Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
POWER lnterrupteur
2
Logement des disques.
3
A
OPEN/CLOSE
Touche ouvedure/fermeture
du
logement
de disques.
4 .
RANDOM
PLAY Touche
pour
s6lection
de
programme
par
g6n6rateur de nombres
alÖatoires.
5
l<<
SKIP/SEARCH
Touche
de s6lection
de
titre
manuelle, et
recherche
vers
l'arriöre.
6
>>l
SKIP/SEARCH
Touche de
s6lection
de
titre
manuelle, et
recherche vers
l'avant.
7 f
STOP/CLEAR
Touche
pour stop, et
effacement d'empla-
cements de programme
individuels.
I > ll
PLAY/PAUSE Touche
de
lancement
de
lecture
ou
pause.
9
PROGRAM
Touche
de programmation
de
titres souhait6s.
10
TAPE SIZE
Touche
de longueur de cassette.
11
EDIT
Touche
pour
entrer
une dur6e de passage
souhait6e.
12
TIME
Touche
pour commuter l'affichage au
panneau.
13
AUTO SPACE Aprös que I'on
a
appuy6
sur
cette touche,
il
y a
une
pause
de 4 secondes
entre
chaque morceau.
REPEAT
Touche
de r6p6tition.
Touches
pour la
s6lection directe
des
morceaux
(t6l6com-
mande).
16
Affichage au
panneau.
17
OUTPUT
Prises
de sortie Cinch pour amplificateur
18
REMOTE
CONTROL
lN
Prise
d'entr6e pour
la
töl6com-
mande.
19
REMOTE CONTROL OUT
Prise
de sortie pour
la
iöl6com-
mande.
20
Prise
pour cäble d'alimentation.
T616commande
Quand
vous
raccordez
votre
platine
CD
ä
l'amplificateu6
vous
pouvez exöcuter les
fonctions
suivantes
2
avec la t6l6commande
jointe ä I'amplificateur
l
POWER
4
'
RANDOM
PLAY
5
r<<
sKlP
6
>>r
sKlP
7
T
STOP/CLEAR
8
>
PLAY
rT
PAUSE
9 PROGRAM
14 REPEAT
15
Title s6lection directe
Observez
ä cet
effet les
remarques
concernant
le
branchement
dans
le
manuel de l'amplificateur
Notes
importantes
-
Prot6ger
l'appareil contre I'humiditö.
-
Nettoyer
le
compact
disc
avec
un
chiffon
doux
(empreintes
digitale$,
poussiöre,
eau
condens6e).
-
Ne
pas
mettre l'appareil imm6diatement
en
marche
aprÖs
son
transpon
d'un
environnement
froid dans
un
environnement
chaud. L'eau
condeins6e
que s'est
öventuellement
form6e sur
la
lentille laser
peut
entrainer
des ddfauts de fonctionnement.
-
Ne faire
nnarcher
I'appareil
qu'en
position
horizontale.
-
En
cas de
transport
de
l'appareil,
il
est
conseill6
de
retirer le disc.
-
Tirer
la prise
secteur
avant
d'ouvrir I'appareil!
Attention
Ce compact disc
travaille
avec
une
lumiöre laser invisible. Quand
I'appareil
est
ouvert,
le
rayons laser
sort en dessous
du
bras de
maintien du disc.
Ne
pas regarder dans
le rayon
et
ne pas
s'exposer au
rayon!
Rayon laser
ä
l'int6rieur
de
l'appareil. Pour pr6venir
tout
risque de
l6sion
due
aux radiations, seul
du
personnel
qualifiö
est autorisd
ä
ouvrir I'appareil.
Etiquette d'information
au
dos de I'appareil
(fig.
11).
Etiquette d'avedissement ä I'int6rieut
prös
du disc
(fig.
12).
Branchement au r6seau
ä
courant alternatif
-
L'appareil doit
ötre
branch6, suivant l'indication
de
tension sur
la
plaque signalötique,
sur
une
tension secteur
de
soit 230 V/50
äz
ou
1
15
V/60
Hz.
-
L'appareil reste
sous
tension
une
fois
hors
service. Pour
le
s6parer entiörement du r6seau,
la prise
doit
Ötre
retir6e.
