Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Die bereits
abgespielte Zeit des MusiKitels.
2.
Die Restspielzeit
des Musil(itels.
3.
Die
Restspielzeit der
gesamten
Disc
oder
des Programmes (nicht
bei
Random
Play).
-
ln
Stellung
Stop wird dieAnzahl
derTitel
und
die Gesamtspielzeit
der
Disc angezeigt.
-
Bei einem
gespeicherten Programm werden
in
Stellung Stop
der
letzte programmiede
Titel und
die
Gesamtspielzeit
des
Pro-
gramms
angezeigt.
Alle
Anzeigen erfolgen
in
Minuten und
Sekunden!
Die
Titelnummer
wird sowohl
im
Track Display
als
auch
im
Titelkalen-
der
(blinkend) angezeigt.
Falls
eine CD mehr als 20 Titel
beinhaltet, erscheint die
Anzeige
rcvmt.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
POWER On/Off switch.
2
Disc
compartment.
3
A
OPEN/CLOSE Button for
opening/closing
the disc
com-
padment.
4 -
RANDOM
PLAY Button for selection order arrangement
by random number generator
5
l<<
SKIP/SEARCH
Button
for plcking
selection
manually and
for search backwards.
6
>>l
SKIP/SEARCH
Button
for picking
selection
manually and
for
search
forwards.
7 r
STOP/CLEAR Button for stop and for
clearing
individual
programme
channels.
I >lf
PLAY/PAUSE Button for playback start or
pause.
I
PROGRAM
Button
for
programming
the
desired
musical
selections.
Gaution
This
CD
player
works
with
invisible laser light,
After
opening the
player housing, laser light
will
be
radiated
from
beneath
the
disc
support
arm.
Do
not
look straight into the laser beam or expose any part of the
body
to
it.
Laser radiation
within the
player
The
player
housing must only be opened by qualified personnel
to
avoid
harmful
exposure
to
radiation.
lnformation
label on
the
rear of
the
player (fig.
1
1).
Warning label on
the
inside of
the disc compartment
(fig.
12).
Connection to the AC mains
-
Connect the
player to
a
230
V /
50
Hz
or
1
1
5
V/60
Hz mains as per
the data
on
the rating
plate.
-
The
player carries
voltage
even
when switched
off. To
completely
isolate
it
from the
AC mains,
you
have
to
pull
out the power
plug.
Gonnection to the amplifier
-
The cinch
cable provided
is
fitted with one
connection
jack
OUTPUT
R
and one
connection jack OUTPUT
L. Plug
R
into
the
socket
at
the CD input
of
the amplifier
which
is
marked
*right"
and
L
into the one marked
.left".
-
lf
the
amplifier
does not
have
a
CD input,
you can
use another
high-level
input
(such as Tape, Tuner
or
Aux) instead.
-
Connect
the
REMOTE
CONTROL
lN
18
jack
to the
REMOTE
CONTROL jack
on
the
amplifier
if
your CD player
is
connected
to
the
amplifier
(See
the
diagram
of
connections
in
the tuner
operat-
ing
instructions).
Switching on and off
-
Switch
on
the
player
with
button POWER
1.
-
lf
a
disc has not been inserted,
DISC appears
in
the display after a
few seconds
(Fig.
3),
-
lf
a disc has already been inserted,
the
number of tracks on the
disc and the total
playing
time
are
displayed
(Fig. a).
lnserting
a
disc
-
Press
button
A
OPEN/CLOSE
3.
-
Disc
drawer opens.
-
Take
the
compact
disc
from
its case
without touching
the
surface
and insert
it so
that the inscription
is
facing upwards
(Fig. 2).
-
Press
button
A
OPEN/CLOSE
3
again.
-
Disc
drawer
closes.
-
lnitial
display
is 00.
After a
few
seconds
the
number of tracks and the
total
playing
time
of
the disc
are displayed.
-
The disc compartment
will
also move
in
and the disc
will
stan
to
play after
the button
>
lr
PLAY/PAUSE
I
or the button
e
RANDOM
PLAY
4
is pressed.
-
The
disc
drawer also closes
when the
)ll
PLAY/PAUSE button
is
pressed
to
initiate
disc playback.
-
lf
the disc drawer closes
when
a
disc has been inserted
incorrectly
or
if
no disc
is
inserted, the DISC display appears
(Fig.
3),
Playing
the disc
-
Press
the
button
>
f
l
PLAY/PAUSE 8
to
staft the
disc.
-
The selection number playing and
the time it
has been
playing
appear
in
the display
-
An arrow indicates the function PLAY
(fig.
5).
TAPE
SIZE
Button for cassette
length.
EDIT Button for entry
of
a desired playback duration.
TIME
Button for switching the
display.
AUTO SPACE When
this button is
pressed,
a
pause
of
4
seconds
is
insefted between
individual
tracks.
REPEAT Repeat button.
Buttons for direct track selection
(remote control).
Display
OUTPUT Cinch output jack for amplifier connection.
REMOTE CONTROL lN
lnput
jackfor
remote
control connec-
tion.
REMOTE CONTROL
OUT
Output jack
for
remote control
connection.
20
Socket for power supply cable.
Remote
control
lf your
CD
player
is connected
to
the
corresponding amplifier
it
is
possible
to
control
the
following functions using
the
enclosed
remote control.
l
POWER
4
+
RANDOM
PLAY
5r<<
SKIP
6
>>r
sKlP
7
T
STOP/CLEAR
8
>
PLAY
II
PATJSE
9
PROGRAM
14 REPEAT
15
Direct
titel
selection.
Observe
the
connecting
instructions
in
the
amplifier's
installation
instructions-
lmportant informations
-
Protect
player
from dampness.
-
Fingerprints, dust
and
condensation
on
the compact disc
can be
wiped
off
with
a
soft
cloth.
-
Do
not
put
the
player
into operating immediately after moving
it
from the cold
into
a
warm environment,
Any
condensation
on
the
laser lens may inpair
correct function.
*
Only operate the
player in
a horizontal position.
-
The disc should be
removed
from the
player
for transpon
pur-
poses.
-
Disconnect
from
the
mains before opening
the
player
housing.
Publicité
