Manuels Connexes pour Bresser National Geographic 20x
Sommaire des Matières pour Bresser National Geographic 20x
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art.No. 91-19000...
- Page 2 Wichtige Informationen für deine Eltern • Important information for your parents to read Important pour tes parents • Belangrijk voor je ouders • Informazioni importanti per i genitori Importante para tus padres • Важная информация для родителей Bedienungsanleitung ..........4 Operating instructions ...........
- Page 3 2x AA...
- Page 4 Sie mit der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie Allgemeine Warnhinweise gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er • ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt beinhaltet nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden das Gerät ggf.
- Page 5 Standort Lege nun die Batterien in die Kammern so ein, dass die fl achen Minuspole (–) der Batterien gegen die Fe- Bevor Du beginnst, suche Dir einen geeigneten Stand- derklemmen drücken und die Pluspole (+) der Batterien ort zum Mikroskopieren aus. Es ist wichtig, dass Du ge- dann die fl...
-
Page 6: Entsorgung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstim- mung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent- sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt sorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe ge- worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. - Page 7 Verpackung zurückgegeben wird. Bitte den Kassenbon Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, (oder eine Kopie) sowie die Fehlerbeschreibung beifü- wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie regist- gen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga- rieren und den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur In- rantie nicht eingeschränkt.
-
Page 8: General Warnings
• Tools with sharp edges are often used when working General Warnings with this device. Because there is a risk of injury from such tools, store this device and all tools and accessories in a location that is out of the reach of •... -
Page 9: Ec Declaration Of Conformity
(7). EC Declaration of Conformity Illumination Bresser GmbH has issued a ‘Declaration of Con- To illuminate objects to be observed, remove both eye- formity’ in accordance with applicable guidelines pieces (3) from the eyepiece supports (1) and turn the and corresponding standards. - Page 10 Do not dispose of electronic devices in the house- Batteries that contain toxins are marked with a sign and hold garbage! a chemical symbol. As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment battery contains cadmium and its adaptation into German law, used electronic de- battery contains mercury vices must be collected separately and recycled in an...
- Page 11 Please keep your proof of purchase. ing transport. Also, please enclose your receipt for the Register at www.bresser.de/warranty and fi ll out a device (or a copy) and a description of the defect. This brief questionnaire to get your warranty term extended to warranty does not imply any restriction of your statutory fi...
- Page 12 en contact direct avec la peau. Le cas échéant, il Consignes générales de sécurité convient d’utiliser des gants de protection adaptés. • Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des Celui-ci prendra contact avec le service client pour, petites pièces, qui pourraient être avalées par des éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.
- Page 13 Lieu Place les batteries dans les compartiments de sorte que le pôle moins (-) plat des piles s‘appuient contre les bor- Avant de commencer, trouve un endroit spécifi que pour nes à ressorts et que le pôle plus (+) des piles touchent installer le microscope.
-
Page 14: Elimination
Déclaration de conformité CE concernant les règles applicables en matière d’élimina- tion des batteries produites après la date du 01.06.2006, Bresser GmbH a émis une « déclaration de veuillez vous adresser aux services communaux en char- conformité » conformément aux lignes directri- ge de la gestion des déchets ou de l’environnement. - Page 15 (ou une copie) et une description de la vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant panne constatée. Cette garantie ne comporte aucune www.bresser.de/warranty et de répondre à quelques restriction de vos droits légaux. questions. Pour pouvoir profi ter de cette garantie, vous devez vous enregistrer dans les 3 mois qui suivent l’achat...
-
Page 16: Algemene Waarschuwingen
• Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten Algemene waarschuwingen a.u.b. contact op met de verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen. • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine •... - Page 17 (10) en open het batterijvak, door het deksel schuin op overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afge- te tillen (houdt de klemsluiting daarbij ingedrukt). Leg nu geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden inge- de batterijen zo in de vakken dat de platte minpolen (–)
- Page 18 AFVAL Batterijen en accu’s mogen niet worden wegge- gooid in de vuilnisbak. U bent wettelijk verplicht om Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het gebruikte batterijen in te leveren. U kunt de gebruikte weggooit. Informatie over het correct scheiden en batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving, weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieu- bijv.
