CAME ZM3E Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZM3E:
- Manuel d'installation (24 pages) ,
- Manuel pour l'installation (31 pages) ,
- Manuel d'installation (20 pages)
Manuels Connexes pour CAME ZM3E
Sommaire des Matières pour CAME ZM3E
- Page 1 Armoire de commande pour motoréducteurs 230 V FA01317-FR ZM3E ZM3EC ZM3EP MANUEL D'INSTALLATION Français...
-
Page 2: Instructions Générales Pour L'installateur
à la mise en conformité de l'installation fi nale selon la directive Machines 2006/42/CE et les normes techniques harmonisées de référence sont identifi és dans le catalogue général des produits CAME ou sur le site www.came. com. • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme. - Page 3 • Les câbles électriques doivent passer à travers des tuyaux, des goulottes et des passe-câbles appropriés pour assurer une protection adéquate contre les dommages mécaniques. • Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur).
-
Page 4: Mise Au Rebut Et Élimination
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifi é et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces eff orts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres... -
Page 5: Données Et Informations Sur Le Produit
002ZM3EP Armoire de commande multifonctions pour portails battants à deux vantaux avec affi cheur de programmation et de signalisation, et autodiagnostic des dispositifs de sécurité. Données techniques MODÈLES ZM3E ZM3EC ZM3EP Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC... -
Page 6: Description Des Parties
Description des parties Transformateur Bornier de connexion du clavier à code Condensateurs * Bornier de connexion de l’antenne Fusible pour la carte électronique Bornier pour la sortie B1-B2 Fusible pour les accessoires Bornier de connexion des butées de fi n de course Bornier de connexion du module RGP1 Bornier de connexion du sélecteur transpondeur Fusible pour serrure de verrouillage électrique... -
Page 7: Dimensions
Pour ZM3EC uniquement Bouton d’ARRÊT Bouton d’OUVERTURE Bouton de FERMETURE Poignée de DÉBLOCAGE-SÉCURITÉ Dimensions ZM3E ZM3EC ZM3EP... -
Page 8: Types De Câbles Et Épaisseurs Minimum
Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Feu clignotant 24 VAC/DC 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²... -
Page 9: Préparation De L'armoire De Commande
INSTALLATION Préparation de l’armoire de commande Séparer les parties de l’armoire de commande qui la composent. Assembler les charnières à pression. Introduire les charnières dans le boîtier (du côté droit ou gauche) et les fi xer à l'aide des vis et des rondelles fournies. Les charnières coulissent pour tourner. -
Page 10: Fixation De L'armoire De Commande
Fixation de l’armoire de commande Percer les points de fi xation de l'armoire de commande dans une zone protégée. Fixer la base à l'aide de vis et de chevilles. Il est conseillé d’éviter d'utiliser des vis avec tête bombée cruciforme (diamètre maximal de 6 mm). Introduire les passe-câbles avec tuyaux ondulés pour le passage des câbles électriques... -
Page 11: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Position des câbles électriques Eff ectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Utiliser des passe-câbles pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe-câbles ne doit être destiné qu’au cordon d’alimentation. -
Page 12: Alimentation
Alimentation Branchement au secteur (120/230 VAC - 50/60 Hz) Sortie alimentation pour accessoires La sortie alimente normalement en 24 VAC. La sortie fournit 24 VDC en cas d’intervention des éventuelles batteries. La somme des absorptions des accessoires connectés ne doit pas dépasser 50 W. Connexion serrure de verrouillage électrique 12 V AC - max. -
Page 13: Motoréducteur Avec Fin De Course
Motoréducteur avec fin de course Motoréducteur retardé durant la phase d’ouverture Motoréducteur retardé durant la phase de fermeture U V W X Y E E3 2 FA1 FC1 FA2 FC2 Motoréducteur avec Encodeur Motoréducteur retardé durant la phase d’ouverture Motoréducteur retardé durant la phase de fermeture U V W X Y E E3 + E - + E - ENCODER M1 ENCODER M2... -
Page 14: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact n'est pas utilisé, il doit être désactivé pendant la programmation. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE SEULEMENT Avec fonction [ACTION MAINTENUE] activée, la connexion du dispositif de commande en OUVERTURE est obligatoire. -
Page 15: Dispositifs De Signalisation
Dispositifs de signalisation Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Lampe supplémentaire Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de manœuvre. Témoin état automatisme Signale l'état de l’automatisme. U V W X Y E E3 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 Dispositifs de sécurité... - Page 16 Photocellules DIR / DELTA-S Photocellules DIR / DELTA-S Connexion standard Connexion avec test de sécurité Voir fonction test dispositifs de sécurité. 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 2 TX C NC TX 2 2 TX C NC...
