Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Prepare the Hood Location
NOTE: Before starting installation, read all the steps of these instructions.
Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type.
This manual covers 2 kinds of installation: the standard (without EZ1 brackets) and the EZ1
one-person installation system (using included template and brackets). For the standard
installation, go to page 19.
EZ1 installation is designed for use with kitchen cabinets that have the same width designation as
the range hood width. If the cabinet is greater than 1/2" wider than the range hood width, please
use the standard installation method.
1 ] Use the proper template for vertical OR horizontal disharge (included) for placement of
2 ] Measure and mark the hood center line on cabinet bottom.
3 ] Align the center line on template with the hood center line marked on the bottom of the
14
FRAMED CABINET
EZ1 One-person installation system
ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a
duct access hole, only cut the hole for electrical wiring. If replacing a hood and plan to use
the existing duct and electrical, steps 2 to 5 may not be necessary. If so, skip to step 6.
cabinet, placing the edge (where indicated) of the template against back wall. When using
with framed cabinet for vertical exhaust installation, fold over rear edge of template equal
to the depth of the cabinet frame at the wall (use graduations on template, C locations on
template). Tape the template in place.
NOTE: When facing the installation, A and B (on template) must be at right.
CABINET FRONT
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
être du format exact des conduits.
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
C
Bend template along graduated
scale when installing to framed
cabinet.
Pour une installation sous une
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
l'armoire et plier le gabarit en
8"
conséquence.
C L
To be translated in Spanish.
7½"
V RTICAL EX
VERTICAL EXHAUST
A
A
10½"
14½"
C
Place this edge against back wall
Appuyer ce bord au mur arrière
C
F
OLD TEMPLATE ALONG GRADUATED
SCALE WHEN INSTALLING TO FRAMED
P
CABINET
M
ARK WHERE INDICATED
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
7" R
D
OR
R
D
OUND
UCTING
ECTANGULAR
UCTING
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
7
OU
C
ONDUIT ROND DE
PO
ONDUIT RECTANGULAIRE
= 3¼ po x 10 po
= 3¼ po x 14 po
T
ITLE TO BE TRANSLATED IN
S
PANISH
C
O
C
ONDUCTO REDONDO
ONDUCTO RECTANGULAR
DE
7
PULG
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
A
S
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
4¼"
A = single blower hood
B = double blower hood
A
B
C
Apoyar este borde contra la pared de atrás
CENTER LINE
.
HORIZONTAL EXHAUST
CENTER LINE
Place this edge against
cabinet bottom.
Appuyer ce bord contre le bas
de l'armoire.
Apoyar este borde contra
la base del armario.
C L
M
M
ARK WHERE INDICATED
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
R
D
C
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
ECTANGULAR
UCTING
ONDUIT RECTANGULAIRE
= 3¼" x 10"
= 3¼ po x 10 po
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
= 3¼" x 14"
= 3¼ po x 14 po
être du format exact des conduits.
T
ITLE TO BE TRANSLATED IN
S
PANISH
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
C
ONDUCTO RECTANGULAR
NOTA: To be translated in Spanish.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
HORIZONTAL EXHAUST
T T
FRAMELESS CABINET
VERTICAL EXHAUST
CABINET FRONT
Use this template for marking; do not attempt to cut out the ducting hole through it.
M
NOTE: These cutouts are clearance holes; they do not need to be the exact size of ducting.
ARK WHERE INDICATED
Utiliser ce gabarit pour marquer vos repères; ne pas tenter de découper
FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING
le trou pour le conduit à travers le gabarit.
7" R
D
OR
R
NOTE : Les découpes incluent le jeu nécessaire à l'installation; elles ne doivent pas
OUND
UCTING
ECTANGULAR
être du format exact des conduits.
= 3¼" x 10"
= 3¼" x 14"
Use esta plantilla para crear marcados; no trate de cortar el
agujero del conducto a través de la plantilla.
NOTA: To be translated in Spanish.
M
ARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON
LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ
C
Bend template along graduated
C
7
OU
C
scale when installing to framed
ONDUIT ROND DE
PO
ONDUIT RECTANGULAIRE
cabinet.
= 3¼ po x 10 po
Pour une installation sous une
= 3¼ po x 14 po
armoire à fond en retrait, utiliser les
lignes pour mesurer l'épaisseur du
décalage causé par le mur de
l'armoire et plier le gabarit en
T
ITLE TO BE TRANSLATED IN
S
PANISH
8"
conséquence.
C L
To be translated in Spanish.
C
O
C
ONDUCTO REDONDO
ONDUCTO RECTANGULAR
DE
7
PULG
.
= 3¼ pulg. x 10 pulg.
= 3¼ pulg. x 14 pulg.
7½"
V RTICAL EX
VERTICAL EXHAUST
A
A
A
S
10½"
4¼"
14½"
C
A
C
DUCTING
A
B
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
A
A = single blower hood
B = double blower hood
Electrical access hol
A = single blower ho
B = double blower
Centre du tr
d'alim
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
LOCATION (A)
(
)
IN WALL
DUCTING
D
UCTING
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
Centre du trou pour fil
d'alimentation électrique
A = hotte ventilateur simple
B = hotte ventilateur double
To be translated in Spanish
Electrical access hole center
A = single blower hood
B = double blower hood
A
B
C
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
LOCATION (A)
(
)
IN CABINET BOTTOM
Publicité
