Publicité
Liens rapides
COLONY SOFT
Robinet de lavabo espacé avec
renvoi Speed Connect™
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un robinet
American Standard avec renvoi Speed Connect,
une caractéristique unique aux robinets American Standard.
Renvoi Speed Connect*
• Le tiers des pièces, le tiers du temps d'installation
• Aucun outil nécessaire
• Aucun ajustement nécessaire
• Peut être scellé à la première tentative, c'est garanti.
*Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le renvoi
Speed Connect. Des conseils pratiques pour le retrait du renvoi actuel se trouvent dans la rubrique
« Dépannage » de ces consignes.
Pour une installation sans problème, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer.
Outils recommandés
Tournevis
1
INSTALLATION DU BEC
Insérer le BEC (1) et le RACCORD DE CÂBLE (2) dans le trou central en veillant
à ce que la RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ (3) soit bien xé dans le BEC (1).
Assembler la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN CUIVRE (5) et le
CONTRE-ÉCROU (6) dans la QUEUE DE PRISE D'EAU DU BEC (7) à partir du dessous
du lavabo. Veiller à ce que le BEC (1) soit centré dans le trou de xation et que la fente
de la RONDELLE EN CUIVRE (5) soit face à l'arrière du lavabo.
Serrer fermement le CONTRE-ÉCROU (6). Fig. A.
1A
INSTALLATION DU CORPS DU ROBINET
Insérer l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (9) dans l'ÉCUSSON (10).
Insérer le CONTRE-ÉCROU (11) dans le CORPS DU ROBINET (12).
À partir du dessous de la surface de xation, insérer le CORPS DU ROBINET (12)
à travers les trous de xation du robinet. Le letage du CORPS DU ROBINET (12)
doit dépasser d'au moins 5/16 po le dessus de la surface de xation. Fig. B.
Important : leter l'ÉCUSSON (10) dans le CORPS DU ROBINET (12) jusqu'à ce qu'il soit
bien appuyé contre la butée interne. Si nécessaire, ajuster le CONTRE-ÉCROU (11).
Serrer le CONTRE-ÉCROU (11) a n de xer le CORPS DU ROBINET (12). Répéter
les étapes susmentionnées pour xer l'autre CORPS DU ROBINET (12A).
10
9
MIN. 5/16 po
Fig. B.
Pinces Channel-Lock
Fermer l'alimentation en eau chaude
Attention :
et froide avant de commencer.
10
9
Surface de
xation
12
11
11
12
Consignes
d'installation
3885.501
Coupe-tube
Clé ajustable
1
Homologué conforme à ANSI A112.18.1
M968978 Rév. 1.1
Fig. A.
1
3
7
4
FENTE
5
6
2
12a
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard COLONY SOFT 3885.501
Sommaire des Matières pour American Standard COLONY SOFT 3885.501
- Page 1 • Aucun ajustement nécessaire • Peut être scellé à la première tentative, c’est garanti. *Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect. Des conseils pratiques pour le retrait du renvoi actuel se trouvent dans la rubrique «...
- Page 2 INSTALLATION DU RENVOI Fig. A. Fig. B. ESCAMOTABLE Arrière du lavabo Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE TRANSPARENT (1). Retirer le DIVISEUR EN CARTON (2) se trouvant en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE (3). Fig. A. Laisser tomber le CORPS DU RENVOI (4) dans le trou du renvoi du lavabo.
- Page 3 FIXATION DU RACCORD DE CÂBLE Fig. A. Fig. B. Visser le RACCORD DE CÂBLE (1) dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI (2), et serrer manuellement. Fig. A. L’installation de votre nouveau RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant terminée. Fig. B. Remarque : la queue du renvoi escamotable mesure 1 ¼...
- Page 4 INSTALLATION DES POIGNÉES LEVIER Tourner la TIGE DE POIGNÉE (1) à la position « OFF ». Mettre l’ADAPTATEUR DE POIGNÉE (2) sur la TIGE DE POIGNÉE (2). Insérer la VIS DE L’ADAPTATEUR (3) et bien serrer. Positionner le LEVIER (4) et le mettre sur l’ADAPTATEUR (2). Insérer la VIS DE POIGNÉE (5) et bien serrer.
- Page 5 Renvoi Speed Connect™ Dépannage Si l’eau s’écoule du lavabo même lorsque le butoir est abaissé : • Suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. Si le butoir ne peut être soulevé complètement ou que l’eau s’écoule trop lentement du lavabo : •...
- Page 6 à l’arrière du lavabo LOGO et que le logo d’American Standard se trouve à l’avant. Faire tourner le butoir légèrement si nécessaire a n que celui-ci glisse complètement vers le bas. Fig. G.
- Page 7 CONSEILS POUR RETIRER LE VIEUX RENVOI : La plupart des renvois peuvent être retirés facilement et rapidement avec une paire de pinces Channel-Lock ou une clé. Cependant, il est parfois dif cile de retirer un vieux renvoi ou de déterminer comment le renvoi a été démonté. Selon le renvoi se trouvant dans le lavabo, il faut le retirer par le dessus ou le dessous du lavabo.
- Page 8 COLONY SOFT ROBINET DE LAVABO ESPACÉ avec RENVOI SPEED CONNECT NUMÉRO DE MODÈLE 3885.501 M950182-YYY0A TIGE ESCAMOTABLE M962134-YYY0A RONDELLE D’ÉPONGE M916803-YYY0A LEVIER EN MÉTAL A922869-YYY0A BRISE-JET AÉRATEUR M918075-0070A VIS DE POIGNÉE M961643-YYY0A M911804-0070A ÉCUSSON JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DU BEC M918504-0070A M961733-0070A M918021-0070A TROUSSE D’ASSEMBLAGE ADAPTATEUR...