Makita ML106 Manuel D'instructions page 33

baï n phaû i tìm theâ m söï trôï giuù p veà y teá . Chaá t loû n g tieá t
ra töø pin coù theå gaâ y raù t hoaë c boû n g.
9. Khoâ n g söû duï n g boä pin hoaë c duï n g cuï bò hoû n g hoaë c
ñaõ ñöôï c söû a ñoå i . Pin hoû n g hoaë c ñaõ ñöôï c söû a ñoå i
coù theå gaë p phaû i haø n h vi baá t ngôø gaâ y ra chaù y , noå
hoaë c nguy cô thöông tích.
10. Khoâ n g ñeå boä pin hoaë c duï n g cuï tieá p xuù c vôù i löû a
hoaë c nhieä t ñoä cao. Boä pin tieá p xuù c vôù i löû a hoaë c
nhieä t ñoä cao hôn 130 °C coù theå gaâ y ra noå .
11. Laø m theo taá t caû höôù n g daã n saï c vaø khoâ n g saï c boä
pin hoaë c duï n g cuï ngoaø i phaï m vi nhieä t ñoä ñöôï c chæ
ñònh trong höôù n g daã n . Vieä c saï c khoâ n g ñuù n g caù c h
hoaë c ôû nhieä t ñoä ngoaø i phaï m vi ñöôï c chæ ñònh coù theå
laø m hoû n g pin vaø laø m taê n g nguy cô chaù y .
12. Khoâ n g ñeå hoä p pin ôû tình traï n g ñoaû n maï c h:
(1) Khoâ n g chaï m vaø o cöï c pin baè n g vaä t lieä u daã n
ñieä n .
(2) Traù n h caá t giöõ hoä p pin trong hoä p coù caù c vaä t kim
loaï i khaù c nhö ñinh, tieà n xu, v.v...
(3) Khoâ n g ñeå hoä p pin dính nöôù c hoaë c ngoaø i trôø i
möa.
Ñoaû n maï c h pin coù theå gaâ y ra doø n g ñieä n lôù n , quaù
nhieä t , coù theå gaâ y boû n g vaø thaä m chí laø hoû n g hoù c .
13. Neá u chaá t ñieä n phaâ n rôi vaø o maé t , haõ y röû a saï c h
baè n g nöôù c saï c h vaø ñeá n cô sôû y teá ngay laä p töù c .
Chaá t naø y coù theå khieá n baï n giaû m thò löï c .
14. Haõ y caå n troï n g khoâ n g laø m rôi hoaë c laø m meù o pin.
15. Khoâ n g ñoá t hoä p pin ngay caû khi hoä p pin ñaõ bò hö haï i
naë n g hoaë c hö hoû n g hoaø n toaø n . Hoä p pin coù theå noå
khi tieá p xuù c vôù i löû a .
16. Chæ nhaø saû n xuaá t hoaë c ñaï i dieä n dòch vuï cuû a haõ n g
ñoù hoaë c caù nhaâ n töông töï coù ñuû chuyeâ n moâ n laø coù
theå thay nguoà n saù n g trong ñeø n naø y .
THAÄ N TROÏ N G:
1. Khi khoâ n g duø n g duï n g cuï , luoâ n taé t coâ n g taé c vaø thaù o
hoä p pin ra khoû i duï n g cuï .
2. Khoâ n g caá t giöõ duï n g cuï vaø hoä p pin ôû nôi nhieä t ñoä coù
theå leâ n tôù i hoaë c vöôï t quaù 50 °C (122 °F).
3. Khoâ n g laø m chaá n ñoä n g duï n g cuï baè n g caù c h thaû , ñaä p ,
v.v...
4. Khoâ n g ñeå maé t tieá p xuù c vôù i aù n h saù n g lieâ n tuï c . AÙ n h
saù n g coù theå laø m ñau maé t .
5. Khoâ n g che hoaë c bòt duï n g cuï saù n g ñeø n baè n g vaû i
hoaë c hoä p bìa cöù n g, v.v... Vieä c che hoaë c bòt duï n g cuï
coù theå gaâ y ra chaù y .
6. Khoâ n g thaù o boä saï c hoaë c hoä p pin; haõ y mang duï n g
cuï tôù i nhaâ n vieâ n baû o trì ñuû tieâ u chuaå n khi caà n baû o
trì hoaë c söû a chöõ a . Laé p laï i khoâ n g ñuù n g caù c h coù theå
gaâ y ra nguy cô giaä t ñieä n hoaë c hoû a hoaï n .
7. Chæ söû duï n g duï n g cuï vôù i caù c boä pin ñöôï c chæ ñònh
cuï theå . Söû duï n g baá t kyø boä pin naø o khaù c cuõ n g coù
nguy cô gaâ y ra chaá n thöông hoaë c chaù y .
8. Khi khoâ n g söû duï n g boä pin, haõ y caá t giöõ boä pin caù c h
xa caù c vaä t kim loaï i khaù c , nhö ghim keï p giaá y , tieà n
xu, chìa khoù a , ñinh, ñai oá c hoaë c caù c vaä t kim loaï i
nhoû khaù c , laø nhöõ n g vaä t coù theå trôû thaø n h vaä t keá t noá i
moä t cöï c vôù i cöï c kia. Chaä p caù c cöï c pin vaø o nhau coù
theå gaâ y boû n g hoaë c chaù y .
