Manuels Connexes pour Bresser 9619761
Sommaire des Matières pour Bresser 9619761
- Page 1 Mikroskop mit Experimentier-Set Microscope with Experiment Set Art. No. 9619761 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Operating Instructions Instrucciones de uso Mode d’emploi Manual de utilização...
- Page 2 MICROSCOPE GUIDE: www.bresser.de/guide MICROSCOPE FAQ: www.bresser.de/faq EXPERIMENTS: 2x AA www.bresser.de/downloads Bedienungsanleitung ......4 Operating Instructions ..... 11 Mode d’emploi ........ 18 Istruzioni per l’uso ......26 Instrucciones de uso ....... 32 Manual de utilização ....... 39...
- Page 3 SMART SLIDES: STONES: ...
- Page 4 Allgemeine Warnhinweise Teileübersicht 1. Zoom-Okular • ERSTICKUNGSGEFAHR! 2. Scharfeinstellungsrad Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt 3. Revolverkopf mit Objektiven 4. Objekttisch werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! 5. Ein-/Aus-Schalter (Beleuchtung) • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie 6.
- Page 5 22. 8 Deckgläser und 8 Klebeetiketten 3. Normale Beobachtung 23. Präparat „Schmetterlingsflügel“ 24. 12 Steinchen und QR Code 25. Augenmuschel für Brillenträger 26. MicroCut 27. Messzylinder 28. Garnelen Brutanlage Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hel- 1. Was ist ein Mikroskop? len Platz (Fenster, Tischlampe).
- Page 6 4. Betrachtung (Elektrische Beleuchtung) Beobachtungsobjekt. Der Weg des Lichts führt weiter durch Objektiv und Okular, wo wiederum die Vergrößerung erfolgt und gelangt schließlich ins Auge. Dies bezeichnet man als Durchlichtmikroskopie.Viele Kleinlebewe- sen des Wassers, Pflanzenteile und feinste tierische Bestandteile sind von Natur aus transparent, andere müssen erst noch entsprechend prä- pariert werden.
- Page 7 Elemente unabhängig von dem Mikroskop, das du für deine For- schungen benutzt, einsetzen. Im Internet findest du unter folgendem Link Präparate „Textil“ (Stoff/Gewebe), „getrocknete Garnelen“ und Broschüren mit interessanten Experimenten, die du ausprobieren kannst. „Schmetterlingsflügel“ Verschiedene Präparate, die du unter deinem Mikroskop untersuchen http://www.bresser.de/downloads kannst. Smart Slides: https://www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides...
- Page 8 Leeres Fläschchen Pipette In dem leeren Fläschen kannst du eigene Proben aufbewahren (z.B. Blät- Mit diesem Utensil kannst du Flüssigkeiten in kleinen Mengen auf- ter, Sand, o.ä.) saugen und wieder ausspritzen. Zum Aufsaugen drückst du den obe- ren Teil der Pipette (Kopf) zusammen und steckst dann die Öffnung Deckgläser am unteren Teil in die Flüssigkeit.
- Page 9 Die Deckgläser sind besonders dünn und können zerbrechen. Am kann. Bei Beschädigungen durch ein herabgefallenes Smartphone über- besten legst du sie zum Reinigen auf ein Stück Papier und einen nimmt die Bresser GmbH keine Haftung! festen Untergrund. 8. Fehlerbehebung 2. Verschließe alle Fläschchen nach Gebrauch wieder fest. Einige Behäl- ter enthalten Flüssigkeiten, die leicht austrocknen können.
- Page 10 Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an- wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-Konformi- chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet. tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/9619761/CE/9619761_CE.pdf...
- Page 11 Parts overview General Warnings 1. Zoom Eyepiece 2. Focus knob • Choking hazard — This product contains small parts that could be 3. Objective turret swallowed by children. This poses a choking hazard. 4. Stage • Risk of electric shock — This device contains electronic components 5.
