Manuels Connexes pour Pearl NX-4303
Sommaire des Matières pour Pearl NX-4303
- Page 1 HD-IP-Kamera IPC-220.HD mit Bewegungserkennung, IR-Nachtsicht und MicroSD-Aufnahme Bedienungsanleitung NX-4303-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue HD-IP-Kamera ..........4 Lieferumfang ................4 Optionales Zubehör ...............4 Wichtige Hinweise zu Beginn........5 Sicherheitshinweise ...............5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........5 Konformitätserklärung ............6 Produktdetails ............. 6 Inbetriebnahme ............7 Speicherkarte einsetzen ............7 App installieren ................7 Registrierung ................8 Kamera mit App verbinden ..........9 Per QR-Code verbinden ..........9 Per WLAN-Suche verbinden ........11 Kamera aus App entfernen ..........12...
- Page 4 IHRE NEUE HD-IP-KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser HD-IP-Kamera, die Bilder in einer Auflösung von 720p aufnimmt und eine Nachtsicht von bis zu 10 Metern hat. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue HD-IP-Kamera optimal einsetzen können.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...
- Page 6 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4303-675 in Übereinstimmung mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4303-675 ein.
- Page 7 INBETRIEBNAHME Speicherkarte einsetzen HINWEIS: Das Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte sollte nur in ausgeschaltetem Kamerazustand erfolgen. Sonst droht Datenverlust. 1. Formatieren Sie die microSD-Karte (bis 32 GB) am Computer in FAT32. 2. Schieben Sie die die microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD-Kartenslot Ihrer Kamera.
- Page 8 Registrierung 1. Öffnen Sie die App. 2. Tippen Sie auf der Startseite unten links auf Registrieren. 3. Geben Sie im ersten Feld Ihre Email-Adresse ein. 4. Legen Sie im zweiten Feld ein Passwort von 6 – 26 Zeichen an. Das Passwort muss mindestens 1 Großbuchstaben, 1 Kleinbuchstaben und 1 Zahl enthalten.
- Page 9 Kamera mit App verbinden HINWEIS: Ihre Kamera kann nur in 2,4-GHz-Netzwerke eingebunden werden. Das WLAN-Passwort des gewünschten Netzwerks darf keine Sonderzeichen enthalten. Passen Sie das WLAN-Passwort gegebenenfalls entsprechend an, bevor Sie die Kamera mit der App verbinden. Per QR-Code verbinden 1.
- Page 10 8. Warten Sie, bis die Ansage "Reset Success" erklungen ist. Tippen Sie dann auf Ich habe die SET-Taste gedrückt / Der nächste Schritt. 9. Geben Sie im ersten Feld den Namen des WLAN- Netzwerkes ein, in das Ihre Kamera eingebunden werden soll.
- Page 11 Per WLAN-Suche verbinden 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz- Netzwerk, in das Ihre Kamera eingebunden werden soll. 2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrer Kamera und einem geeigneten USB-Netzteil. 3. Öffnen Sie die App und melden Sie sich an. 4.
- Page 12 14. Wurden die Geräte erfolgreich verbunden, erscheint eine Erfolgsmeldung und die Ansage "Internet con- nected, welcome to use cloud camera" erklingt. 15. Schließen Sie die Konfiguration ab, indem Sie in der Erfolgsmeldung auf Fertig tippen. HINWEIS: Falls die Ansage "WiFi connect failed" erklingt, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Problem- lösungen und versuchen Sie es erneut.
- Page 13 VERWENDUNG HINWEIS: Die Kamera ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verbinden Sie den MicroUSB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem MicroUSB-Anschluss der Kamera und den USB-Stecker mit dem USB-Netzteil. Schließen Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose an. Kamera auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie Ihre Kamera auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gelöscht und durch die voreingestellten...
- Page 14 HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. Live-Bild aufrufen Tippen Sie in der Geräte-Liste auf Ihre Kamera, um das Live-Bild zu öffnen. Steuern Sie Ihre Kamera, indem Sie im Live-Bild auf das entsprechende Symbol tippen.