9. Neá u thôø i gian vaä n haø n h ngaé n hôn quaù möù c , haõ y
ngöø n g vaä n haø n h ngay laä p töù c . Ñieà u naø y coù theå daã n
ñeá n ruû i ro quaù nhieä t , coù theå gaâ y boû n g vaø thaä m chí
laø noå .
All manuals and user guides at all-guides.com
10. Khoâ n g söû duï n g pin ñaõ hoû n g.
11. Pin lithium-ion chöù a beâ n trong tuaâ n theo caù c yeâ u
caà u cuû a Luaä t veà haø n g hoù a nguy hieå m .
Ñoá i vôù i vieä c vaä n chuyeå n thöông maï i , ví duï nhö beâ n
thöù ba, ñaï i lyù giao nhaä n , phaû i tuaâ n theo yeâ u caà u
ñaë c bieä t veà ñoù n g goù i vaø gaé n nhaõ n .
Khi chuaå n bò giao haø n g, caà n phaû i tham vaá n chuyeâ n
gia veà vaä t lieä u nguy hieå m .
Ngoaø i ra, cuõ n g tuaâ n theo caù c quy ñònh quoá c gia coù
theå chi tieá t hôn.
Buoä c hoaë c phuû caù c tieá p ñieå m hôû vaø ñoù n g goù i pin
sao cho pin khoâ n g theå di chuyeå n quanh hoä p .
12. Thöï c hieä n theo caù c quy ñònh cuû a ñòa phöông baï n
veà vieä c thaû i boû pin.
13. Chæ söû duï n g pin vôù i caù c saû n phaå m maø Makita chæ
ñònh. Laé p pin vaø o caù c saû n phaå m khoâ n g phuø hôï p coù
theå gaâ y ra hieä n töôï n g chaù y , quaù nhieä t , noå hoaë c roø ræ
chaá t ñieä n phaâ n .
14. Neá u coù söï coá xaû y ra, haõ y tham khaû o yù kieá n cuû a
Trung taâ m hoaë c ñaï i lyù Baû o trì gaà n nhaá t cuû a Makita.
Ñeå duy trì söï an toaø n vaø ñoä tin caä y cuû a saû n phaå m ,
caù c thao taù c söû a chöõ a , baû o döôõ n g hoaë c ñieà u chænh
phaû i do Trung taâ m Baû o trì Ñöôï c uû y quyeà n cuû a
Makita thöï c hieä n .
LÖU GIÖÕ CAÙ C HÖÔÙ N G DAÃ N NAØ Y .
THAÄ N TROÏ N G:
Chæ söû duï n g pin lithium-ion chính haõ n g cuû a Makita.
Vieä c söû duï n g pin khoâ n g phaû i cuû a haõ n g Makita hoaë c pin
ñaõ bò bieá n ñoå i coù theå khieá n pin noå gaâ y ra chaù y , thöông
tích caù nhaâ n vaø hö haï i .
Meï o duy trì tuoå i thoï toá i ña cho pin
1. Saï c pin tröôù c khi heá t pin.
Luoâ n ngöø n g vaä n haø n h duï n g cuï vaø saï c pin khi baï n
chuù yù thaá y duï n g cuï bò yeá u pin.
2. Khoâ n g bao giôø saï c laï i pin khi hoä p pin ñaõ ñöôï c saï c
ñaà y .
Saï c quaù möù c seõ laø m giaû m tuoå i thoï phuï c vuï cuû a
pin.
3. Saï c pin ôû nhieä t ñoä phoø n g 10 °C - 40 °C (50 °F -
104 °F). Ñeå cho hoä p pin noù n g nguoä i tröôù c khi saï c .
MOÂ TAÛ CHÖÙ C NAÊ N G
Saï c pin
Saï c pin baè n g boä saï c Makita tröôù c khi söû duï n g.
Laé p hoaë c thaù o hoä p pin (Hình 1)
THAÄ N TROÏ N G:
• Luoâ n taé t coâ n g taé c duï n g cuï tröôù c khi laé p hoaë c thaù o
hoä p pin.
• Caà m chaé c duï n g cuï vaø hoä p pin khi laé p hoaë c thaù o hoä p
pin. Khoâ n g caà m chaé c duï n g cuï vaø hoä p pin coù theå
khieá n chuù n g bò tröôï t khoû i tay baï n , daã n ñeá n hö hoû n g
duï n g cuï vaø hoä p pin cuõ n g nhö gaâ y thöông tích caù
nhaâ n .
Ñeå thaù o hoä p pin, tröôï t hoä p pin ra khoû i duï n g cuï ñoà n g
thôø i ñaå y nheï nuù t ôû phía tröôù c hoä p pin.
Ñeå laé p hoä p pin, ñaë t thaú n g haø n g choá t nhoâ ra cuû a hoä p
pin vôù i raõ n h ôû voû vaø ñaå y hoä p pin vaø o vò trí. Ñöa toaø n boä
33