Manuels Connexes pour OEG AF 3000
Sommaire des Matières pour OEG AF 3000
- Page 1 MODE D’EMPLOI USAGE ET MANUTENTION Machine POMPE DISTRIBUTEUR CARBURANT Modèles AF 3000 - AF 3000 TAG AF 3000 AF 3000 TAG INSTRUCTIONS...
- Page 2 AF3000 - AF3000 TAG INDEX INDEX 0. INFORMATIONS GÉNÉRALES3 1. DONNÉES D’IDENTIFICATION DU FABRICANT 2. MARQUAGE CE DE LA MACHINE 3. NORMES DE SÉCURITÉ 4. SIGNALES 5. DÉFINITIONS 6. DÉCLARATIONS 7. CONDITIONS DE GARANTIE 1. SÉCURITÉ ET ASSISTANCE TECHNIQUE 2. INSTALLATION 1.
- Page 3 AF3000 - AF3000 TAG 0. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1. DONNÉES D’IDENTIFICATION DU FABRICANT FABRICANT ADAM PUMPS S.p.A. SIÈGE SOCIAL ADMINISTRATIF Via Della Resistenza, 46/48 - 41011 Campogalliano (MO) TÉLÉPHONE 059/528.128 059/528.437 E-MAIL info@adampumps.com 2. MARQUAGE DE LA MACHINE Chaque machine est identifiée par une plaque CE sur laquelle ses données de référence sont re- portées de façon indélébile.
- Page 4 AF3000 - AF3000 TAG 4. SIGNALES SIGNALES DE DANGER SYMBOLE DESCRIPTION Danger général Courant électrique SIGNAL D’OBLIGATION SYMBOLE DESCRIZIONE Obligation de porter des gants de protection. 5. DÉFINITIONS DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE (Art. 2 Définitions) FABRICANT Personne physique ou morale qui conçoit et/ou réalise une machine ou une presque-machine, objet de ladite directive, et qui est responsable de la conformité...
- Page 5 AF3000 - AF3000 TAG COMPOSANT DE SÉCURITÉ Composant • destiné à avoir une fonction de sécurité, • introduit sur le marché séparément, • dont la panne ou le dysfonctionnement compromet la sécurité des gens, et • qui n’ e st pas indispensable afin du but pour lequel la machine a été conçue ou qui, en raison de cette fonction, peut être remplacé...
- Page 6 AF3000 - AF3000 TAG 6. DÉCLARATIONS DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Annexe II A DIR. 2006/42/CE) LE FABRICANT ADAM PUMPS S.p.A. Entreprise Via della Resistenza, 46/48 41011 MODENA Adresse Département Campogalliano ITALIA Ville État DÉCLARE QUE LA MACHINE Pompe distributeur carburant AF3000 - AF3000 TAG Machine Modèle...
- Page 7 AF3000 - AF3000 TAG 7. CONDITIONS DE GARANTIE Adam Pumps Spa (fabricant) garantit aux acheteurs des produits de sa propre marque : • La garantie légale de conformité est fourni par le code de la consommation (articles 128 et suiv.) Et protège le consommateur lors de l’achat des produits défectueux, qui fonctionnent mal ou ne répondent pas à...
- Page 8 AF3000 - AF3000 TAG 1. SICUREZZA ASSISTENZA TECNICA Avant de mettre la machine en opération, lisez attentivement les instructions figurant dans ce Manuel et suivez soigneusement les indications reportées. Le fabricant s’ e st prodigué avec acharnement et dévouement dans la conception de cette ma- chine afin de la rendre autant que possible SÉCURISÉE.
- Page 9 AF3000 - AF3000 TAG • emploi contraire aux normatives nationales spécifiques ; • calamités et événements exceptionnels. CONTRÔLES ET VÉRIFICATIONS Les vérifications doivent être effectuées par un expert ; elles doivent être visuelles et fonctionnelles, avec le but de garantir la sécurité de la machine. Elles comprennent : •...