- Page 15 1. Kamera-Einstellungen 2. Ganzer Bildschirm 3. Favoriten 4. Kamera-Meldungen / Alarm-Aufnahmen 5. Zeitleiste (auf gewünschten Zeitbereich (blau) ziehen) 6. Lautsprecher ein/aus 7. Gegensprech-Funktion 8. Schnappschuss HINWEIS: Bedeutung der Zeitstrahl-Farben: • Orange = Alarm-Aufnahme • Blau = Geräusch-Alarm-Aufnahme • Grau = keine Alarme & Speicherkarten-Aufnahme •...
- Page 16 Benachrichtigung bei Geräusch/ Bewegung An/aus Benachrichtigungshäufigkeit: Alle Benachrichti- Benachrichtigungen oder Benachrich- gungseinstel- tigung alle X Minuten/Stunden erhalten lungen Benachrichtigungen Zeitplan Telefonbenachrichtigung An/Aus HD/SD Videoqualität auswählen (HD / SD) Summer an/aus Gerätemikrofon Mikrofon ein- / ausschalten an/aus Nachtsicht ein (immer Nachtsicht) Nachsicht Nachtsicht aus (nie Nachtsicht) Automatisch (automatischer wechsel)
- Page 17 WEBBROWSER 1. Öffnen Sie einen Webbrowser. 2. Rufen Sie die folgende Adresse auf: https://www.eyeplusiot.com 3. Loggen Sie sich mit Ihren App-Kontodaten ein. 4. Das Live-Bild Ihrer Kamera wird geöffnet. 5. Steuern Sie Ihre Kamera, indem Sie auf das entsprechende Symbol klicken. 1.
- Page 18 HINWEIS: Bedeutung der Zeitstrahl-Farben: • Orange = Alarm-Aufnahme • Blau = Geräusch-Alarm-Aufnahme • Grau = keine Alarme & Speicherkarten-Aufnahme • Weiß = keine Aufnahme DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: •...
- Page 19 PROBLEMLÖSUNGEN Kamera kann nicht mit der App verbunden werden. • Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Ansage "Reset success" erklingt. Versuchen Sie es nach Erklingen der Ansage "Please use mobile phone fpr WiFi configuration"...
- Page 20 Warum gibt es zwischen den Video-Aufnahmen der Speicherkarte kurze Unterbrechungen? • Die Größe der Video-Datei ist begrenzt. Sobald eine Aufnahme den Grenzwert erreicht, wird eine Video- Datei erstellt und die nächste Aufnahme begonnen. Dazwischen liegt eine sehr kurze Unterbrechung der Aufnahme.
- Page 21 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung DC 5 V, 1.000 mA Auflösung 720p Nachtsicht Bis zu 10 Meter MicroSD-Karte 16 GB bis 32 GB Betriebssystem H.263 Profile Bildsensor 1.0 MP HD CMOS Sensor Bildrate 1 – 30 fps Farbe: 1,5 Lux, schwarz/ Min. Beleuchtung weiß: 0 Lux (mit einge- schalteten IR LED) Rauschabstand...
- Page 22 80 mm × 125 mm Gewicht 122 g GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl. de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://...
- Page 23 When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;...
- Page 24 a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
- Page 25 is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
- Page 26 making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on...
- Page 27 excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from...
- Page 28 Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.
- Page 29 free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"...
- Page 30 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
- Page 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV10 / 10. 03. 2020 – EB/MB//BS/FR//MF...
- Page 33 IPC-220.HD Caméra IP HD à vision nocturne avec enregistrement sur carte MicroSD Mode d'emploi NX-4303-675...
- Page 35 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra IP HD ........4 Contenu ..................4 Consignes préalables ..........4 Consignes de sécurité ............4 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..................6 Déclaration de conformité ..........7 Description du produit ..........8 Mise en marche ............8 Insérer une carte mémoire ..........8 Télécharger l'application ............9 Enregistrement ................9...
