Publicité
GR
✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛
A:
☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✏ ✑ ✒ ✓
B:
✔ ✕ ✍ ✖ ✗ ✘ ✙ ✍ ✚ ✏ ✖ ✗ ✍ ✑ ✒ ✑ ✛ ✚ ✍ ✜ ✙ ✜
✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✤ ✪ ✫ ✬ ✥ ✭ ✦ ✪ ✬ ✮ ✯ ✰ ✥ ✯ ✤ ✭ ✱ ★ ✥ ✦ ✱ ★ ✲ ✤ ✥ ✭ ✯ ✳ ✴ ✥ ✰ ✭ ✬ ✥
.
✯ ✴ ✥ ✵ ✶ ✬ ✷ ✸ ✹ ✥ ✦ ✥ ✭ ✹ ✯ ✣ ✧ ✸
✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✩ ✦ ✺ ✦ ✥ ✳ ✶ ✪ ✲ ✹ ✦ ✥ ✭ ✺ ✸ ✦ ✪ ✣ ✯ ✴ ✥ ✭ ✦ ✬ ✹ ✪ ✻ ✭ ✱ ✴ ✧ ✤ ✥ ✹ ✶ ✻ ✪ ✣
WC
✤ ✯ ✶ ✪ ✻ ✫ ✬ ✥ ✦ ✪
★ ✯ ✤ ✦ ✪ ✣ ✸ ✥ ✳ ✩ ✦ ✪ ✤ ✯ ✫ ✹ ✥ ✦ ✥ ✭ ✦ ✷ ✦ ✺
✼ ✽ ✾ ✿ ✞ ❀ ✾ ✡ ✠ ✾ ✝ ✿ ❁ ❂ ✿ ✝ ❂ ❃
❄ ✜ ❅ ✌ ✕ ✍ ✏ ❆ ✕ ✓ ✌ ❇ ✕ ✎ ✍ ❈ ✙ ✍ ✎ ✙ ✜ ✌ ✒ ❆ ✍ ✏ ✚ ✒ ✌ ✍ ✎ ❆ ✗ ✎
✒ ✏ ✎ ❇ ❉ ✎ ✍ ✑ ✒ ✑ ❆ ✌ ❊ ✍ ✎ ❆ ✎ ✒ ✑ ✕ ❅ ✌ ❆ ✙ ✍ ❆ ✕ ❈ ✎ ✒ ❋
✌ ❆ ● ❆ ✕ ✌ ✘ ❉ ✚ ✗ ✑ ✜ ❅ ✌ ✕ ✍ ✏ ✑ ❅ ❋ ❇ ✑
❍ ✎ ✍ ❈ ✍ ✜ ✗ ✌ ❇ ✕ ✎ ✍ ❈ ✙ ✍ ✎ ✙ ✜ ✒ ✏ ✚ ✒ ✌ ❆ ✗ ✎ ❅ ✎ ❉ ■ ❈ ✗ ✑ ✗ ✍ ✎ ❆
✘ ✒ ❋ ❏ ✜ ✑ ❆ ● ❆ ✎ ✍ ❈ ❑ ✌ ❆ ▲ ✕ ✎ ✍ ❈
✎ ✗ ✍ ❆ ✙ ✍ ✑ ❆ ▼ ✑ ◆ ✗ ✙ ✍ ✑
✕ ✎ ❆ ✑ ❆ ❆ ✙ ▼ ◆ ✑ ✘ ✙ ✌ ▲ ✌ ✛ ✗ ❆ ✕ ✚ ▲ ✕ ✎ ❆ ✍ ✑ ✒ ❆ ✕ ✚ ▲ ● ❆ ✎ ✍ ❈ ❑ ✌ ❆ ▲
€ ✥ ✦ ✷ ✦ ✺ ✭ ✣ ✤ ✥ ✶ ★ ✪ ✴ ✩ ✫ ✺ ✭ ✺ ✦ ✺ ✸ ✺ ✴ ✯ ✹ ✦ ✶ ✬ ✹ ✧ ✸ ✭ ✻ ✤ ◗ ✯ ✭ ✺ ✸
) ,
✹ ✶ ✣ ✵ ✧
✳ ✶ ✲ ✳ ✯ ✬ ✑ ✒ ✖ ✙ ● ✓ ✒ ✑ ✍ ✌ ✤ ✥ ✦ ✺ ✶ ✪ ✻ ✤ ✦ ✥ ✬ ✪ ✬ ◗ ✬ ✥ ✭ ✦ ✷ ✭ ✯ ✬ ✸
- WC
✯ ✫ ✹ ✥ ✦ ✷ ✭ ✦ ✥ ✭ ✺ ✸ ✦ ✪ ✣ ✤ ✦ ✪ ✣ ✸
CZ
Oblast použití
A:Zm
n a p
í slušenství
❘
❙
B:Dopln
n í p
í slušenství
❘
❙
Možné pouze u prvk
❚
Je možné také prodloužení hadice na studenou vodu u
splachování WC na míst
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provád
kvalifikovaný elektroinstalatér!