- Page 10 AF3000 - AF3000 TAG 2. TRANSPORT ET MANUTENTION Le poids et les dimensions du groupe permettent un transport facile à la main. Contrôler que l’ e mballage soit en bon état et vérifier que le groupe n’ait subi aucun dommage. Toute anoma- lie devra être communiquée dans les 10 jours à...
- Page 11 AF3000 - AF3000 TAG 4. VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES Après avoir revérifié que les tuyaux aient été dûment scellés, le cordon d’alimentation branché à la prise de courant appropriée et le pistolet est en position de repos, on peut procéder à la mise en service.
- Page 12 AF3000 - AF3000 TAG 6. FONCTIONNEMENT VERSION TAG SYMBOLES pression continue pression simple rapprocher tag utilisateur rapprocher carte master FONCTIONNALITÉS UTILISATEUR: utilisable à l’aide des toucheset par n’importe quelle personne sans la contrainte d’ ê tre titulaire d’aucun TAG ou clé d’identification. Il permet de visualiser les données totales de chaque utilisateur configuré...
- Page 13 AF3000 - AF3000 TAG FONCTIONS MASTER À partir de l’ é cran “partiel” dans la modalité utilisateur, procédez avec pour entrer en modalité MASTER. En rapprochant la carte MASTER, vous entendez le signal sonore BIP (3 fois) et l’ é cran “Prog” est affiché. Dans cette modalité, la touche spermet de passer à...
- Page 14 AF3000 - AF3000 TAG Cette fonction permet de supprimer les totaux enregistrés par le système pour chaque utilisateur, en réhabilitant ainsi tous les TAG au ravitaillement, exception faite pour ceux qui ont été précédemment désactivés. Avec cette fonction, le total générique du débitmètre n’ e st pas remis à...
- Page 15 AF3000 - AF3000 TAG ÉCRAN “PRÉSÉLECTION PÉRIODE” MESSAGE ”PREPER” Cette fonction permet de définir la limite maximale du nombre global de litres que la clé TAG utilisateur qu’ o n va programmer peut prélever dans une certaine période donnée. Il est important de savoir qu’avec PÉRIODE on identifie le laps de temps qui s’ é coule entre une remise à...
- Page 16 AF3000 - AF3000 TAG affiché sur l’ é cran confirment que l’ e nregistrement a effectivement eu lieu. 5. Répétez les démarches pour l’ e nregistrement de toutes les clés avec les mêmes limites. Pour programmer des clés TAG utilisateur avec des limites différentes, il faut répéter les démarches à...
- Page 17 AF3000 - AF3000 TAG Le système est doté de 4 unités de mesure disponibles (Litres -Gallons USA- Quarts e Pintes) plus une “Custom” définie par l’utilisateur. Pour sélectionner l’unité de mesure il faut : 1. Appuyer sur la touche pour accéder à la fonction ; les unités de mesure commenceront alors à...
- Page 18 AF3000 - AF3000 TAG de la procédure d’ é talonnage présentée ci-dessous. Pour la procédure d’ é talonnage il faut un récipient d’ e ssai ou d’un volume CONNU. On recommande que le récipient soit d’au moins 19 litres (5 gallons). 18,5 ATTENTION : Le dispositif ne permet aucun étalonnage, si la quantité...
- Page 19 AF3000 - AF3000 TAG .SCHERMATA “SETTAGGIO PARAMETRI” MESSAGGIO “SETPAR” Certains réglages d’usine sont modifiables par le client ; nous prions de prêter une attention particulière à l’altération de ces paramètres afin d’ é viter tout dysfon- ctionnement. Nous rapportons ci-dessous le tableau des paramètres modifiables auxquels on peut accéder depuis la modalité...
- Page 20 AF3000 - AF3000 TAG ÉCRAN “SORTIE” MESSAGE “EXIT” ET RÉINITIALISATION DE L’ÉCRAN Cette fonction permet de sortir de la modalité MASTER en réinitialisant l’ é cran. Si vous ne souhaitez pas une réinitialisation, il suffit d’attendre 60 secon- des sans appuyer sur aucune touche. Pour sortir, il vous suffira d’appuyer sur la touche “exit”...