- Page 12 27. Measuring cup Now, turn on the light using the switch on the microscope base. You’ll find 28. Hatchery further tips about the light source in the next section. Now, place a pre- pared slide under the clips on the stage (4), directly under the objective 1.
- Page 13 fectly. Now you can tighten the screw. The lighting is switched on when DANGER! you turn the switch on the microscope base. Be exremely carfeful when dealing with hot wax, as there is Now you can observe in the same way as described in the previous a danger of being burned.
- Page 14 Use the following web link to Different prepared slides that you can investigate using your microscope. find interesting experiments you can try out. Empty vial http://www.bresser.de/downloads You can keep a sample in the empty vial (e.g. leaves, and, etc.) Smart Slides: Slide covers https://www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides...
- Page 15 them out again. To soak up liquids, push the upper part (head) of the pipette After use together and put the opening on the lower part in the liquid. Let the head go To make your experiment set - and the enjoyment of it - last longer, you and the pipette will fill with the liquid.
- Page 16 NOTE: As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste Make sure that the smartphone can not slip out of the holder. Bresser GmbH electrical and electronic equipment and its adaptation into German assumes no liability for any damages caused by a dropped smartphone.
- Page 17 Warranty & Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of pur- chase. You can consult the full guarantee terms and details of our ser- vices at: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 18 Vue d’ensemble des pièces Consignes générales de sécurité 1. Oculaire Zoom • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites pièces, qui 2. Molette de mise au point pourraient être avalées par des enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUFFEMENT. 3. Tourelle porte-objectifs •...
- Page 19 22. 8 Caches et 8 étiquettes collantes 3. Observation normale 23. Préparation «aile de papillon» 24. 12 pierres et QR Code 25. OEilleton 26. MicroCut 27. Tasses de mesure 28. Installation d‘accouvage Pour une observation normale, tu dois poser ton microscope sur un em- 1.
- Page 20 La roue avec des ouvertures sténopé (9) en dessous de la platine du 5. Objet de l‘observation – Qualité et préparation microscope (4) vous aidera à visualiser préparations très vives ou clair- 5.1. Qualité de l‘objet de l‘observation voyants. Tournez la roue (9) jusqu’à ce que le meilleur contraste soit ob- Avec ce microscope, un dit microscrope à...
- Page 21 Positionnez l‘objet à observer sur un porte-objet en verre ajoutez, avec une pipette (21), une goutte d‘eau distillée sur l‘objet. http://www.bresser.de/downloads Tu peux le faire avec les pièces respectives du kit expérimental. Posez maintenant une lamelle couvre-objet (disponible dans chaque ma- gasin de bricolage un tant soit peu fourni) verticalement au bord de la Les Préparations...
- Page 22 Tu peux observer de l‘eau de mer sous le microscope. L’eau est un cristal Scalpel et apparaît comme très intéressante sous le microscope. Avec le scalpel, un couteau aiguisé, tu peux découper les préparations/ Tu as également besoin d’eau de mer pour créer une solution saline, afin échantillons. d‘y cultiver tes crevettes d’eau salée. Pincette Levure Ceci est une pince avec laquelle tu peux mieux attraper les objets les...
- Page 23 2. Referme bien toutes les petites bouteilles après utilisation. Certains Assurez-vous que le Smartphone ne puisse pas glisser hors du support. conteneurs contiennent des liquides qui peuvent facilement se des- Bresser GmbH décline toute responsabilité pour tout dommage causé en sécher. cas de chute du Smartphone.
- Page 24 Déclaration de conformité CE du 01.06.2006, veuillez vous adresser aux services communaux en charge Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » confor- de la gestion des déchets ou de l’environnement. mément aux lignes directrices applicables et aux normes cor- En conformité...
- Page 25 Cd¹ Hg² Pb³ Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l’achat. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 26 5. Interruttore acceso/spento (Illuminazione) Avvertenze di sicurezza generali 6. Illuminazioni elettrica 7. Piede con vano batterie • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene piccoli 8. Vano batterie (2x AA) particolari che potrebbero venire ingoiati dai bambini! PERICOLO DI 9. Rotella del diaframma SOFFOCAMENTO! 10.
