KitchenAid KTRC19KKBL00 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KTRC19KKBL00
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
KitchenAid KTRC19KKBL00 Guide D'utilisation Et D'entretien

KitchenAid KTRC19KKBL00 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOP-MOUNT REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
www.kitchenaid.com/canada
Table of Contents/Table des matières............................................................ 2
2212447

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KTRC19KKBL00

Sommaire des Matières pour KitchenAid KTRC19KKBL00

  • Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ..........3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........... 23 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ........24 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ..........4 Déballage de votre réfrigérateur ..........24 Unpacking Your Refrigerator ............4 Espacement requis..............25 Space Requirements..............4 Spécifications électriques ............25 Electrical Requirements ...............5 Raccordement du réfrigérateur à...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Installing Your Refrigerator

    Cleaning before use After you remove all of the package materials, clean the inside of INSTALLING YOUR your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in the “Caring for your Refrigerator” section. REFRIGERATOR Important information to know about glass shelves and covers: Unpacking Your Refrigerator Do not clean glass shelves or covers with warm water when...

  • Page 5: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Connecting the Refrigerator to a Water Source WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.

  • Page 6: Base Grille

    5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ in. hole in the cold water pipe you have selected. Base Grille To remove the base grille: 1. Open the refrigerator door. 2. Grasp the grille with both hands. 3. Lift up and tilt the bottom of the grille toward you. NOTE: Do not remove the Tech Sheet that is fastened behind the grille.
  • Page 7 IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they Style 2 - Contour open in the opposite direction, follow these steps. If you are (Graphics follow these instructions.) not reversing the doors, see “Door and Hinge Replacement”. Door reversal (optional) Style 1 - Standard (Graphics follow these instructions.) Cabinet...

  • Page 8: Door Removal & Replacement

    Style 1 - Standard Door Swing Reversal (optional) Door Removal & Replacement Base Grille 1. Cabinet Hinge Hole Plugs Top Hinge 1. Door Hinge Hole Plug " Hex-Head Hinge Screws 1. Top Hinge Cover 1. Flat-Head Handle Screws " Hex-Head Hinge Screws 2.
  • Page 9 Style 2 - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille 1. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head HInge Screws Top Hinge 1. Door Hinge Hole Plug Removal of Door Stops 1. Top Hinge Cover / " Hex-Head Hinge Screws 3.

  • Page 10: Door Closing And Alignment

    Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line, or items stored on top of the refrigerator. Door Closing and Alignment Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Door Closing your food items at the desired temperature. The high Your refrigerator has two front adjustable rollers –...

  • Page 11: Setting The Control(S)

    Setting the Control(s) Adjusting Control Settings For your convenience, the refrigerator controls are preset at Give the refrigerator time to cool down completely before adding the factory. Controls for the refrigerator and freezer are located food. It is best to wait 24 hours before you put food into the in the top of the refrigerator section.

  • Page 12: Ice Maker

    Ice Maker REFRIGERATOR (on some models - Accessory) FEATURES To turn the ice maker on/off: The on/off switch for the ice maker is a wire shut-off arm located on the side of the ice maker. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled 1.

  • Page 13: Lateral Adjustable Shelf

    Shelves and Shelf Frames To replace the shelf: To remove and replace a shelf/frame: NOTE: Make sure that both of the rear shelf slides are securely in the track before letting go of the shelf. The lateral shelf may be 1.

  • Page 14: Chilled Meat Drawer

    To replace crisper(s) cover: Chilled Meat Drawer NOTE: Before reinstalling the cover, make sure the U-shaped reinforcement bar is reinstalled in the front edge of the (on some models) crisper cover. To adjust the meat drawer temperature: 1. Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover frame into place.

  • Page 15: Wine Or Can/Bottle Rack

    Frozen food storage guide Wine or Can/Bottle Rack Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and (on some models - Accessory) moisture-proof), and the storage temperature. Seal the package or container securely to prevent taste and odor transfer To remove and replace the wine rack (left) or can/bottle rack throughout the product.