- Page 21 AF3000 - AF3000 TAG de sans besoin d’une clé particulières. À chaque appui sur la touche les écrans suivants vont défiler dans cet ordre : 1) Total générique, précédé par le message “Total Litres” 2) Total périodique, précédé par le message “Tot Per” À...
- Page 22 AF3000 - AF3000 TAG omposé de 6 chiffres, sans virgules disponibles, cet écran identifie le montant total des litres distribués dès le premier emploi. Nombre qui ne peut en aucun cas être remis à zéro. ÉCRAN “TOTAL PÉRIODIQUE” MESSAGE “TOTPER” omposé...
- Page 23 AF3000 - AF3000 TAG Composé de 05.1 chiffres qui demeurent toujours affichés, cet écran permet de visualiser les totaux effectués par chaque utilisateur habilité au ravitaillement et les éventuels utilisateu- rs déshabilités. À chaque appui sur la touche le nombre du tag utilisateur et successive- ment la valeur totale des distributions effectuées dans la période s’affichent sur l’...
- Page 24 AF3000 - AF3000 TAG Les écrans b et c peuvent ne pas être présentes dans le cas où des limites de ravitaillement n’ o nt pas été définies par le MASTER. d) écran “refuel” e) écran “0.00” partiel clignotant, la pompe va être mise en marche par le dispositif. 2.
- Page 25 AF3000 - AF3000 TAG Dans le cas où la clé utilisateur a été désactivée, l’ é cran suivant s’affiche et à ce moment il n’ e st plus possible d’ e ffectuer aucun ravitaillement. SÉCURITÉ: TAG 00 Pour des raisons de sécurité, le TAG 00 n’ e st pas configurable par le MASTER, puisque dans ce TAG sont enregistrés tous les ravitaillements non autorisés qui pourraient être engendrés dans le cas où...
- Page 26 AF3000 - AF3000 TAG COMBINAISON TOUCHES MODALITÉ UTILISATEUR À partir de l’ é cran partiel : Touche(s) fonction Visualisation total périodique TAG01 Visualisation du débit instantané (uniquement avec ravitaillement actif) Visualisation total périodique TAG02 … Visualisation total périodique TAG successifs Visualisation écran total générique “Total Litres”...
- Page 27 AF3000 - AF3000 TAG COMBINAISON TOUCHES MODALITÉ MASTER À partir de l’ é cran partiel : =rapprocher la carte master à l’ é cran Touche(s) fonctions Accéder à la modalité master ; visualisation fonction supprimer totaux Accéder à la fonction supprimer totaux Choisir “yes”...
- Page 28 AF3000 - AF3000 TAG Touche(s) fonctions Sélectionner le nombre des TAG à enregistrer Valider le nombre des TAG à enregistrer et passer à l’enregistrement Visualiser la fonction “activer-désactiver” TAG Accéder à la fonction “activer-désactiver” TAG Sélectionner le nombre des TAG à activer ou désactiver Activer ou désactiver le TAG sélectionné...
- Page 29 AF3000 - AF3000 TAG Touche(s) fonctions Visualiser la fonction paramétrage personnalisable Accéder à la fonction paramétrage personnalisable Choisir paramètre à modifier Valider le choix du paramètre à modifier Augmenter la valeur du paramètre à modifier Confirmer le paramètre modifié Visualiser la fonction de sortie de la modalité...
- Page 30 AF3000 - AF3000 TAG PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT PROBLÈMES CAUSES POSSIBILES SOLUTIONS 1. Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites du côté de 1. Problèmes du côté de l’aspiration l’aspiration 2. Vérifier et nettoyer la soupape : elle doit bouger librement 2 Soupape de dérivation ouverte 3.
- Page 31 AF3000 - AF3000 TAG PROBLÈMES CAUSES POSSIBILES SOLUTIONS 1. Le liquide employé a une viscosité très élevée 1. Il faut transvaser pour des petites périodes de temps certainement bien inférieures aux 30 minutes du cycle, mais 2. Filtres bouchés 2. Nettoyer les filtres Le moteur surchauffe 3.
