Makita SC130DRA Manuel D'instructions page 5

Do not short batteries.
Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.
Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr!
Non ponete le batterie in corto circuito.
Voorkom kortsluitingen.
No hacerles hacer contocircuito a las baterías.
Não ponha as baterias em curto-circuito.
Kortslut aldrig Akku'ens poler. Brandfare!
Försök aldrig att kortsluta batterierna.
Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.
Älä yritä oikosulkea paristoja.
Μη βραχυκυκλώνετε τις µπαταρίες.
Не закорачивайте батареи
Always recycle batteries.
Recycler toujours les batteries.
Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen.
Riciclate sempre le batterie.
Recycle altijd de accu's.
Reutilizar siempre las baterías.
Recicle sempre as baterias.
Aflever altid den brugte Akku til genbrug på et godkendt affaldsdepot eller til Makita's Kundeservice.
Förstök att lämna använda batterier till resursåtervinning (recycling).
Brukte batterier bør resirkuleres, resursåtervinning.
Yritä kierrättää käytetyt paristot.
Πάντοτε ανακυκλώνετε τις µπαταρίες.
Всегда выбрасывайте батареи для рециркуляции
Do not discard batteries into garbage can or the like.
Ne pas jeter de batteries dans une poubelle ou autre récipient contenant des choses à jeter.
Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll werfen.
Non buttate le batterie fuori uso nei cestini della spazzatura o luoghi simili.
Werp de accu niet in een vuilnisemmer of iets dergelijks.
No tirar las baterías al tarro de la basura o en lugares parecidos.
Não deite fora as baterias no caixote do lixo ou similar.
En brugt Akku må ikke kastes i husholdningsaffald.
Kasta inte använda batterier direkt i en soptunna eller liknande.
Brukte batterier må ikke kastes sammen med vanlig søppel e. l.
Älä heitä käytettyjä paristoja suoraan roskiin tms.
Μη πετάτε τις µπαταρίες σε δοχεία απορριµµάτων ή στα σκουπίδια.
Не выбрасывайте батареи в мусорный ящик или подобный контейнер
5