Page 2
Pour éviter les accidents susceptibles de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des dommages matériels, veuillez lire ces instructions avant l’installation et/ou l’utilisation de l’appareil. INTRODUCTION 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 EXAMEN DU LAVE-VAISSELLE 2. OUTILS ÉVENTUELLEMENT NÉCESSAIRES 3.
Page 3
INTRODUCTION Conformément au Code électrique • canadien C22.1 - dernière édition, codes Veuillez lire entièrement et attentivement provincial et municipal et/ou codes ce manuel d’installation et plus locaux au Canada. particulièrement les consignes de sécurité. Cela vous permettra de gagner du temps AVIS et de réduire vos efforts.
Page 4
d'incendie ou de blessures corporelles, Enlevez la porte du lave-vaisselle au • l'installateur doit s' a ssurer que le lave- moment de se défaire du lave-vaisselle. vaisselle est complet au moment de Assurez-vous que l’appareil ne représente l'installation. aucun danger pour les enfants quand vous Branchez le lave-vaisselle à...
Page 5
2. OUTILS ÉVENTUELLEMENT NÉCESSAIRES 3. MATÉRIAUX ÉVENTUELLEMENT NÉCESSAIRES (Conformément aux codes locaux, des matériaux supplémentaires peuvent être requis) Tuyau d’alimentation en eau chaude - tubes en cuivre de diamètre extérieur de 3/8” minimum ou conduite d’alimentation du lave-vaisselle en métal tressé. Coude avec filetage femelle 3/4 po FHT côté...
Page 6
4. MATÉRIAUX FOURNIS 4.1 PIÈCES p. Cornière de plinthe s. Modèle FOURNIES t. Fermeture à crochet et Les pièces de votre lave- boucle vaisselle seront livrées dans v. Centrage latéral plusieurs sacs en plastique. z. Feuille de protection Vérifiez les sacs contenant vapeur les pièces qui vous sont présentés pour vous assurer...
Page 7
5. CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE MODÈLES À CUVE HAUTE ” 2 1 ⅝ 2 3 ⁄ ” m m ) ( 5 9 8 m ( 5 5 0 2 4 ” m m ) ( 6 1 0 2 3 ⅝ “...
Page 8
5.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression d’eau 4,35 - 145 psi (0,3 - 10 bars) admissible 120 V (volts), 12 A (ampères), 60 Hz (hertz) Branchement électrique 1400 W (watts) Puissance totale 1100 W (watts) Puissance de chauffage REMARQUE : Parce que nous nous efforçons constamment d’ améliorer nos produits, nous pouvons modifier nos spécifications et notre conception sans préavis.
Page 9
6. PRÉPARATION DU BOÎTIER 6.1 PRÉPARATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Le lave-vaisselle est conçu pour une alimentation électrique de 120 V, 60 Hz, CA, connectée à un circuit électrique dédié au lave-vaisselle, correctement mis à la terre à l’aide d’un fusible ou disjoncteur prévu pour 15 ampères. 6.2 PRÉPARATION À...
Page 11
(+50mm) AVERTISSEMENT Le lave-vaisselle doit être fixé aux armoires adjacentes à l’aide des supports de montage fournis. Le non-respect de cette consigne peut causer des dommages matériels ou corporels. POUR LES MODÈLES À CUVE HAUTE Serrez les bouchons des deux côtés de votre machine (v)
Page 12
Placez les deux supports de montage dans les coins supérieurs du lave-vaisselle. Fixez les supports de montage (A) aux coins supérieurs du lave-vaisselle à l’aide des vis fournies. Pliez les côtés des supports de montage (B) pour pouvoir les fixer par les côtés (si nécessaire). 6.3 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Si la hauteur du boîtier est comprise entre 337/8"...
Page 13
6.4 INSTALLATION DES BANDES DE GARNITURE LATÉRALES Retirez le ruban adhésif (Figure A). Placez les bandes de garniture latérales sur le bord avant des parois latérales (Figure B). REMARQUE : Assurez-vous d’utiliser la bande de garniture appropriée puisque les bandes latérales •...
