Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-888-782-7483
English . . . . . . . . . . .Pages 2-8
293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.STA-RITE.COM
PH: 888-782-7483
© 2012 Pentair, Inc. All Rights Reserved.
®
Réservoirs d'eau sous pression en composite
Tanques de agua a presión en compuesto
PSC Series | Série PSC | Serie PSC
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (888) 782-7483
Français . . . . . . . . .Pages 9-15
Composite Pressurized Water Tanks
5894 0112
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-888-782-7483
Español . . . . . . . Paginas 16-22
OWNER'S MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
CH21086 (11/28/12)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pentair PSC-14-4-01
Sommaire des Matières pour Pentair PSC-14-4-01
- Page 1 Français . . . . . . . . .Pages 9-15 Español . . . . . . . Paginas 16-22 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.STA-RITE.COM PH: 888-782-7483 CH21086 (11/28/12) © 2012 Pentair, Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Important Safety Instructions
Safety Important Safety Instructions 2. Always test water from well for purity before using. Check your local health department for SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains testing procedure. important instructions that should be followed during installation, operation, and maintenance of the product. 3. -
Page 3: Product Specifications
Phone: 1-888-782-7483 • Fax: 1-800-426-9446 • Web Site: sta-rite.com Product Specifications Distance from Base to Model Tank Capacity (U.S. Gals) Tank Diameter (In.) Tank Height (In.) Discharge Tapping (In.) Centerline of Fitting (In.) PSC-14-4-01 28.2 PSC-20-6-01 34.1 1.75 PSC-30-9-01 46.3 PSC-40-12-01 59.0 PSC-48-14-01 65.5... -
Page 4: Operating Cycle
Safety ∙ Installation Tanks NOTICE Replace and tighten air valve cap if it is Figure 2A Figure 2B re moved for any reason. Failure to replace air cap may allow loss of air pressure and eventually lead to tank waterlogging and air cell failure. Pre-charged storage tanks can be connected together to increase the supply of usable water (drawdown). - Page 5 Installation • Operation Installation Connect system pipe to elbow on tank flange. Use plastic or steel pipe as required. To prevent leaks, use PTFE pipe thread sealant tape on male threads of all threaded connections to tank. NOTICE To be sure that joint is not cross-threaded and that threads are clean, always make connections by hand (without sealer) first.
- Page 6 Operation Testing for Air Cell Leakage 1. Disconnect power to pump. 2. Drain all water from tank by opening faucet closest to tank. 3. Remove pole piece cap and valve cap from valve and charge air cell. 4. Check air pressure after 24 hours. If air cell leaks, pressure will drop.
- Page 7 Maintenance Air Cell Replacement 13. While squeezing the air cell, push the valve end of the air cell into the bottom of the tank. Push it in as HazaRDoUS PReSSURe. Read owner’s far as possible without losing the bottom of the air manual before attempting to install, operate, or service cell in the tank.
-
Page 8: Repair Parts
See table below Rubber Washer Air Cell 6718 1112 Model Ref. 7 - Base Ref. 10 - SS elbow* Ref. B - elbow adapter Kit Ref. C - air Cell Kit PSC-14-4-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K CH10836-1K PSC-20-6-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K... -
Page 9: Importantes Consignes De Sécurité
Sécurité Importantes consignes de sécurité 2. Analysez toujours la pureté de l’eau du puits avant de l’utiliser. Consultez votre service de santé locale CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – Cette notice concernant les méthodes d’analyse. contient d’importantes consignes de sécurité qui doivent 3. -
Page 10: Garantie Limitée
Contenance des réservoirs Diamètre des Hauteur des Tuyau de refoulement Distance entre le socle et Modèles (Litres) réservoirs (mm) réservoirs (mm) à filetage (NPT) l’axe du raccord (mm) PSC-14-4-01 PSC-20-6-01 1” 44,5 PSC-30-9-01 1176 PSC-40-12-01 1499 PSC-48-14-01 1664 PSC-60-20-01 1107... -
