Publicité
31
[a]
Partially thread two small assembly screws [a] through the
rubber gasket [b] and into two of the three outermost holes
on the switch housing mounting plate [c].
Enrosque parcialmente dos tornillos de montaje [a]
pequeños a través de la junta de caucho [b] en dos de los tres
agujeros más exteriores en la placa de montaje de la caja del
interruptor [c].
Fädeln Sie zwei keine Montageschrauben [a] teilweise durch
die Gummidichtung [b] und in zwei der drei Löcher in der
äußerster Randlage der Montageplatte des Schaltergehäuses
[c].
Insérer partiellement deux petites vis de montage [a] par le
joint d'étanchéité en caoutchouc [b] dans deux des trois
trous le plus à l'extérieur de la plaque de fixation du boîtier
de commutateur [c].
Inserire parzialmente due piccole viti di montaggio [a]
attraverso la guarnizione di gomma [b] e nei due dei tre fori
più esterni sulla piastra di montaggio dell'alloggiamento
dell'interruttore [c].
Før to små samlingsskruer [a] delvist gennem
gummipakningen [b] og ind i to af de tre yderste huller på
kontakthusmonteringspladen [c].
Kierrä kaksi pientä kiinnitysruuvia [a] kumitiivisteen [b]
lävitse ja kahteen kolmesta ulommasta reiästä, jotka sijatsevat
kytkinkotelon asennuslevyssä [c].
Skruva delvis i två små fästskruvar [a] genom
gummitätningen [b] och in i de två yttersta hålen på
strömställarhusets fästplatta [c].
Steek drie montageschroefjes [a] gedeeltelijk door de rubber
afdichting [b] en in twee van de drie buitenste gaten in de
montageplaat van de schakeldoos [c].
[c]
[b]
35
32
[b]
Pull the plug connector [a] through the upper switch
housing [b].
Tire del conector [a] a través de la caja superior del
interruptor [b].
Ziehen Sie den Stecker [a] durch das obere Schaltergehäuse
[b].
Passer le connecteur enfichable [a] par le boîtier supérieur
de commutateur [b].
Far passare il connettore a spina [a] attraverso
l'alloggiamento dell'interruttore superiore [b].
Træk stikproppen [a] gennem det øverste kontakthus [b].
Vedä pistokeliitin [a] ylemmän kytkinkotelon [b] lävitse.
Dra stickproppen [a] genom det övre strömställarhuset [b].
Trek de stekkerverbinding [a] door de bovenste schakeldoos
[b].
[a]
Publicité