- Page 19 Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Om van lijke rechten worden niet beïnvloed door deze garantie. een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te profi teren hoeft U zich op www.bresser.de/warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen. Uw speciaalzaak: ...........
-
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, Avvertenze di sicurezza generali rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio in riparazione. • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene •... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità Ce
Rimuovi entrambi gli oculari (3) dai portaoculari (1) e Dichiarazione di conformità CE capovolgi il microscopio. Nella base del microscopio si Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di trova il vano batterie (9). Premi sulla chiusura (10). Apri conformità” in linea con le disposizioni applicabi- il vano batterie tenendo in obliquo il coperchio e solle- li e le rispettive norme. -
Page 22: Smaltimento
SMALTIMENTO Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e Smaltire i materiali di imballaggio in maniera diffe- il simbolo chimico della sostanza inquinante. renziata. Le informazioni su uno smaltimento con- forme sono disponibili presso il servizio di smaltimento Batteria contiene cadmio comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale. - Page 23 (copia) e una descrizione del difetto. I vostri diritti legali breve modulo. La registrazione va effettuata all’indirizzo non saranno danneggiati da questa garanzia. www.bresser.de/warranty. Per potersi avvalere dell’estensione facoltativa della ga- ranzia, la registrazione va effettuata entro e non oltre 3 Il vostro rivenditore specializzato: ......
-
Page 24: Advertencias De Carácter General
• No desmonte el aparato. En caso de que exista algún Advertencias de carácter general defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, •... - Page 25 Extrae ambos oculares (3) de sus soportes (1) y dale la Declaración de conformidad vuelta a todo el microscopio. El compartimento de las Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de pilas (9) se encuentra en el pie del microscopio. Presio- conformidad” de acuerdo con las directrices y na el cierre sellado (10) y abre el compartimento de las normas correspondientes.
- Page 26 Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede De acuerdo con la normativa en materia de pilas y realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para baterías recargables, está explicitamente prohibi- hacer uso de la garantía es necesario realizar este regis- do depositarlas en la basura normal.
- Page 27 (para ello se utiliza como referencia el justifi cante de Importante para cualquier devolución: compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la empaquetado en el embalaje original para evitar daños prolongación de la garantía.
-
Page 28: Общие Предупреждения
при контакте с кожей. В случае необходимости Общие предупреждения надевайте подходящие защитные перчатки. • Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей обратитесь к • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Данное устройство дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и содержит мелкие детали, которые дети могут при... - Page 29 Размещение Соблюдайте полярность батареек во время их уста- новки. Отрицательный контакт должен соприкасаться Прежде чем приступить к исследованиям, выбери- с пружиной в батарейном отсеке. Закройте крышку те подходящее место для размещения микроскопа. батарейного отсека и поставьте микроскоп на осно- Для исследований необходимо хорошее освещение, вание.
-
Page 30: Сертификат Соответствия Ес
ными требованиями их необходимо сдавать в пункты учетом действующих правил и соответствую- приема использованных элементов питания. Вы мо- щих норм компанией Bresser GmbH. Его можно про- жете бесплатно сдать использованные элементы пи- смотреть по запросу в любое время. тания в нашем магазине или рядом с вами (напри- мер, в... - Page 31 покупки. Для продления гарантии еще на 3 года за- неисправности. Данная гарантия не ограничивает регистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: ваши законные права. www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь поз- Ваш дилер: ..............
- Page 32 Bresser GmbH NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society, Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede used under license. All rights reserved. www.bresser.de · info@bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ANL9119000MSP1213NG Errors and technical changes reserved.