American Standard COLONY SOFT 3985.90 Serie Consignes D'installation

COLONY SOFT
ENSEMBLE DE ROBINETTERIE POUR
BAIGNOIRE À MONTAGE SUR COMPTOIR
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans.
Pour une installation sans problème, veuillez lire attentivement
ces consignes avant de commencer.
AVIS IMPORTANT À L'INSTALLATEUR !
Veuillez consulter les codes locaux afin de connaître les exigences relatives à l'installation de ce produit.
Certains codes exigent l'installation d'un robinet mélangeur supplémentaire pour limiter la température
maximum de l'eau chaude et d'un reniflard (pour les produits comportant un pulvériseur).
Outils recommandés
Tournevis cruciforme
Tournevis plat
Clé à ouverture
Pinces Channel-Lock
1
INSTALLATION
DU BEC
Insérer la TIGE DE RIVET DU BEC (1) dans le trou central de
la TRAVERSE. Veiller à ce que l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (2)
soit bien ajusté dans la TRAVERSE à la base du BEC (3).
Insérer RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE
EN LAITON (5) dans la TIGE DE RIVET (1). En passant par
le dessous de la traverse, xer le BEC (3) avec le
CONTRE-ÉCROU (6).
Saignée
4
6
Consignes
d'installation
DIMENSIONS DE LA
ROBINETTERIE BRUTE
Clé ajustable
xe (fournie)
couper l'alimentation en
ATTENTION eau chaude et froide avant
de commencer.
3
1
2
Traverse
5
3985.90X
6 5/8 PO
4 ¾ PO
7 ¼ PO
ENTRÉES MÂLES
NPT ¾ -14
2
INSTALLATION DU TUBAGE ET DU
RACCORD EN T
Préparer le TUBAGE et le RACCORD EN T (1) de
façon à ce qu'ils soient bien ajustés dans
l'emplacement du ROBINET (2) (entre 6 ½ po et
12 po). Si nécessaire, couper et/ou plier
soigneusement le TUBAGE. Veiller à ce que le pli du
tuyau se trouve à proximité du RACCORD EN T (1)
a n que cela ne nuise pas au joint de compression
du ROBINET.
Retirer l'ÉCROU D'ACCOUPLEMENT (3) et la VIROLE
(4) de chaque ROBINET (2), et les faire glisser dans
le TUBAGE (5).
REMARQUE
4
3
Homologué conforme à ANSI A112.18.1M
6 ½ À 12 PO
1 ¼ PO
1 1/8
MAX.
PO D.
4
(H)
12 MAX
1 1/16 PO D.
l'entrée du ROBINET
est mâle NPT ¾ po.
1
5
6 ½ À 12 PO
3
4
M 9 6 8 9 1 6 R é v. 1 . 1
SURFACE DE
MONTAGE
3 1 ½ PO MAX.
1 3/16 PO D.
(C)
2