- Page 27 Accendere la luce dall’interruttore previsto sul piede del microscopio. Su que- 1. Che cos’è un microscopio? sto argomento troverai ulteriori suggerimenti al capitolo successivo. Spingi Il microscopio consiste in due sistemi di lenti: l’oculare e l’obiettivo. Per un vetrino preparato sotto le clip del tavolino portaoggetti (4) e posizionalo semplificare la spiegazione supponiamo che entrambi questi sistemi si- esattamente sotto l’obiettivo.
- Page 28 SUGGERIMENTO: Quanto maggiore è l’ingrandimento impostato, tanta Immergere l’oggetto ripetutamente nella cera liquida. Aspettare fino a più luce è necessaria affinché l’immagine sia ben illuminata. Inizia quindi quando la cera non si sarà indurita. Con un microtomo o un coltello/bi- sempre i tuoi esperimenti con un ingrandimento basso.
- Page 29 Preparati “Tessuto” (stoffa), “Gamberetto” e “Ali di farfalla” un microscopio. Utilizzare il seguente collegamento della web per trovare Puoi osservare questi preparati con il tuo microscopio. interessanti esperimenti che si possono provare. Fiala vuota http://www.bresser.de/downloads Nei flaconi vuoti puoi conservare i tuoi campioni (per es. foglie, sabbia, ecc.) Smart Slides: Coprivetrini https://www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides I coprivetrini servono a coprire i preparati che hai approntato sui vetrini portaoggetti per compiere le tue osservazioni al microscopio.
- Page 30 Pipetta farla defluire lungo il bordo del coprivetrino. Successivamente abbassa Con questo strumento puoi aspirare piccole quantità di liquido e deposi- lentamente il coprivetrino sulla goccia d‘acqua. tarle dove vuoi. Per aspirare, premi la parte superiore della pipetta (testa) e immergi l’e- stremità inferiore in un liquido. Rilascia la testa della pipetta e la pipetta si riempirà...
- Page 31 Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparec- NOTA: chi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto na- Asegúrese de que el smartphone no puede salirse del soporte. ¡Bresser GmbH zionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera no se responsabilizará de los daños que sufra su Smartphone por una caída! differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.
- Page 32 Resumen Advertencias de carácter general 1. Ocular Zoom 2. Tornillo micrométrico • RIESGO DE AXFISIA Este producto contiene piezas pequeñas que un 3. Cabeza revólver con objetivos niño podría tragarse. Hay RIESGO DE AXFISIA. 4. Platina • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componen- 5. Interruptor de encendido/apagado (Iluminación) tes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (pi- 6.
- Page 33 1. ¿Qué es un microscopio? Encontrarás más consejos sobre la lámpara en el siguiente apartado. El microscopio se compone de dos sistemas de lentes: el ocular y el objeti- Ahora debes introducir una preparación permanente bajo las pinzas que vo. Para que sea más fácil de entender, nos representamos estos sistemas hay sobre la platina (4), justo debajo del objetivo.
- Page 34 La iluminación se enciende cuando se enciende el interruptor de la base 5.2. Creación de segmentos delgados de cultivo del microscopio. Ahora puede observar del mismo modo descrito en la Tal como hemos descrito anteriormente, de preferencia se han de prepa- sección anterior.
- Page 35 Preparaciones «tejido» (tela), «gamba» y «ala de mariposa» gaciones. Utilice el siguiente link para encontrar experimentos interesan- Diferentes preparaciones que puedes observar con tu microscopio. tes que probar. http://www.bresser.de/downloads Frasco vacío Smart Slides: En los frascos vacíos puedes conservar tus propias muestras (p. ej. ho- https://www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides...
- Page 36 Portaobjetos Lupa Sobre el portaobjetos depositas la preparación. Una vez que la hayas Con la lupa puedes observar los objetos con un aumento doble. cubierto con algo de agua o con Gum-Media, puedes taparla con una cu- bierta de cristal. A continuación, debes deslizar el portaobjetos debajo Piedras de los clips de sujeción.
