OEG 311814100 Mode D'emploi

Pompes de detartrage

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.oeg.net

Entkalkungspumpe

Gebrauchsanweisung

Descaling pump

User's manual

Pompes de detartrage

Mode d'emploi

Ontkalkingspomp

Montage- en bedieningshandleiding

Pompa Disincrostante

Istruzioni per il montaggio e l´uso

Sommaire des Matières pour OEG 311814100

Page 1 Entkalkungspumpe Gebrauchsanweisung Descaling pump User’s manual Pompes de detartrage Mode d’emploi Ontkalkingspomp Montage- en bedieningshandleiding Pompa Disincrostante Istruzioni per il montaggio e l´uso...
Page 2 1. Haltegriff 2. Einphasenmotor 230 V ~ 3. O-Ring für Haltegriffmutter 4. Mutter ø 16 mm, PVC 5. Mutter ø 6 mm, Messing 6. Seeger-Sicherungsring ø 12 mm 7. Unterlegscheibe ø 12 mm, PP 8. O-Ring für Wellenabdeckung 9. O-Ring für Motorflansch 10.
Page 3 Information und Vorbereitung 1. Füllen Sie den Tank mit ausreichend Entkalkungsmittel und Wasser, jedoch nicht über die Aximalmarkierung "MAX" hinaus. Der Pumpenkörper muss während des Betriebes in Flüssigkeit eingetaucht sein. 2. Schließen Sie nun die Schläuche an die zu entkalkende Anlage an. 3.
Page 4 1. Handle 2. Single-motor 220 V~ 3. O-ring for handle nut 4. PVC nut ø 16 mm 5. Brass nut ø 6 mm 6. Seeger safety ring ø 12 mm 7. PP washer ø 12 mm 8. O-ring for shaft sleeve 9.
Page 5 Information and preparation 1. Fill the tank with sufficient descaling agent and water but not over the maximum level mark MAX. Make sure that the pump rotor housing is submerged during use. 2. Connect the hoses to the system to be descaled. 3.
Page 6 1. Poignée de transport 2. Moteur monophasé 220 V 3. Joint torique pour écrou poignée fermée 4. Ecrou fermé M16 en PVC 5. Ecrou laiton M6 6. Bague SEEGER Ø 12 mm 7. Rondelle en PP Ø 12 mm 8. Joint torique pour habillage arbre 9.
Page 7 Information et Préparation 1. Remplir le réservoir de produit détartrant et d´eau dans les limites min./max. et vérifier si le corps de pompe est correctement immerge en étatde service. 2. Brancher les tuyaux flexibles à l´installation à traiter. 3. Brancher le câble d´alimentation à une prise de courant de 220 V. 4.
Page 8 1. Handvat 2. Eenfasige motor 220V ~ 3. O-ring voor handgreepmoer 4. Moer ø 16 mm van PVC 5. Messingmoer ø 6 mm 6. Seeger borgring ø 12 mm 7. PP-ring ø 12 mm 8. O-ring voor asafdekking 9. O-ring voor motorflens 10.
Page 9 Informatie en voorbereiding 1. Vul de tank met voldoende ontkalker en water, maar niet voorbij het maximale MAX-teken. Het pomphuis moet tijdens het gebruik worden ondergedompeld. 2. Verbind nu de slangen met het systeem, dat ontkalkt zal worden zou moeten. 3.
Page 10 1. Maniglia 2. Motore Monofase 230 V ~ 3. Guarnizione -O per dado maniglia 4. Dado ø 16 mm, PVC 5. Dado ø 6 mm, Ottone 6. Seeger Anello di sicurezza ø 12 mm 7. Rondella ø 12 mm, PP 8.
Page 11 Informazioni e Operazioni preliminari 1. Riempire il serbatoio con una quantità sufficiente di agente decalcificante e acqua, ma non oltre il limite massimo indicato con segno "MAX". Il corpo della pompa deve essere immerso nel liquido durante il funzionamento. 2. Collegare adesso i tubi al sistema che si vuole decalcificare. 3.
Page 12 OEG GmbH Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf info@oeg.net • www.oeg.net Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 00 800. 63 43 66 24 • Fax 00 800. 63 43 29 24 Free service number: Phone 00 800. 63 43 66 24 • Fax 00 800. 63 43 29 24 N°...