Publicité
D
Anwendungsbereich
A:Umrüsten
B:Nachrüsten
Nur möglich bei in Leichtbauständerweise verbauten
Elementen.
Bauseitige Verlängerung des Kaltwasserschlauches für das
Dusch WC möglich.
Elektroinstallation
Die Elektroinstallation darf nur von einem
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden!
Dabei sind die Vorschriften nach
IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701)
sowie alle nationalen und örtlichen Vorschriften
zu beachten!
Bei Montage des Netzanschlusses (sichtbar/verdeckt) sind die
Einbaumaße des zu montierenden Dusch-WCs zwingend zu
beachten.
GB
Application
A:Convert
B:Upgrade
Only possible for elements which are installed in lightweight
construction.
On-site extension of the cold water hose for the shower
toilet is possible.
Electrical installation
Electrical installation work must only be
performed by a qualified electrician. This work
must be carried out in accordance with the
regulations to IEC 60364-7-701 (corresponding
to VDE 0100 Part 701) as well as all national and
local regulations.
When the power supply is installed the dimension of the
shower toilet must be observed.
F
Domaine d'application
A:Changer d'équipement
B:Compléter l'équipement
Possible uniquement pour les éléments en matériau léger.
Prolongement du tuyau d'eau froide pour le WC lavant
possible.
Montage électrique
Le montage électrique doit impérativement être
réalisé par un électricien !
Les prescriptions selon CEI 60364-7-701
(VDE 0100 partie 701) ainsi que toutes les
réglementations nationales et locales doivent
être respectées !
Lors du montage du raccordement au réseau (visible ou
caché), les dimensions de montage du WC douche doivent
obligatoirement être respectées.
7
E
Campo de aplicación
A:Modificación
B:Reequipamiento
Solo es posible en elementos empleados en un soporte de
pared de construcción ligera.
Es posible prolongar los tubos flexibles de agua fría de la
instalación para el inodoro de baño.
Instalación eléctrica
La instalación eléctrica solo deberá realizarla un
instalador electricista.
Se deberán seguir las normas de IEC 60364-7-701
(equiv. VDE 0100 parte 701), así como todas las
normas locales y nacionales.
En el montaje de la conexión a la red (visible/tapada) se
deberán seguir obligatoriamente las dimensiones de montaje
del inodoro de baño que se va a montar.
I
Gamma di applicazioni
A:Modificare
B:Ammodernare
Possibile solo con elementi costruiti con strutture standard
leggere.
Possibile da parte del cliente la prolunga del tubo dell'acqua
calda per il vaso con funzione WC con getto d'acqua.
Collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
solo da un elettricista specializzato!
In questo caso è necessario rispettare le
disposizioni della norma IEC 60364-7-701
(corrispondenti a VDE 0100 parte 701) e tutte le
disposizioni nazionali e locali!
In fase di collegamento alla rete (visibile/nascosto) è
assolutamente necessario osservare le quote di montaggio
del WC con doccetta da montare.
NL
Toepassingsgebied
A:Ombouwen
B:Uitrusten
Alleen mogelijk bij lichtgewicht omgebouwde onderdelen.
Een verlenging op locatie van de koudwaterslang voor de
douche-wc is mogelijk.
Elektrische installatie
De elektrische installatie mag uitsluitend door
een erkende elektromonteur worden uitgevoerd!
Daarbij moeten de voorschriften conform IEC
60364-7-701 (vgl. VDE 0100 deel 701) en alle
nationale en plaatselijke voorschriften in acht
worden genomen!
Bij de montage van de netaansluiting (zichtbaar/verborgen) is
het belangrijk dat er rekening wordt gehouden met de
inbouwmaten van de te monteren douchetoiletten
4
Publicité