-
Page 17: Fonction Des Touches De Programmation
PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’eff ectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifi cations Revenir à la page-écran précédente Touches < > Les touches <> permettent d’eff ectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur Touche ENTER... - Page 18 Fermeture automatique Permet d’activer la fermeture automatique. [FONCTIONS] [Ferm. Automatique] [Désactivée] [Activée](par défaut) Action maintenue Avec la fonction activée, le mouvement de l'automatisme en ouverture (commande 2-3) ou fermeture (2 -4) est interrompu au relâchement du dispositif de commande. L’activation de cette fonction désactive tous les autres dispositifs de commande. [FONCTIONS] [Act.
- Page 19 Arrêt Total Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. [FONCTIONS] [Arrêt Total] [Désactivée] [Activée](par défaut) Entrée CX Associe une fonction à l’entrée CX [FONCTIONS] [Entrée CX] [Désactivée] [C1 ]= Réouverture durant la fermeture (Photocellules) (par défaut) [C2 ]= Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) [C3 ]= Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm.
- Page 20 Poussée en fermeture À la butée de fi n de course en phase de fermeture, l'automatisme pousse les vantaux jusqu'à la butée pendant quelques secondes. [FONCTIONS] [Poussée Ferm.] [Désactivée](par défaut) [Activée] Serrure Permet d’associer le déblocage du dispositif de verrouillage électrique à une commande. [FONCTIONS] [Serrure] [Désactivée](par défaut)
- Page 21 Lampe supplémentaire Permet de choisir le mode de fonctionnement de l'appareil d'éclairage connecté à la sortie. [FONCTIONS] [Lampe E] [Accueil] La lampe reste allumée pendant 5 minutes. [Cycle] (Par défaut) La lampe reste allumée pendant toute la manœuvre. La lampe reste éteinte à moins qu'un temps de fermeture automatique ne soit confi...
- Page 22 Baudrate CRP Confi gure la vitesse de communication du système de connexion à distance. [FONCTIONS] [Baudrate CRP] [1200] [2400] [4800] [9600] [19200] [38400] (par défaut) [57600] [115200] Mode sans obstacle En cas de détection d’un obstacle par le bord sensible ou par le capteur ampérométrique de la carte électronique, il y a inversion du sens de marche de manière à...
- Page 23 Ralentissement Encodeur Pour l’activation des points de ralentissement en ouverture et en fermeture. [ENCODEUR] [Ral. Enc.] [ON](par défaut) [OFF] Cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation du paramètre [ENCODEUR] par la fonction [Confi g] Point de ralentissement en ouverture de M1 Confi...
- Page 24 Point de rapprochement en fermeture de M2 Confi gure le point initial de rapprochement à la fermeture de M2 (pourcentage de la course totale). [ENCODEUR] [M2 Rapp. FER. %] De 1 % à 15 % (par défaut 15 %) Cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation du paramètre [ENCODEUR] par la fonction [Confi...
- Page 25 Retard à l’ouverture de M1 Règle le délai de retard avec lequel M1 doit commencer la manœuvre d'ouverture par rapport à M2. [RÉGLAGE TEMPS] [Ret. Ouv. M1] de 0 à 10 secondes (par défaut 2 secondes) Retard à la fermeture de M2 Règle le délai de retard avec lequel M2 doit commencer la manœuvre de fermeture par rapport à...
- Page 26 Modifi cation code Permet de modifi er le code d’une commande associée à un utilisateur. [UTILISATEURS] [Mod. Code] Fonction associée Associe une fonction à l’utilisateur. [UTILISATEURS] [Fonc. Associée] [2-7] (Commande pas-à-pas ou séquentielle) (Par défaut) [Ouverture] [B1-B2] [2-3P] (Ouverture piétonne ou partielle) Supprimer utilisateur Permet d'eff acer un des utilisateurs enregistrés.
-
Page 27: Auto-Apprentissage
Message initial Permet de modifi er le message initial. [INFOS] [Msg. initial] [WWW.CAME.COM] (par défaut) Appuyer sur ENTER pour modifi er le message initial. Utiliser la touche ENTER pour déplacer le curseur vers l’avant. Utiliser la touche ESC pour déplacer le curseur vers l’arrière. - Page 28 Test moteurs Contrôle du bon sens d’ouverture des vantaux du portail. [TEST MOT.] [<=M1 M2=>] Maintenir la touche < enfoncée. Vérifi er que M1 exécute l’ouverture. Maintenir la touche > enfoncée. Vérifi er que M2 exécute l’ouverture. Si le vantail ne se déplace pas dans le bon sens, inverser les phases du moteur.
-
Page 29: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR Encodeur - ERREUR L’encodeur est déconnecté. L’encodeur est cassé. Erreur ! L’encodeur est déconnecté. L’encodeur est cassé. Test Sécurités - ERREUR Les photocellules ne sont pas connectées ou confi gurées correctement. Fin de course - ERREUR Mauvais fonctionnement sur les contacts de fi n de course. Temps Fonctionnement Le temps maximum de fonctionnement confi... -
Page 30: Opérations Finales
OPÉRATIONS FINALES Avant de fermer le couvercle, s'assurer que l'entrée des câbles est bien scellée de manière à éviter la pénétration d'insectes ainsi que la formation d'humidité. - Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...