P
i tom je nutno dodržovat p
❙
701 (odp. VDE 0100
platné místní normy a p
instalaci!
P
i montáži sí
o vého p
i pojení (viditelné/zakryté) musíte
❳
❨
❳
bezpodmíne
n
dodržet montážní rozm
❘
❲
sprchovací toalety.
H
Felhasználási terület
A:Átalakítás
B:Utólagos átalakítás
Csak könny
s zerkezetes elemek esetén lehetséges.
❩
A bidé funkciós WC hidegvíz-vezetékének épületoldali része
meghosszabbítható.
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerel
❬
Ennek során be kell tartani az IEC 60364-7.701-
es szabvány (illetve az ennek megfelel
VDE 0100 szabvány 701-es részének) el
valamint az összes nemzetközi és helyi el
A (látható helyen/burkolat alatt lév
beszerelésekor figyelembe kell venni a beépítend
beépítési méreteit.
9
!
IEC 60364-7-701 (
VDE 0100
701),
❉ ✚ ✏ ✑ ▲
✳ ✶ ✪ ✸ ✭ ✣ ✤ ✥ ✶ ★ ✪ ✴ ✩ ✫ ✺ ✭ ✺
zabudovaných do lehkých konstrukcí.
ur
e ní.
❯
❱
t pouze
❘
e dpisy IEC 60364-7-
❙
á st 701), jakož i všechny
❲
e dpisy pro elektrickou
❙
r y pro vestavbu
❯
végezheti el!
) hálózati csatlakozók
❭
P
Campo de utilização
A:Modificar
B:Reequipar
Apenas possível nos elementos instalados num suporte de
contrução leve.
Possibilidade de extensão local da mangueira de água fria
.
para a sanita com sistema de lavagem integrada.
Instalação eléctrica
✒ ✑ ✘
✕ ✎ ✛ ❖ ▲
!
(
/
Durante a montagem da ligação à rede (visível/coberta) deve-
✪ ✶ ✥ ✦ ✧
se ter sempre em atenção a medida de montagem da sanita
.
inteligente a montar.
TR
Kullanım sahası
A:Tadilat
B:Ekleme
Sadece hafif yapı tarzında monte edilmi
mümkündür.
Du
l u klozetin so
❪
uzatılabilir.
Elektrik tesisatı
e beke ba
❛
edilecek taharet musluklu klozetin ölçüleri mutlaka dikkate
alınmalıdır.
SK
Oblas
použitia
❜
A:Zmena príslušenstva
B:Doplnenie príslušenstva
Možné len pri prvkoch zabudovaných do
konštrukcií.
Je možné pred
splachovacie WC na mieste ur
Elektrická inštalácia
❬
í rásait,
❬
í rást!
❬
Pri montáži sie
piszoár
❭
skryté) je nevyhnutné dodržiava
sprchovacieho WC, ktoré má by
6
A instalação eléctrica só poderá ser realizada
por um electricista especializado!
Deverão ser respeitadas as normas de acordo
com a IEC 60364-7-701 (respectivamente a
VDE 0100 Parte 701), bem como todas as
regulamentações nacionais e locais!
u k su hortumu mü
❫
Elektrik tesisatı, sadece yetkili bir elektrik
teknisyeni tarafından yapılmalıdır!
Bu i
l emde IEC 60364-7-701 (kar
❴
Bölüm 701) kapsamındaki düzenlemelere ve tüm
ulusal ve yerel talimatlara uyulmalıdır!
l antısının (görünür/gizli) montajı sırasında, monte
❫
ž enie hadice na studenú vodu pre
❞
e nia.
❱
Elektrickú inštaláciu smie vykona
kvalifikovaný elektroinštalatér!
Pritom je potrebné dodržiava
60364-7-701 (zodp. VDE 0100
všetky národné a miestne predpisy!
o vého pripojovacieho vedenia (vidite
❨
montážne rozmery
❨
namontované.
❨
elemanlarda
❪
t eri tarafından
❪
ı lı
ı VDE 0100
❴
❵
a hkých
❝
len
❡
predpisy IEC
❡
a s
701), ako aj
❲
❡
n é/
❝
Publicité
