American Standard Ocean Grove 9018 Serie Manuel Du Propriétaire

Products Designed Around You
Des produits conçus en fonction
de vos besoins
STYLE PERFORMANCE
STYLE RENDEMENT
TOILETS
. Our Champion
® 4, Cadet
other models feature our permanent
®
EverClean surface
TOILETTES
. Nos modèles Champion
autres sont dotés de notre surface
permanente EverClean
SINKS & VANITY TOPS
. Select models feature our permanent
®
EverClean surface
LAVABOS ET MEUBLES-
LAVABOS
. Certains modèles sont dotés de notre
surface permanente EverClean
SHOWERHEADS
. Look for high efficiency designs that use
40% less water while providing an
invigorating shower
POMMES DE DOUCHE
. Designs très efficients qui utilisent 40 %
moins d'eau tout en vous permettant de
prendre une douche stimulante.
KITCHEN FAUCETS
. Many functional options available, including
pull-down sprays and swivel spouts
ROBINETS DE CUISINE
. Plusieurs options fonctionnelles
disponibles, notamment les pulvériseurs
rétractables et les bec pivotants.
WHIRLPOOLS & AIRBATHS
. Exceptional warranty with in-home
service provides peace of mind
BAINS TOURBILLONS ET
BAINS D'AIR
. Garantie exceptionnelle avec service à
domicile qui vous garde l'esprit tranquille.
The Responsible Bathroom
Making the right choice doesn't require sacrifice.
The average family of four can save more than
33,000 gallons a year simply by installing water efficient
American Standard toilets, showers and faucets.
Learn more with interactive tools and information at
www.responsiblebathroom.com
INNOVATION
INNOVATION
Permanent EverClean ®
antimicrobial inhibits the growth
of stain and odor causing
® 3 and many
bacteria on the surface
® 4, Cadet ® 3 et
Surface permanente
antimicrobienne EverClean
empêchant la prolifération des
®
.
bactéries responsables des
taches et des odeurs à
la surface.
Turbine Technology
Flowise TM Showerheads
Use Less Water
® .
Technologie turbine
Flowise TM qui nécessite
moins d'eau.
Select Pull-Down Kitchen
Faucets Offer Pause
Button Feature
Certains
robinets
de cuisine
rétractables sont
dotés d'un bouton Pause.
Fig.
1. 2.
DONE!
Bath Faucets Feature Pre-Assembled
Speed Connect ® Drains
Les robinets de baignoire sont dotés du
renvoi Speed Connect ® pré-assemblé
La Salle de Bain Responsable
Faire le bon choix ne requiert aucun sacrifice. Une famille
moyenne de quatre personnes peut économiser plus de 33
000 gallons d'eau par année uniquement en installant des
toilettes, douches et robinets American Standard efficients.
Pour en savoir davantage, consultez les outils interactifs
et les renseignements au www.responsiblebathroom.com
Ocean Grove 4" Centerset Faucet
Robinet monobloc de 4 po Ocean Grove
9018 SERIES I SÉRIE 9018
OWNERS MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
®
3.
™
THANK YOU
You have purchased a premium American
Standard faucet that meets the Environ-
mental Protection Agency's WateSense ®
standards, saving up to 32% water by
using only 1.5 gallons per minute.
At American Standard we engineer our
faucets to perform as great as they look,
with features like the pre-assembled
®
Speed Connect drain for easier
installation and smoother, more reliable
operation. Ceramic disk valves and a
Lifetime Limited Warranty allow you to
enjoy drip-free performance and beauty
for as long as you own your faucet.
Welcome to style that works better ™
for you.
MERCI.
Vous avez acheté un robinet American
Standard de première qualité qui répond
aux normes WaterSense ® de l'Agence de
protection de l'environnement (EPA), et
vous permet de réaliser des économies
d'eau pouvant aller jusqu'à 32 % en
utilisant seulement 1,5 gallon par minute.
Chez American Standard, nous fabriquons
nos robinets de manière à ce que leur
rendement soit aussi exceptionnel que leur
apparence, grâce à des caractéristiques
telles que le renvoi préassemblé Speed
Connect ® , pour faciliter l'installation et
obtenir un rendement plus fi able. Les
robinets avec obturateur à plaques
céramique et la garantie à vie litée vous
procurent un rendement antigoutte et
une élégance raffi née tant et aussi long-
temps que vous en êtes propriétaire. Vous
pourrez ainsi joindre le style à l'agréable ™ .