Kodak EasyShare 5300 Commencez Ici page 11

Calibrate printer
Drucker kalibrieren
6
Etalonner l'imprimante
Printer kalibreren
All manuals and user guides at all-guides.com
EN
a) Press Start. Wait two minutes for the calibration sheet
DE
a) Drücken Sie Start. Warten Sie zwei Minuten, bis die
FR FR
a) Appuyez sur Start (Démarrer). L'impression de la page
NL FR
a) Druk op Start (Waarschuwig). Wacht tot het kalibratievel is
EN
b) Remove the calibration sheet from the output tray. Place it
DE b) Nehmen Sie die Kalibrierungsseite aus dem Ausgabefach.
www.kodak.com/go/aiosupport
IMPORTANT: Make sure that the photo tray is pushed
in. The photo tray light should be lit.
to print.
Tip: If the calibration sheet does not print properly, see the
Troubleshooting section in this setup guide.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Fotopapierfach
eingeschoben ist.
Die Anzeige am Fotopapierfach sollte leuchten.
Kalibrierungsseite gedruckt wird.
Tipp: Wenn die Kalibrierungsseite nicht richtig gedruckt
wird, sehen Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung" auf dem
Einrichtungsposter nach, um das Problem zu beheben.
IMPORTANT: assurez-vous que le bac photo est bien
enfoncé. Le témoin du bac photo doit être allumé.
d'étalonnage prend en ron deux minutes. Veuillez patienter.
Conseil : Appuyez sur Démarrer. L'impression de la page
d'étalonnage prend environ deux minutes. Veuillez patienter.
BELANGRIJK: De blauwe pijl in de hoek van het
kalibratievel moet zoals aangegeven naar de
registratiemarkeringen wijzen.
afgedrukt. Dit duurt ongeveer twee minuten.
Tip: Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen op deze
installatieposter als het kalibratievel niet goed wordt
afgedrukt.
face down and align to the front, right corner of the scanner
glass, as shown.
IMPORTANT: The blue arrow in the corner of the
calibration sheet must point to the registration marks
as shown.
Legen Sie das Blatt mit der beschrifteten Seite nach unten
auf das Glas, und richten Sie es an der rechten vorderen
Ecke der Scannerscheibe aus.
WICHTIG: Der blaue Pfeil in der Ecke der
Kalibrierungsseite muss wie angezeigt auf die
Markierungen zeigen.
11