Page 11: Cycle De Fonctionnement
Sécurité • Installation Tanks REMARQUE Si vous avez dû déposer le bouchon de la Figure 2A Figure 2B valve, reposez-le et serrez-le. Ne reposez pas le bouchon de la valve peut causer une perte de pression d’air et éventuellement mener à une imbibition de l’eau du réservoir dans la vessie et à... -
Page 12: Vérification Du Réglage Du Pressostat De La Pompe
Installation • Fonctionnement Installation Branchez le tuyau du système sur le coude de la bride du réservoir. Selon le besoin, utilisez un tuyau en plastique ou en acier. Pour empêcher toute fuite, utilisez du ruban d’étanchéité pour joints filetés PTFE sur les filets mâles de tous les raccords filetés effectués sur le réservoir. -
Page 13: Contrôle De Fuite De La Vessie D'air
Operation Contrôle de fuite de la vessie d’air 1. Coupez le courant alimentant la pompe. 2. Videz toute l’eau du réservoir en ouvrant le robinet le plus proche du réservoir. 3. Déposez le bouchon de la pièce polaire (obturateur) et le bouchon de la valve, puis chargez la vessie d’air. -
Page 14: Entretien
Entretien Remplacement de la vessie d’air aVeRTISSeMeNT PReSSIoN DaNGeReUSe. avant d’essayer d’installer, d’utiliser ou de réparer ce réservoir, lisez attentivement la Notice d’utilisation. Pour éviter une défaillance possible du matériel, de graves blessures et des dommages matériels, reportez-vous à « Règles pour une installation et un fonctionnement sécuritaires », page 2. -
Page 15: Pièces De Rechange
Vessie d’air 6718 1112 Réf. 10 – Coudes en acier Réf. B – Trousses d’adaptateur Réf. C – Trousses de vessie Modèles Réf 7 – Socles inoxydable* du coude d’air PSC-14-4-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K CH10836-1K PSC-20-6-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K CH10865-1K... -
Page 16: Instrucciones Importantes Sobre La Seguridad
Seguridad Instrucciones importantes sobre 3. Antes de instalar o reparar su tanque, ASEGÚRESE de que la fuente de alimentación eléctrica a la bomba la seguridad esté desconectada. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual 4. Libere toda la presión antes de trabajar en el contiene instrucciones importantes que se deben seguir tanque o en el sistema. -
Page 17: Especificaciones Del Producto
Distancia desde la base a la Capacidad del tanque Diámetro del tanque altura del tanque Rosca de descarga Modelo línea central del accesorio (Gal. US) (Pulgadas) (Pulgadas) (Pulgadas) (Pulgadas) PSC-14-4-01 28.2 PSC-20-6-01 34.1 1.75 PSC-30-9-01 46.3 PSC-40-12-01 59.0 PSC-48-14-01 65.5 PSC-60-20-01 43.6... - Page 18 Seguridad - Instalación Tanks AVISO Si se había sacado la tapa de la válvula de aire por Figura 2A Figura 2B cualquier razón, vuelva a colocarla y apriétela bien. Si no se vuelve a colocar la tapa de la válvula de aire , puede haber una pérdida de presión de aire que, eventualmente resultará...
- Page 19 Instalación - Operación Instalación Conecte la tubería del sistema al codo en la brida del tanque. Use una tubería de plástico o de acero, según se requiera. Para evitar fugas, use una cinta selladora para roscas de tubería de teflón (PTFE) en las roscas macho de todas las conexiones roscadas al tanque.
- Page 20 Operation Prueba de fuga en la celda de aire 1. Desconecte la alimentación a la bomba. 2. Drene el agua del tanque abriendo el grifo más cercano al tanque. 3. Retire la tapa de la pieza polar y la tapa de la válvula y cargue la celda de aire.
- Page 21 Mantenimiento Reemplazo de la celda de aire PReSIÓN PeLIGRoSa. Lea el manual del propietario antes de tratar de instalar, operar o prestar servicio a este tanque. Para evitar posibles fallas del equipo, lesiones personales graves y daños materiales, consulte las “Reglas para la instalación y operación segura”, en la página 2.
-
Page 22: Piezas De Repuesto
6718 1112 Ref. 10 - Codo de acero Ref. B - Juego de adaptador Ref. C - Juego de celda de Modelo Ref. 7 - Base inoxidable* del codo aire PSC-14-4-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K CH10836-1K PSC-20-6-01 CH20364-1 CH21026 CH21082K CH10865-1K...