Publicité
Liens rapides
Il prodotto è conforme alla direttiva europea
89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive
89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.355.000
All manuals and user guides at all-guides.com
INTERFACCIA TELEFONICA
TELEPHONE INTERFACE
INTERFACE TÉLÉPHONIQUE
TELEFON-SCHNITTSTELLE
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
Art. 3550
RL. 00
10/2007
Publicité
Manuels Connexes pour Elvox GALILEO 3550
Sommaire des Matières pour Elvox GALILEO 3550
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INTERFACCIA TELEFONICA TELEPHONE INTERFACE INTERFACE TÉLÉPHONIQUE TELEFON-SCHNITTSTELLE INTERFACE TELEFÓNICO INTERFACE TELEFÓNICO MANUALE PER IL COLLEGAMENTO WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO Art.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DESCRIPTION Telephone interface module for two-wire audio door entry Modulo interfaccia telefonica utilizzabile in impianti citofo- systems and video door entry systems without co-ax nici bifilari o in impianti videocitofonici senza cavo coassia- cable.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS - Contenitore in materiale termoplastico grigio predispo- The unit comprises a grey 8-module container which sto per montaggi su quadri con barra DIN con un may be DIN rail-mounted on panels or surface-moun- ingombro di 8 moduli oppure con fissaggio a tasselli.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA BASE COLLEGAMENTO MONO-PLURIFAMILIARE SENZA CAVO COASSIALE E CENTRALINO TELEFONICO STANDARD WIRING DIAGRAM FOR SINGLE-MULTI FAMILY INSTALLATION WITHOUT CO-AX CABLE AND WITH TELEPHONE SWITCHBOARD BASIS-ANSCHLUSSPLAN FÜR EIN-/ MEHRFAMILIENHÄUSER OHNE KOAXIALKABEL UND TELEFONZENTRALE SCHÉMA DE BASE DE CONNEXION MONO-MULTIFAMILIAL SANS CÂBLE COAXIAL ET CENTRAL TÉLÉPHONIQUE ESQUEMA DE BASE CONEXIONADO MONO-PLURIFAMILIAL SIN CABLE COAXIAL Y CENTRAL TELEFÓNICA ESQUEMA BASE DE LIGAÇÃO PLURIFAMILIAR SEM CABO COAXIAL E CENTRAL TELEFÓNICA MONITOR...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécu- rité pour l'installation, l'emploi et la maintenance. Après avoir enlevé l'emballage s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS PARA EL INSTALADOR Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento en cuanto dan importantes indicaciones concernientes la seguri- dad de la instalación, del uso y de la manutención. Después de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. Los elementos del embalaje (bolsos de plástico etc.) no tienen que ser dejados al alcance de los niños en cuanto posibles fuentes de peligro.
- Page 8 ELETTRONICHE S.p.A. 35011 Campodarsego (PD) - ITALY Via Pontarola, 14/A Tel. 049/9202511 r.a. - Phone international... 39/49/9202511 Telefax Italia 049/9202603 Telefax Export Dept... 39/49/9202601 ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: info@elvoxonline.it http://www.elvox.com E-mail export dept: elvoxexp@elvoxonline.it UNI EN ISO 9001 FILIALE DI MILANO: Via Conti Biglia, 2 20162 (MILANO) Tel.