- Page 37 El texto exactamente sobre el ocular, para que la imagen se pueda ver centrada completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la en la pantalla. Puede ser necesario visualizar las imágenes en la pantalla, siguiente dirección de Internet: cuando se usa la función de zoom. Es posible que se observe un sombre- www.bresser.de/download/9619761/CE/9619761_CE.pdf ado claro en los bordes.
- Page 38 El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra. Las condiciones de garantía completas y los servicios pueden ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctri- cos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacio- nal, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y con- ducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente.
- Page 39 Advertências gerais de segurança Visão geral das peças 1. Zoom-Okular 2. Ajuste afinado • PERIGO DE ASFIXIA! Este produto contém peças pequenas que podem ser engolidas por 3. Torreta com lentes crianças! PERIGO DE ASFIXIA! 4. Tabela de lentes • PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! Este aparelho contém componentes 5.
- Page 40 22. 8 Lamelas e 8 adesivo 3. Observação normal 23. Preparado «asas de borboleta» 24. 12 pedrinhas e código QR 25. Proteção para os olhos para utilizadores de óculos 26. MicroCut 27. Proveta graduada 28. Incubadora de camarão Para a observação normal, coloque o microscópio num local claro (perto 1.
- Page 41 4. Observação (iluminação elétrica) a ampliação ocorre e chega finalmente ao olho. Isto chama-se de mi- croscopia de luz transmitida. Muitos microorganismos da água, partes de plantas e os mais finos constituintes dos animais são naturalmente transparentes, outros ainda precisam ser respetivamente preparados. Quer seja por se tornarem transparentes através de um pré-tratamento ou de penetração com materiais adequados (meios), ou sendo cortados em fatias mais finas (corte manual ou microcorte) e depois examinados.
- Page 42 Preparados “tecido”, “camarões” e “asas de borboleta” todos os elementos independentemente do microscópio que usas nas Diferentes preparados que podes examinar com o teu microscópio. tuas pesquisas. Use o link da web a seguir para encontrar experiências interessantes que você pode experimentar. http://www.bresser.de/downloads Smart Slides: https://www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides...
- Page 43 tura na parte inferior no líquido. Liberta a cabeça e enche a pipeta com Frasco vazio Nas garrafas vazias podes guardar amostras (p. ex. folhas, areia, entre líquido. outras) Se quiseres largar algum desse líquido, basta premires a cabeça da pi- peta. Quanto mais cuidadoso fores a pressionar, tanto menos líquido sai da abertura. Lamelas de vidro Deves cobrir com uma lamela os preparados que preparaste num porta- -objectos para veres ao microscópio. Lupa Com a lupa podes observar objectos com uma ampliação de 2x.
- Page 44 As lamelas, porta-objectos e também os utensílios possuem Certifique-se de que o smartphone não possa escorregar do suporte. cantos afiados e são parcialmente pontiagudos. Limpa os objec- Em caso de danos provocados pela queda de um smartphone, a Bresser tos com a ajuda de um adulto, para não te magoares! GmbH não assume qualquer responsabilidade.
- Page 45 As pilhas e as baterias não devem ser eliminadas juntamente com o Declaração de conformidade CE lixo doméstico, mas é obrigatório serem entregues para reciclagem Foi criada pela Bresser GmbH uma "Declaração de conformida- em locais próprios. Após o uso, pode entregar as pilhas nos nossos lo- de“ de acordo com as directivas e respectivas normas aplicá- cais de venda ou entregá-las gratuitamente num local próximo (por ex.
- Page 48 SMART SLIDES: www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/smart-slides STEINE/STONES/PIETRE/PIERRES/PIEDRAS/PEDRINHAS: www.bresser.de/c/de/support/ratgeber/mikroskopie/stones Contact Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain www.bresser.de @BresserEurope �� ...