Sommaire des Matières pour American Standard TU662224
Page 1
INSTRUCTIONS TU662224 COMMERCIAL SHOWER TU662214 SYSTEM KITS: 1.5 gpm & 2.5 gpm Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read TU662.224 TU662.214 2.5 GPM 1.5 GPM these instructions carefully before you begin.
Page 2
MAKE ALL CONCEALED PIPING CONNECTIONS See Roughing-in diagram before starting. Make Hot and Cold supply connections to the VALVE BODY. Inlet and outlet connections to the valve body are 1/2" copper sweat. Make Tub Filler connection from DIVERTER. (Use the port with the BATH TUB picture). DIVERTER IS 1/2" NPT. TUB SPOUT connection is 1/2"...
Page 3
INSTALL DIVERTER TRIM AND HANDLE When finished tiling the wall, remove PLASTER GUARD. Place ESCUTCHEON (1) onto ESCUTCHEON HOLDER (2). Thread ESCUTCHEON HOLDER (2) onto DIVERTER VALVE (3). Tighten until ESCUTCHEON (1) is snug against finished wall. Install HANDLE SKIRT (4) onto VALVE STEM (5). Push DECORATIVE RING (6) onto LEVER HANDLE (7).
Page 4
RELIANT 3 PRESSURE BALANCING BATH & SHOWER TRIM 060351-YYY0A MODEL NUMBER SHOWER ARM AND FLANGE TU385501WDHX 1660710.002 FloWise™ M953579-YYY0A SHOWER HEAD SHOWER HEAD (1.5 gpm) (2.5 gpm) 078016-YYY0A PURCHASE SEPARATELY ESCUTCHEON SCREWS M909338-0070A DECAL FOR THE WD VERSION M970640-0070A M907050-YYY0A ESCUTC HEON CAP SET BACK-TO-BACK CARTRIDGE...
Page 5
M962506-0020A SUPPORT BRACKET 3-FUNCTION HAND 3-FUNCTION HAND SHOWER SHOWER PART NUMBER PART NUMBER 1660.766.002 1660.767.002 1660766.002 1660767.002 3 FUNCTION 3 FUNCTION HAND SHOWER HAND SHOWER (1.5 GPM) (2.5 GPM) 36" SLIDE BAR PART NUMBER WALL SUPPLY 1660.236.002 PART NUMBER 8888.037.002 M919211-0020A 36"...
Page 6
TU662224 TROUSSE SYSTÈME TU662214 DOUCHE COMMERCIALE : 1,5 gpm et 2,5 gpm Merci d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans. Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire TU662.224 TU662.214 2.5 GPM 1.5 GPM...
Page 7
FAIRE TOUS LES RACCORDS POUR LES TUYAUX DISSIMULÉSt Voir le diagramme des mesures avant de commencer. Raccorder les conduites d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide au CORPS DE VALVE. Les raccords d’entrée et de sortie au corps de valve sont des tuyaux brasés de 1/2 po en cuivre. Effectuer le raccord de DOUCHE à...
Page 8
INSTALLEZ LE DÉRIVEUR SOIGNÉ ET LA POIGNÉE Quand fini en couvrant de tuiles le mur, enlevez la GARDE DE PLÂTRE. Place rosace (1) sur la porte de rosace (2). Visser le support de rosace (2) sur la vanne de dérivation (3). Serrer jusqu’à...
Page 9
RELIANT 3 KIT DE COMMANDE DE DOUCHE ET BAIN À 060351-YYY0A ÉQUILIBRAGE DEPRESSION BRAS DE DOUCHE ET COLLERETTE AVEC GARNITURE NUMÉRO DU MODÈLE 1660710.002 TU385501WDHX FloWise™ M953579-YYY0A POMMEAU DE DOUCHE POMMEAU DE DOUCHE (1.5 gpm) (2.5 gpm) 078016-YYY0A ACHAT SÉPARÉMENT VIS DE ROSACE M909338-0070A AUTOCOLLANT...
Page 10
M962506-0020A SUPPORT DOUCHETTE DOUCHETTE 3 FONCTIONS 3 FONCTIONS NUMÉRO DE PIÈCE NUMÉRO DE PIÈCE 1660.766.002 1660.767.002 1660767 1660766 DOUCHETTE DOUCHETTE 3 FONCTIONS 3 FONCTIONS (2.5 GPM) (1.5 GPM) ALIMENTATION MURALE BARRE COULISSANTE 36 PO NUMÉRO DE PIÈCE 8888.037.002 NUMÉRO DE PIÈCE 8888037.002 1660.236.002 ALIMENTATION...
Page 11
TU662224 JUEGOS DE SISTEMA TU662214 DE DUCHA COMERCIALES: 1.5 gpm Y 2.5 gpm Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea TU662.224 TU662.214 2.5 GPM 1.5 GPM...
Page 12
REALICE TODAS LAS CONEXIONES OCULTAS Y DE TUBERÍA Vea el diagrama de instalación antes de comenzar. Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría al CUERPO DE LA VÁLVULA. Las conexiones de entrada y salida hacia el cuerpo de la válvula son de soldadura de cobre de 1/2” Realice la conexión de la DUCHA desde el DESVIADOR.
Page 13
INSTALE A DESVIADOR RECORTAN Y SE MANEJAN Cuando se haya terminado de alicatar la pared, retire el protector de yeso. Coloque el CHAPETÓN (1) sobre el SOSTENEDOR DE CHAPETÓN (2). Enrosque el SOSTENEDOR DE CHAPETÓN (2) sobre VÁLVULA DESVIADORA (3). Apriete hasta que el CHAPETÓN (1) esté ajustado contra la pared acabada.
Page 14
RELIANT 3 CHAPETÓN DE LA VÁLVULA DE 060351-YYY0A BALANCEO DE PRESIÓN BRAZO DE DUCHA PARA TINA / DUCHA Y BRIDA NÚMERO DE MODELO 1660710.002 TU385501WDHX FloWise™ M953579-YYY0A CABEZA DE CABEZA DE LA DUCHA LA DUCHA (2.5 gpm) (1.5 gpm) 078016-YYY0A COMPRE POR SEPARADO TORNILLOS DEL ESCUDETE M909338-0070A...
Page 15
M962506-0020A ABRAZADERA DE SOPORTE DUCHA MANUAL DUCHA MANUAL DE 3 FUNCIONES DE 3 FUNCIONES NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE PIEZA 1660.767.002 1660.766.002 1660767 1660766 DUCHA MANUAL DUCHA MANUAL DE 3 FUNCIONES DE 3 FUNCIONES (2.5 GPM) (1.5 GPM) SUMINISTRO DE PARED NÚMERO DE PIEZA 8888.037.002 BARRA DE...