILI DEI PROGRAMMI (NL) PROGRAMMAPROFIELEN...
- Page 39 BH FITNESS SPAIN BH GERMANY GmbH BH FITNESS ASIA EXERCYCLE,S.L. Grasstrasse 13 BH Asia Ltd. (Manufacturer) 45356 ESSEN No.80, Jhongshan Rd., P.O.BOX 195 GERMANY Daya Dist., 01080 VITORIA (SPAIN) Taichung City 42841, Tel.: +34 945 29 02 58 Tel: +49 2015 997018 Taiwan.