  • Page 16: Door Features

    Can Rack DOOR FEATURES (on some models - Accessory) Your model may have some or all of these features. Features that To remove and replace the rack: can be purchased separately as product accessories are labeled 1. Remove the rack by lifting it up and pulling straight out. with the word “Accessory.”...

  • Page 17: Caring For Your Refrigerator

    Style 2 - Condenser coils in back of the refrigerator: CARING FOR YOUR Pull refrigerator out away from the wall (see the “Unpacking Your Refrigerator” section). REFRIGERATOR Vacuum coils when they are dusty or dirty. Roll refrigerator back into place. Make sure to leave 1 in. (2.5 cm) between the cabinet back and the wall.

  • Page 18: Vacation And Moving Care

    Vacation and Moving Care TROUBLESHOOTING Vacations If you choose to leave the refrigerator on while you’re away, Try the solutions suggested here first in order to avoid the use these steps to prepare your refrigerator before you leave. cost of an unnecessary service call. 1.
  • Page 19 Are the doors closed completely? Off-taste, odor or grey color in the ice Push the doors firmly shut. If they will not shut all the way, see “The doors will not close completely” later in this section. Are the plumbing connections new, causing discolored or Are the condenser coils dirty? off-flavored ice? This prevents air transfer and makes the motor work harder.
  • Page 20 Is the room humid? The dispenser water is not cool enough It is normal for moisture to build up inside the refrigerator when the room air is humid. Has the refrigerator been newly installed? Is the food packaged correctly? Allow 24 hours for the refrigerator to cool completely. Check that all food is securely wrapped.

  • Page 21: Assistance Or Service

    To locate the KitchenAid designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept.

  • Page 22: Warranty

    SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY In six th through tenth years from date of purchase, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system. These parts are: compressor, evaporator, condenser, dryer, and connecting tubing.

  • Page 23: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 24: Installation Du Réfrigérateur

    IMPORTANT : Selon le modèle que vous avez, ne pas enlever l’encart en mousse Styrofoam blanche situé derrière le panneau INSTALLATION DU de réglage au plafond du réfrigérateur. L’encart fait partie du réfrigérateur et n’est pas un matériau d’emballage. Si l’encart est RÉFRIGÉRATEUR enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons.

  • Page 25: Espacement Requis

    Espacement requis Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée telle que l'essence, loin du réfrigérateur. à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas enlever la broche de liaison à...

  • Page 26: Raccordement Du Réfrigérateur À Une Canalisation D'eau

    5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄ po dans le tuyau de canalisation d’eau froide Raccordement du réfrigérateur à une choisie. canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé...

  • Page 27: Grille De La Base

    3. La valve d’eau de la machine à glaçons est équipée d’un filtre 3. Fermer la porte du réfrigérateur; maintenir les deux portes à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement fermées jusqu’au moment où on est prêt à les séparer de la nécessite un nettoyage périodique, ou si l’eau qui alimente caisse de l’appareil.
  • Page 28 Porte du compartiment de réfrigération 3. Enlever le montage de la poignée du congélateur tel qu’illustré. Garder toutes les pièces ensemble (voir 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de illustration 4). réfrigération (voir l’illustration). Conserver toutes les pièces ensemble (voir l’illustration 6-1).
  • Page 29 Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (option) de la porte Grille de la base Bouchons obturateurs de charnière de caisse Charnière supérieure 1. Bouchon obturateur de charnière de porte Vis à tête hexagonale de "...
  • Page 30 Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Grille de la base 1. Bouchons obturateurs 1. Vis de charnière à tête de charnière de la caisse hexagonale de Charnière supérieure 1. Bouchon obturateur de charnière de porte Enlèvement des butées de porte 1.

  • Page 31: Fermeture Et Alignement Des Portes

    Si votre appareil est équipé d’une machine à glaçons, vous entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d’eau Fermeture et alignement des portes s’ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque Fermeture des portes programme. Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – La minuterie de dégivrage fera entendre un bruit lorsque le l’une du côté...