- Page 36 Contenu • Caméra • Câble USB • Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles sur www.pearl.fr/) Adaptateur secteur USB (5 V / 1 A) Accessoires en option (disponibles sur www.pearl.fr/) Carte MicroSD (jusqu'à 32 Go) Application recommandée Le fonctionnement de l'appareil requiert une application capable d'établir une connexion entre votre...
- Page 37 • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. •...
- Page 38 • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné...
- Page 39 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4303 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 40 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Lentille de caméra 2. Capteur de mouvement 3. Emplacement MicroSD 4. Touche Reset 5. Microphone 6. Port Micro-USB MISE EN MARCHE Insérer une carte mémoire NOTE : La carte MicroSD ne doit être insérée ou retirée que lorsque l'appareil est hors tension.
- Page 41 l'avant de l'appareil. Une légère résistance doit être surmontée pour que la carte MicroSD s'enclenche. NOTE : Pour retirer la carte MicroSD, enfoncez-la légèrement dans l'emplacement MicroSD puis sortez-la. Télécharger l'application Le fonctionnement de l'appareil requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté...
- Page 42 l'e-mail. Une fenêtre s'ouvre dans votre navigateur. Dès qu'un message de succès s'a che, fermez la fenêtre du navigateur. 9. Revenez à l'application et cliquez sur "Je l'ai reçu - Se connecter". Vous accédez à la liste des appareils. Connecter la caméra à l'application NOTE : Votre caméra ne peut être connectée que dans des réseaux 2,4 GHz.
- Page 43 9. Dans le premier champ, saisissez le nom du réseau wi auquel votre caméra doit être connectée. 10. Dans le deuxième champ, entrez le mot de passe du réseau wi . 11. Appuyez sur Suivant. Un code QR est créé. 12.
- Page 44 NOTE : vous avez déjà connecté un autre appareil à l'application, appuyez en haut à droite sur le symbole +. 5. Appuyez sur l'option Caméra intelligente. 6. Appuyez sur Ajouter un AP Hotspot. 7. iOS uniquement : appuyez sur Ajouter un point d'accès.
- Page 45 Supprimer la caméra de l'application 1. Ouvrez l'image en direct de votre caméra. 2. Appuyez sur le symbole de la roue dentée. 3. Faites dé ler les réglages caméra complètement vers le bas. 4. Appuyez sur l'élément de menu Supprimer l'appareil.
- Page 46 conséquent, il est possible que la description de l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. Accéder à l'image en direct Appuyez sur votre caméra dans la liste des appareils. Pour commander la caméra, appuyez sur le symbole correspondant dans l'image en direct.
- Page 47 8. Fonction interphone 9. Capture instantanée NOTE : Signi cation des couleurs de la barre de temps : Orange = Enregistrement d'alarme Bleu = Enregistrement par alarme sonore Gris = pas d'alarme & enregistrement carte mémoire Blanc = pas d'enregistrement Réglages de la caméra 1.
- Page 48 Sonnerie ON/ Allumer ou éteindre la sonnerie Microphone ON/ Allumer/éteindre microphone Vision nocturne continue (ON) Vision nocturne Pas de vision nocturne (OFF) Automatique (changement auto) Pivoter l'image de 180° WLAN Réglages WLAN Redémarrer Détails Infos sur l'appareil Supprimer Supprimer l'appareil de l'application l'appareil NAVIGATEUR WEB 1.
- Page 49 1. Interrupteur marche/arrêt de la caméra 2. Réglages de la caméra 3. Barre de zoom 4. Plein écran 5. Pan & Tilt 6. Fonction interphone 7. Réglage du volume sonore 8. Temps d'enregistrement 9. Interrompre la lecture NOTE : Signi cation des couleurs de la barre de temps : Orange = Enregistrement d'alarme Bleu = Enregistrement par alarme sonore Gris = pas d'alarme &...