- Page 32 AF3000 - AF3000 TAG 6. MAINTENANCE 1. ÉTAT D’ENTRETIEN Les opérations d’Entretien doivent être effectuées avec la machine dans les conditions décrites à la section “ETAT DE LA MACHINE” dans le Tab. 6-6.1 d’Entretien Programmé. 2. ISOLEMENT DE LA MACHINE Avant d’...
- Page 33 AF3000 - AF3000 TAG Tableau d’Entretien Programmé: MAINTENANCE ÉCHEANCE ÉTAT DE LA MACHINE SYMBOLE Contrôle/nettoyage Tous les 3 mois Isolement pour Entretien filtre dans le débitm- ètre Le non-respect des normes requises exonère le fabricant de toute responsabilité aux effets de la Garantie. 4.
- Page 34 AF3000 - AF3000 TAG 1. Repérer le filtre à nettoyer en bas à droite dans la pompe et dévisser le bouchon. 2. Retirer le filtre, le nettoyer et en revisser le bouchon 3. Remettre la tôle frontale dans la position d’ o rigine et revisser toutes les sept vis ÉTALONNAGE DÉBITMÈTRE MÉCANIQUE (AF3000) L’...
- Page 35 AF3000 - AF3000 TAG fig. A 18,5 Le non-respect des procédures requises, décharge le fabricant de toute responsa- bilité aux effets de la Garantie. 7. PIÈCES JOINTES 1. ASSISTANCE Pour toute information concernant l’installation, l’ e mploi et la maintenance de la machine, le Fabricant reste toujours à...
- Page 36 éventuels dommages à personnes et/ou choses tombe- ront automatiquement. Liste des pièces de rechange AF3000 (mécanique) POS. DESCRIPTION 100L QTÉ PANNEAU HI-TECH-AF3000 BLEU HT013 TÔLE FOND POMPE AF 3000 AF023 TÔLE FERMETURE FRONTALE AF025 PORTE-PISTOLET AF 3000 AF019 PORTE-TUYAU AF 3000 AF024...
- Page 37 AF3000 - AF3000 TAG Vue en éclaté AF3000 (mécanique)
- Page 38 AF3000 - AF3000 TAG Vue en éclaté AF3000 TAG (numérique)
- Page 39 60LTAG 70LTAG 80LTAG 100LTAG Q.TÈ PANNEAU SUPÉRIEUR HT013 TÔLE FOND AF023 TÔLE FERMETURE FRONTALE AF025 PORTE-PISTOLET AF 3000 AF019 PORTE-TUYAU AF 3000 AF024 POMPE PA 230V PA7000TAG PA7000TAG PA8000TAG PA1007TAG DÉBITMÈTRE DI FLOW TAG DF75S1 PISTOLET AUTOMATIQUE * 2715010000000 AU0901N...
- Page 40 AF3000 - AF3000 TAG INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRESI 1. ÉLIMINATION DES DÉCHETS L’utilisateur se chargera, en fonction des normes en vigueur dans son propre Pays, d’assurer l’ é limination correcte des déchets que la machine produit au cours du traitement. L’ é limination des lubrifiants et des pièces remplacées doit être effectuée dans le respect de la normative en vigueur dans le Pays d’...
- Page 41 AF3000 - AF3000 TAG 9. PIÈCES JOINTES 1. FICHE TECHNIQUE RÉCAPITULATIVE 100L • Alimentatione [V]: • Courant Max [A]: • Cycle de travail [min]: continu S2-30 min S2-30 min S2-30 min • Débit max [l/min]: • Entrée-Sortie [BSP-G]: 1” - 1” 1”...
- Page 42 AF3000 - AF3000 TAG 3. ENCOMBREMENTS...
- Page 43 AF3000 - AF3000 TAG 4. SCHÉMA DE CÂBLAGE A.C. S1 : interrupteur ON-OFF M : moteur T : protection thermique C : condenseur S1 : Interruttore ON - OFF M : Motore T : Protezione Termica C : Condensatore Distributori serie AF1 a 230 Vac da 60 - 70 - 80 - 100 L nze generali Peso indicativo Rev.