Raccordement ä I'amplificateur
-
Avec le cäble Cinch fourni,
relier
la prise
OUTPUT R ä
la
prise
d'entr6e CD "droite" de I'amplificateur et
la prise
OUTPUT
L ä
la
prise
d'entr6e CD "gauche" de l'amplificäteur
-
Si l'amplificateur ne
compode
pas d'entr6e CD,
on
peut
utiliser
une autre entrde
ä haute imp6dance (p.e.
Tape, Tuner ou Aux).
-
Quand votre platine
CD
fonctionne avec I'amplificateu[
reliez en
outre la prise REMOTE
CONTROL
IN
18
ä
la prise REMOTE
CONTROL
de
l'amplificateur
(voir
sch6ma
des
connexions dans
le
manuel
du
Tuner).
Mettre en circuiVhors circuit
-
Vous
mettez I'appareil en marche par
la
touche POWER
1.
-
S'il
n'y
a
pas
de
disque, I'affichage
DISC
apparait au
panneau
aprös quelques secondes
(fig.
3),
-
Si un
disque
est
d6jä
en
place,
le
nombre
des
morceaux
de
musique sur celui-ci seront affich6s ainsi que
leur
dur6e
d'audition
totale
(fig.
4).
Mise en
place du disque
-
Appuyer sur
la
touche
A
OPEN/CLOSE
3.
-
Le
compartiment
ä
disques sort.
-
Sortir
le
disque
compact
de son 6tui sans
en
toucher
la
sudace
et
le
poser
de telle
softe que I'inscription soit
dirigde vers le
haut
(fig.
2).
-
Appuyer ä
nouveau
sur
la
touche
A
OPEN/CLOSE
3,
-
Le
compartiment
ä
disques est de nouveau
rentr6.
-
Au panneau d'affichage,
il
apparait
d'abord
00.
Aprös quelques secondes,
le
nombre des morceaux de
musique
de ce disque et
leur
totale d'audition
apparaissent.
-
Le
logement
de
disque rentre
ögalement
aprös appui
sur
la
touche
)
f
f
PLAY/PAUSE
8
ou sur
la
touche
-
RANDOM
PLAY 4 et
la lecture
du disque commence.
-
Le
comparliment ä
disques rentre 6galement quand
on
appuie
sur
la
touche
>lf
PLAY/PAUSE
et
I'audition
du
disque com-
mence.
-
Si
le
comparliment
ä
disques
rentre
quand
le
disque
est
ma1
pos6
ou sans qu'il n'y
en
ait un, l'affichage DISG
appara:it (fig.
3).
Lecture du disque
La
lecture du disque est lancöe avec
ia
touche
>
lr
PLAY/PAUSE
8.
-
L'affichage
indique
le
num6ro de titre jou6 et
la
dur6e döjä pass6e
de ce
titre.
-
Une
flöche indique
la
fonction PLAY
(fig.
5).
Pause
-
Quand
on
presse
ä
nouveau
la
touche
>
ll
PLAY/PAUSE
I,
l'appareil est commut6 sur pause
(fig.
6).
La
töte de lecture
reste
dans
la
position momentan6e.
L'appareil
reste silencieux.
-
Aprös
nouvel appui sur
la
touche,
la
lecture reprend
ä
partir de
cet
endroit.
Stop
-
Presser
la
touche
I
STOP/GLEAR
7.
-
L'appareil
passe
en position Stop.
S6lection d'un titre souhait6
-
En
pressant briövement
la
touche
>>l
SKIP/SEARCH
6
ou
l(
5, on passe
d'un
titre
vers l'avant
ou
vers
l'arriÖre.
-
Si
on presse
lestouche5ou
6ä
partirde
la
position
STOP, Ietitre
souhait6
est pr6s6lectionn6. L'appareil
reste en
position Stop.
Le
titre
est
joud en pressant
la
touche
>
f
l
PLAY/PAUSE
8.
Si
vous
vous
servez de
votre
platine CD
avec l'amplificateur conve-
nant,
vous
pourrez s6lectionner chaque morceau directement
par
les
touches 15 de
la
t6l6commande jointe ä I'amplificateur
14
15
Publicité
