Publicité
[b]
35
[a]
Connect the plug connector [a] from the fan [b] to the plug
connector [c] from the lower switch housing [d].
Conecte el conector [a] del ventilador [b] al conector [c] de
la caja inferior del interruptor [d].
Verbinden Sie den Stecker [a] vom Ventilator [b] mit dem
Stecker [c] des unteren Schaltergehäuses [d].
Connecter le connecteur enfichable [a] du ventilateur
[b] au connecteur enfichable [c] du boîtier inférieur de
commutateur.
Collegare il connettore a spina [a] dal ventilatore [b] al
connettore a spina [c] dall'alloggiamento del motore
inferiore [d].
Tilslut stikproppen [a] fra ventilatoren [b] til stikproppen
[c] fra det underste kontakthus [d].
Yhdistä [a] tuulettimesta [b] tuleva pistokeliitin [c] alemmasta
kytkinkotelosta [d] tulevaan liittimeen.
Anslut stickproppen [a] från fläkten [b] till uttaget [c] på den
nedre delen av strömställarhuset [d].
Verbind de stekkerverbinding [a] van de ventilator [b] met de
stekkerverbinding [c] van de onderste schakeldoos [d].
[c]
36
[d]
Place the lower switch housing assembly [a] over the upper
switch housing [b] then align the holes of both housings and
secure with three side screws [c].
Coloque el conjunto de la caja inferior del interruptor [a]
sobre la caja superior del interruptor [b], alinee los agujeros
de ambas cajas y fíjelos con tres tornillos laterales [c].
Platzieren Sie die Baugruppe des untere Schaltergehäuses
[a] über das obere Schaltergehäuses [b] und dann
passen Sie beide Gehäuse an und sichern Sie sie mit drei
Seitenschrauben [c].
Poser le boîtier inférieur de commutateur [a] sur le boîtier
supérieur de commutateur [b], aligner les trous des deux
boîtiers et les fixer à l'aide de trois vis latérales [c].
Posizionare l'alloggiamento del motore inferiore [a] sopra
l'alloggiamento dell'interruttore superiore [b], quindi
allineare i fori di entrambi gli alloggiamenti e fissarli con le tre
viti laterali [c].
Placér den underste kontakthussamling [a] over det øverste
kontakthus [b] og stil hullerne af begge huse på linie med
hinanden og fastgør med tre sideskruer [c].
Aseta kytkinkotelon alempi osa [a] kytkinkotelon ylemmän
osan [b] päälle ja kohdista molempien koteloiden reiät
toisiinsa ja varmista kiinnitys kolmella sivuruuvilla [c].
Placera det nedre strömställarhuset [a] över det övre
strömställarhuset [b] och rikta sedan in hålen på båda
strömställarhusen och dra åt med tre sidoskruvar [c].
Plaats de onderste schakeldoosunit [a] op de bovenste
schakeldoos [b] en laat vervolgens de gaten van de beide
schakeldozen op elkaar vallen en zet ze met drie zijschroeven
[c] vast.
37
[b]
[c]
[a]
Publicité
