Publicité
Sommaire
Sécurité
Garde-boue arrière et
porte-bagages — roue
Axe traversant et
Garde-boue arrière et
patte de dérailleur
porte-bagages — roue
Acheminement des
câbles
Sécurité
AVERTISSEMENT
Serrer correctement la visserie.
Toujours serrer la visserie au couple spécifié. Un ser-
rage excessif peut déformer ou casser la visserie ou les
composants. Un serrage insuffisant peut entraîner un
desserrage de la visserie ou des composants. Les deux
situations risquent d'endommager le vélo et de blesser
le cycliste.
AVERTISSEMENT
Appliquer du nouveau frein filet
Tous les boulons réutilisés et enduits de frein filet
doivent être nettoyés à l'alcool isopropylique. Réappli-
quer ensuite du frein filet neuf avant de les réinstall-
er. Sans frein filet, les boulons peuvent se desserrer,
risquant ainsi d'endommager le vélo et de blesser le
cycliste.
Batterie intégrée
amovible — ensemble
de 29 po.
Batterie intégrée amov-
ible — ensemble du
de 27,5 po.
module d'accueil
Garde-boue avant
Télécommande et
© Copyright 2022 Trek Bicycle Corporation. Tous droits réservés.
Unité moteur et boulons
de fixation
de batterie
Cache du port de re-
charge de la batterie
Capteur de vitesse
écrans
Légende
Appliquer de la graisse
Ne pas appliquer de graisse
Appliquer du frein de filet
Nm
Couple
Taille de clé Allen
Clé Torx
Taille de l'adaptateur
Serre—câble
Powerfly semi-rigide 2023
2023 Powerfly Hard Tail
Specifications
Chainline (1x only)
Fork
Refer to the suspension setup card included with your bike
or the suspension calculator at
Trekbikes.com/suspension-calculator.
52mm
WARNING
Exceeding the recommended maximum fork length could
damage the bicycle and result in injury to the rider.
• Boost hub with offset chainring.
Max chainring (1x only)
• 38T
Rear brake mount
Minimum
Maximum
180mm, direct mount
Adaptable to 203mm
Travel
Maximum tire size
Notice: Measurements of actual tires may vary. Always
verify there is sufficient clearance between the tire and
the frame. Improper tire size could damage the bicycle
Axle to Race
frame. Trek recommends 6mm clearance above and on
both sides of the tire.
Frame size
Maximum tire size
XS, S
27.5" x 2.6"
M, L, XL
27.5" x 2.8", 29" x 2.6"
Water bottle fit
XS and S: Maximum 15 oz bottle on Seat tube and 21 oz
Frame size
Axle to Race
Travel
bottle down tube.
(mm)
(mm)
XS, S
Recommended
455
80
Seat post
Maximum
492
100
WARNING
M, L, XL
Recommended
509
100
Always follow the seatpost manufacturer's minimum
Maximum
526
120
insertion recommendation. Failure to follow the recom-
mendation could cause damage to the seatpost and
result in injury to the rider.
Measurement
Maximum insertion
Frame
XS
232mm
S
265mm
M
291mm
L
341mm
XL
392mm
Seat tube inside diameter
31.6mm
Seat tube post clamp outer diameter
36.4mm
12
Spécifications
1
Publicité