- Page 50 PROTECTION DES DONNÉES Avant de transmettre l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou de le renvoyer, veuillez respecter les points suivants : • Supprimez toutes les données. • Réinitialisez l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. • Retirez la carte mémoire Vous trouverez dans l'application une explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 51 Assurez-vous que le mot de passe du réseau WLAN ne contient pas de caractères spéciaux. • Si aucune autre annonce ne retentit pendant l'installation après l'annonce "Please wait for internet connecting", réinitialisez votre caméra et réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant. Les enregistrements comportent des coupures sur la carte mémoire.
- Page 52 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 5V DC, 1000 mA Résolution 720p Vision nocturne Jusqu'à 10 m Carte MicroSD 16 Go – 32 Go Compression vidéo H.263 Capteur d'image Capteur CMOS HD 1.0 MP Fréquence d'image 1 – 30 ips Couleur : 1,5 lx, noir/blanc : Éclairage min.
- Page 53 Veuillez noter que la garantie du matériel n'est bien entendu pas concernée. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Pour cela, rendez-vous sur https://www.pearl.fr. Avertissement Ce contrat est une licence de logiciel libre issue d'une concertation entre ses auteurs a n que le respect de deux grands principes préside à...
- Page 54 aux auteurs et titulaires des droits patrimoniaux sur un logiciel. Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scienti que, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris.
- Page 55 à la modi cation et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spéci cité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies.
- Page 56 lignes de programme du Logiciel et auquel l'accès est nécessaire en vue de modi er le Logiciel. Code Objet : désigne les chiers binaires issus de la compilation du Code Source. Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial.
- Page 57 Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que dé nie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel.
- Page 58 droits suivants sur le Logiciel pour toutes destinations et pour la durée du Contrat dans les conditions ci-après détaillées. Par ailleurs, si le Concédant détient ou venait à détenir un ou plusieurs brevets d'invention protégeant tout ou partie des fonctionnalités du Logiciel ou de ses composants, il s'engage à...
- Page 59 apporter toute Contribution au Logiciel sous réserve de mentionner, de façon explicite, son nom en tant qu'auteur de cette Contribution et la date de création de celle-ci. 5.3 DROIT DE DISTRIBUTION Le droit de distribution comporte notamment le droit de di user, de transmettre et de communiquer le Logiciel au public sur tout support et par tout moyen ainsi que le droit de mettre sur le marché...
- Page 60 Modi é en résultant sont alors soumises à l'intégralité des dispositions du Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modi é, sous forme de code source ou de code objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1.
- Page 61 le Logiciel Initial. Toute utilisation du Logiciel Initial est soumise au respect des conditions dans lesquelles le Titulaire a choisi de di user son œuvre et nul autre n'a la faculté de modi er les conditions de di usion de ce Logiciel Initial.
- Page 62 réalisation de prestations d'assistance technique ou de maintenance du Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité...
- Page 63 manque à gagner, trouble commercial quelconque) ou toute action dirigée contre le Licencié par un tiers, constitue un dommage indirect et n'ouvre pas droit à réparation par le Concédant. Article 9 - GARANTIE 9.1 Le Licencié reconnaît que l'état actuel des connaissances scienti ques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d'en tester et d'en véri er toutes les utilisations ni de...
- Page 64 quelconque droit de propriété intellectuelle d'un tiers portant sur un brevet, un logiciel ou sur tout autre droit de propriété. Ainsi, le Concédant exclut toute garantie au pro t du Licencié contre les actions en contrefaçon qui pourraient être diligentées au titre de l'utilisation, de la modi cation, et de la redistribution du Logiciel.
- Page 65 cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à une attaque informatique, l'intervention des autorités gouvernementales, les catastrophes naturelles, les dégâts des eaux, les tremblements de terre, le feu, les explosions, les grèves et les con its sociaux, l'état de guerre...
- Page 66 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 A n d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modi é que par les auteurs de la licence, lesquels se réservent le droit de publier périodiquement des mises à...
- Page 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV10 / 10. 03. 2020 – EB/MB//BS/FR//MF...