Page 14
AVERTISSEMENT L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Les travaux effectués par des personnes non qualifiées pourraient être dangereux et annuler la garantie. Si le lave-vaisselle est installé dans un endroit où les températures sont glaciales (par exemple dans une maison de vacances, une cabane, etc.), vous devez vidanger toute l’eau contenue à...
Page 15
6.6.1 VIDANGE SOUS L’ÉVIER (ALTERNATIVE) • • • • En ra�son des ex�gences du code du bât�ment local, certa�nes �nstallat�ons de lave-va�sselle ex�gent le raccordement d’un tuyau d’évacuat�on d’a�r à un entrefer s�tué près de l’év�er dans les cu�s�nes. Étant donné que le d�amètre du raccord est d�fférent des raccords de tuyau d’évacuat�on standard, veu�llez ut�l�ser le raccord fourn�...
Page 16
6.7 FEUILLE DE PROTECTION VAPEUR La vapeur se forme à l’intérieur du lave-vaisselle pendant le fonctionnement. En fin de programme, lorsque la porte du lave-vaisselle est ouverte, il faut utiliser une feuille de protection vapeur pour empêcher la vapeur de s’accumuler dans la face inférieure du comptoir.
Page 17
7. DISPOSITION DU LAVE-VAISSELLE DANS L’OUVERTURE Placez maintenant le lave-vaisselle dans l’ouverture et préparez-vous à raccorder tous les tuyaux et à procéder aux raccordements électriques. MISE EN GARDE Assurez-vous que tous les tuyaux sont tirés par l’ouverture latérale de l’armoire, qu’aucun tuyau n’est plié...
Page 18
7.1.2 RACCORD D’ALIMENTATION l’alimentation électrique de la maison. EN EAU Ces données doivent correspondre L’alimentation en eau peut être connectée pour éviter des blessures et des au lave-vaisselle de l’une des deux dommages à la machine. En cas manières suivantes : de doute, consultez un électricien À...
Page 19
une prise de courant appropriée qui est installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. Cet appareil doit être raccordé à un métal relié à la terre, à un système de câblage permanent, ou alors un conducteur de mise à...
Page 20
7.2 RÉAJUSTEMENT DES NIVEAUX DU PIED Maintenant que le lave-vaisselle est dans l’armoire, vous devez réajuster les pieds pour élever le lave-vaisselle à la hauteur voulue et le fixer sous le comptoir. 1. Réajustez les niveaux du pied avant à l’aide de la clé...
Page 21
MODÈLES À CUVE HAUTE Ouvrir la pièce de fixation de la cornière de plinthe (p). (A) Placez-la sur les fentes, qui se trouvent sur les supports fixés auparavant, et ajustez la hauteur (max. 40 mm). (B) Fermez la pièce de fixation sur la cornière de plinthe.
Page 22
7.4 FIXATION DE L’ARMOIRE AU COMPTOIR MODÈLES À CUVE STANDARD...
Page 24
7.5 PRÉPARATION DE LA PORTE EN BOIS Mid. Point Mid. Point Masse (max) 9 Kg / 19 lbs Hauteur (h) : Hauteur de la porte en bois 30” (760 mm) pour les modèles à cuve haute uniquement Hauteur (h) : Hauteur de la porte en bois 28 po (720 mm) pour les modèles à cuve standard uniquement Largeur (w) : De 23 ¼...
Page 26
7.9 INSTALLATION DE LA PORTE EN BOIS 7.10 FIXATION DE LA PORTE EN BOIS...
Page 27
7.11 FIXATION DE LA PORTE EN BOIS (yy) Ø 4 x 43mm 7.12 AJUSTEMENT DE LA PALETTE RABATTABLE • Vérifiez si le bas de la porte touche le pied de l’armoire de cuisine (A). • Si la porte heurte la cornière de plinthe, coupez la section nécessaire au-delà...
Page 29
8. LISTE DE VÉRIFICATION 9. CONSEILS: DE L'INSTALLATEUR L’écran ne dit pas: Vérifiez que le fusible du lave-vaisselle • Votre installateur doit avoir terminé et est en position de fonctionnement. vérifié les points suivants: Vérifier pour vous assurer que le •...