Publicité
Liens rapides
COLONY
/COLONY SOFT
®
Robinet de bidet et robinet coupleur
avec renvoi Speed Connect™
Toutes nos félicitations pour avoir acheté un robinet
American Standard avec renvoi Speed Connect, une
caractéristique unique aux robinets American Standard.
Renvoi Speed Connect*
• Moins de pièces, installation plus rapide
• Aucun ajustement nécessaire
• Peut être scellé à la première tentative, c'est garanti.
*Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect.
Pour faciliter l'installation, prière de lire ces consignes avant de commencer.
Dimensions de la robinetterie brute
ROBINET COUPLEUR
(POUR LA JANTE DE CHASSE
D'EAU OU LA PULVÉRISATION)
L'ESQUISSE DU BIDET
7/8 DIA.
EST SYMBOLIQUE
PULVÉRISATION
2 1/8
AJUSTER
DE TYPE
DIA.
1 1/4 À
DOUCHE
2 1/4
1 3/8
3 7/8
DIA.
5 1/2
1
INSTALLATION DU ROBINET DE BIDET
Insérer l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (10) dans l'ADAPTATEUR DE PLANCHER (4).
Insérer le CONTRE-ÉCROU (1) et la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (2) dans les CORPS DU
ROBINET (3, 3a). À partir du dessus de la surface de fixation, insérer le CORPS DU ROBINET
(3, 3a) à travers les trous de fixation du robinet. Le filetage du CORPS DU ROBINET (3, 3a)
doit dépasser d'au 5/16 po le dessus de la surface de fixation.
DE PLANCHER (4) dans le CORPS DU ROBINET (3, 3a) jusqu'à ce qu'il soit bien appuyé
contre la butée interne. Si nécessaire, ajuster le CONTRE-ÉCROU (1).
Serrer les CONTRE-ÉCROUS (1) avec une CLÉ (5) (fournie)
afin de fixer le CORPS DU ROBINET (3, 3a).
Retirer l'ÉCROU DE FIXATION (6), la RONDELLE (7) et le
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR (8) du ROBINET
COUPLEUR (9). Insérer le ROBINET COUPLEUR (9) dans le
trou avant central du BIDET.
Remettre en place le JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SUPÉRIEUR (8)
et la RONDELLE (7). Placer l'orifice de sortie fileté latéral
vers l'arrière et fixer l'ÉCROU DE FIXATION (6). Fileter
l'ÉCUSSON (11) dans le ROBINET COUPLEUR (9) jusqu'à
ce qu'il soit bien appuyé contre la TRAVERSE DU BIDET.
2
INSTALLATION DU PULVÉRISEUR
Fixer le CORPS DU PULVÉRISEUR (1) au BIDET. À l'aide de mastic, sceller le
dessous de la BRIDE DU CORPS DU PULVÉRISEUR (2) et le fixer avec un
ÉCROU (3).
Fileter le BOYAU DU PULVÉRISEUR (4) au CORPS DU PULVÉRISEUR (1) avec
la RONDELLE DU GARDE D'EAU (5). Raccorder l'autre extrémité du BOYAU
(4) au MAMELON (7) de l'orifice de sortie latérale du ROBINET COUPLEUR
(8) avec la RONDELLE DU GARDE D'EAU (6).
Fileter le CAPUCHON DU PULVÉRISEUR (9) dans le CORPS DU PULVÉRISEUR (1).
d'installation
MUR
FINI
1 3/16 DIA.
1 1/4 MAX.
PLANCHER
FINI
QUEUE DE 1 1/4 PO DE
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
ATTENTION
Consignes
3475.501
8 À 12
INVERSEUR ET
RENIFLARD
2 1/4
(C)
(H)
DIA.
4 1/4
POUR RACCORD À JOINT
RODÉ OU GLISSEMENT
DE 1/2 PO DE
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
(ORIFICES D'ENTRÉE)
VUE ARRIÈRE AVEC
MUR RETIRÉ
Couper l'alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
Fig. A
. Fileter l'ADAPTATEUR
Fig. A.
5/16 PO
MIN.
3, 3a
8
7
6
1
Homologué conforme à ANSI A112.18.1
M 9 6 8 6 7 8 F R R é v. 1 . 2
Outils recommandés
Tournevis
Tournevis cruciforme
Clé ajustable
11
4
10
4
10
SURFACE DE
3
FIXATION
2
CHAUD
1
2
1
5
2
MASTIC
3
4
Mastic ou calfatage
Pinces Channel-Lock
Coupe-tube
6
7
TRAVERSE
DU BIDET
3a
FROID
8
9
9
1
5
4
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard COLONY 3475.501
Sommaire des Matières pour American Standard COLONY 3475.501
- Page 1 M 9 6 8 6 7 8 F R R é v. 1 . 2 • Peut être scellé à la première tentative, c’est garanti. *Votre nouveau robinet American Standard est conçu pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect. Pour faciliter l’installation, prière de lire ces consignes avant de commencer.
- Page 2 RENVOI ESCAMOTABLE Fig. A. Fig. B. CORPS Retirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE RENVOI TRANSPARENT (1). Retirer le DIVISEUR EN CARTON (2) se trouvant en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE (3). Serrer la QUEUE (4) sur le CORPS DU RENVOI Fig.
- Page 3 FIXATION DU RACCORD Fig. A. Fig. B. Fig. C. DE CÂBLE Le BOUTON ESCAMOTABLE (1) doit Fig. A. être complètement abaissé. Fileter le RACCORD DE CÂBLE (1) dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI (2) et serrer manuellement. Fig.
- Page 4 : Essuyer le fini EverCleanTM Fermer le robinet. Retirer la VIS DE LA POIGNÉE (1). d’American Standard avec un Tirer la POIGNÉE (2) et l’ADAPTATEUR (4). Desserrer la linge doux et sec. VIS DE L’ADAPTATEUR (3) et tirer l’ADAPTATEUR (4).
- Page 5 Renvoi Speed Connect™ Dépannage Si l’eau s’écoule du lavabo même lorsque le butoir est abaissé : • Suivre la PROCÉDURE D’AJUSTEMENT DU CÂBLE. Si le butoir ne peut être soulevé complètement ou que l’eau s’écoule trop lentement du lavabo : •...
- Page 6 Pour installer le butoir en mode « verrouillé », insérer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face à l’arrière du lavabo et que le logo d’American Standard se trouve à l’avant. Faire tourner le LOGO butoir légèrement si nécessaire afin que celui-ci glisse complètement...
- Page 7 COLONY /COLONY SOFT ® RACCORD DE BIDET NUMÉRO DE MODÈLE 918428-0070A 3475.501 VIS DE POIGNÉE M962182-002OA POIGNÉE M962482-0020A TIGE ESCAMOTABLE 923348-0070A M962481-0020A GUIDE DE BAGUETTE ADAPTATEUR DE D'ASCENSEUR POIGNÉE M961702-0020A ROBINET COUPLEUR M907617-0020A ROBINET COUPLEUR D’ÉCUSSON M962544-0020A BUTOIR M952430-0070A M953131-0070A CÂBLE NÉCESSAIRE D’ASSEMBLAGE DE ROBINET COUPLEUR...