Publicité
Changing
the cartridge
Turn
the
lock-screw
counterclockwise
until
it
stops.
A
coin
is
helpful. Then
slip
the
head out
from the
front.
Removal
of
the
four
plug-connections:
Push
the cartridge
retainer back
to its
stop
Then
lift
out
vertically"
(Any cartridge with
1/2"
between
mounting
holes can be
used.)
Remplacement
de
la Gellule de lecture
Tournez
Ie bouton de verrouillage,
de
pr6f6rence
ä
l'aide d'une piöce de
monnaie,
entiörement
ä
gauche.
Vous
pouvez
alors retirer du bras le support
et
sa
cellule.
Retirer les quatre fiches de
connexion,
la cellule est
repouss6e
sur
son
support
jusqu'ä
Ia but6e
et
peut
ensuite
Ctre
enlevde verticalement.
Le
support de cellule
admet
toutes
les
cellules
ä
fixation standard (6cart
entre
trous de fixation
d'
t/2
pouce).
Cambio
de
la
c6lula
Gire
el
botön de cierre
(preferentemente
con
una moneda) hacia
la
izquierda
hasta
hacer
tope. Con
ello
se libera
la
sujeciön
y
la
cabeza puede
ser
sacada
del
brazo.
Descon6ctense
las
4
clavijas de
conexion.
La cölula
deberä
ser
empujada hacia
aträs
hasta
el tope,
pudiendo
ser
sacada
despu6s
verticalmente.
En
la
cabeza
se
pueden montar
todas
las
c6lulas
de
12 pulgada
entre los orificios
de
sujeciön.
Publicité