  • Page 32: Réglage Des Commandes

    Ne pas obstruer l’une ou l’autre de ces ouvertures d’aération IMPORTANT : Si vous ajoutez des aliments avant que le avec des aliments emballés. Si les ouvertures d’aération sont réfrigérateur ne soit complètement refroidi, vos aliments peuvent bloquées, le courant d’air sera empêché et des problèmes de se gâter.

  • Page 33: Machine À Glaçons

    Augmentation du taux de production de glaçons : AJUSTEMENT Production normale de glaçons : Dans le mode de CONDITION/RAISON : RECOMMANDÉ : production normale de glaçons, la machine à glaçons devrait produire de 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures. Section du CONGÉLATEUR trop Tourner le réglage du tiède/glaçons non préparés...

  • Page 34: Tablettes Du Réfrigérateur

    Tablettes du réfrigérateur Tablette à réglage latéral Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour (sur certains modèles) correspondre à vos besoins individuels. Votre modèle peut être Pour faire glisser la tablette d’un côté à l’autre : doté de tablettes en verre ou de clayettes. 1.

  • Page 35: Tiroir À Viande Et Couvercle

    Guide d’entreposage des viandes Tiroir à viande et couvercle La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à (sur certains modèles) l’épreuve de l’humidité. Emballer de nouveau si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les périodes de conservation.

  • Page 36: Réglage De L'humidité Dans Les Bacs À Légumes

    Réglage de l’humidité dans les bacs à Casier à vin ou porte-cannettes légumes (sur certains modèles - Accessoire) (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le casier à vin (à gauche) ou le porte-cannettes (à droite) : Ce réglage permet de contrôler le degré d’humidité dans les bacs 1.

  • Page 37: Clayette Ajustable Demi-Largeur Pour Congélateur

    4. Abaisser la clayette en place. 5. Réinstaller les “clôtures” en alignant les goupilles avec le culot dans le plancher, et en appuyant jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent. REMARQUE : La clayette devrait s’abaisser légèrement et se fixer en place. Si la clayette ne semble pas stable, s’assurer que les deux extrémités de la clayette sont introduites dans les supports de clayette.

  • Page 38: Balconnets

    Pour régler le compartiment utilitaire ou plateau : Balconnets 1. Soulever le devant légèrement et le faire glisser à la position désirée. (sur certains modèles) 2. Abaisser le devant pour qu’il s’enclenche en place. Pour retirer et réinstaller les balconnets : 1.

  • Page 39: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    Ne pas utiliser d’essuie-tout, tampons à récurer ou autre Pour remplacer l’ampoule du congélateur outil de nettoyage abrasif. Ces produits risquent (sur certains modèles) : d’égratigner ou d’endommager les matériaux. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de Pour aider à éliminer les odeurs, on peut laver les parois courant électrique.

  • Page 40: Dépannage

    Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant votre absence, observer ces étapes. DÉPANNAGE 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 2. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à...
  • Page 41 Les portes sont-elles ouvertes fréquemment? Les réglages sont-ils faits correctement? Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce Voir la section “Réglage des commandes”. cas. Afin de conserver l’énergie, essayer de sortir tout ce Le robinet d’eau est-il complètement ouvert? dont vous avez besoin du réfrigérateur à...
  • Page 42 L’eau coule du distributeur Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur. L’eau dégoutte-t-elle parce que le verre n’est pas tenu Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées sous le distributeur d’eau assez longtemps? dans le réfrigérateur? Tenir le contenant sous le distributeur d’eau pendant 2 à 3 Enlever tous les objets en avant des ouvertures d’aération.

  • Page 43: Assistance Ou Service

    Ces Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service renseignements nous aideront à mieux répondre à votre désignés par KitchenAid Canada sont formés pour remplir la demande. garantie des produits et fournir un service après la garantie Si vous avez besoin de pièces de rechange...

  • Page 44: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE À VIE De la deux ième année à partir de la date d’achat jusqu’à la fin de la vie utile du produit, KitchenAid paiera pour le remplacement de tous les balconnets SLIDE N LOCK et porte-cannettes SLIDE N LOCK par suite de vices de matériaux ou de fabrication.

Ce manuel est également adapté pour:

Ktrc19kkbt00

Table des Matières