1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbitalum Manuels
  4. Équipement industriel
  5. REB 6
  6. Mode d'emploi

Orbitalum REB 6 Mode D'emploi

Machines pour le façonnage des extrémités de tubes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Machines pour le
façonnage des extrémités
REB 6, REB 14, REB 20
Traduit d'après la notice d'emploi originale
de tubes
Code 790 093 763
│
N° de la machine :
________________________________
precision.
power.
simplicity.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Orbitalum REB 6

Sommaire des Matières pour Orbitalum REB 6

  • Page 1 Mode d'emploi Machines pour le façonnage des extrémités de tubes REB 6, REB 14, REB 20 Code 790 093 763 │ N° de la machine : Traduit d'après la notice d'emploi originale ________________________________...
  • Page 2 Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et distribution ainsi que de traduction. Les reproductions sous une forme quelconque (impression, photocopie, microfilm ou sous forme informatique) requièrent l'autorisation écrite de Orbitalum Tools GmbH.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation conforme Prescriptions de sécurité Travailler en respectant la sécurité Mise au rebut Autres règles de sécurité Structure du produit REB 6 (D), REB 14 (D), REB 20 (D) REB 6 (E), REB 14 (E) Accessoires 2.3.1 Porte-outil (WH) 2.3.2 Outil multi-fonctions (MFW) 2.3.3...
  • Page 4 Table des matières Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Monter l’outil multifunctionnel MFW et le porte-outil WH 7.5.1 Usinage dans des opérations de travail séparées (uniquement 1 outil utilisé) 7.5.2 Combinaison du porte-outil de chanfreinage et de dressage (deux outils sont utilisés simultanément) 7.5.3...

  • Page 5: Remarques Relatives Au Mode D'emploi

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 0 Remarques relatives au mode d'emploi Remarques relatives au mode d'emploi Afin de permettre une approche rapide de ce manuel et une manipulation sûre de la machine, les avertissements, indications et symboles utilisés dans le manuel vous sont présentés ici avec leur signification.

  • Page 6: Autres Symboles Et Mises En Évidence

    0 Remarques relatives au mode d'emploi Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Autres symboles et mises en évidence Symbol Signification Indications : contiennent des informations particulièrement Important importantes pour la compréhension. Indication Obligation : vous devez respecter ce symbole.

  • Page 7: Indications De Sécurité

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 1 Indications de sécurité Indications de sécurité La machine à usiner les bouts de tube (appelée REB par la suite) est construite suivant l'état de la technique. Une autre utilisation que celle décrite dans ce manuel peut entraîner des dommages corporels de l'utilisateur ou de...

  • Page 8: Travailler En Respectant La Sécurité

    1 Indications de sécurité Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Travailler en respectant la sécurité "Contribuez vous aussi à la sécurité sur le lieu de travail." • Signaler immédiatement au responsable les anomalies de fonctionnement. • Procéder à tous les travaux en étant conscient des règles de sécurité.

  • Page 9: Mise Au Rebut

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 1 Indications de sécurité Mise au rebut • Eliminer les copeaux et le lubrifiant usé conformément aux règles en vigueur. Les outils électriques et accessoires usés contiennent de grandes quantités de matières premières et de plastiques qui peuvent être recyclés :...

  • Page 10: Structure Du Produit

    2 Structure du produit Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Structure du produit REB 6 (D), REB 14 (D), REB 20 (D) 1 Coin du support d'outil 8 Plaque d'immatriculation 2 Support d'outil 9 Touche marche/arrêt 3 Cale de serrage 10 Poignée tournante pour la régulation...

  • Page 11: Reb 6 (E), Reb 14 (E)

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 2 Structure du produit REB 6 (E), REB 14 (E) 1 Coin du support d'outil 7 Cadre 2 Support d'outil 8 Plaque d'immatriculation 3 Cale de serrage 12 Couvercle du boîtier 4 Disque de serrage...

  • Page 12: Accessoires

    (acier inoxydable), légèrement et non allié, ou en fonte. 2.3.3 Dispositif de serrage de coudes Adapté à la REB 6. Pour usiner des coudes de diamètre intérieur 75 à 157 mm. Contenu de la livraison : • 1 mallette renforcée •...

  • Page 13: Jeux De Cales De Serrage (En Option)

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 2 Structure du produit 2.3.4 Jeux de cales de serrage (en option) Pour agrandir la plage de dimensions des machines REB standard. Pour des diamètres intérieurs de tubes de 80 à 104 mm.

  • Page 14: Unité De Maintenance Transportable

    2 Structure du produit Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 2.3.6 Unité de maintenance transportable Pour REB D : Unité de maintenance transportable et raccords, composée de • unité de maintenance (1), Code 790 093 060 • flexible à air comprimé (2), y compris raccord (3) avec filet extérieur,...

  • Page 15: Caractéristiques Et Possibilités D'utilisation

    – • Entraînement : REB 6 / 14 / 20 (D) : au choix moteur pneumatique avec limitation de – vitesse par actionnement avec vanne d'étranglement avec blocage de mise en marche REB 6 / 14 (E) : moteur électrique à réglage de vitesse –...

  • Page 16: Utilisations Possibles Avec L'accessoire Standard

    3 Caractéristiques et possibilités d'utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Utilisations possibles avec l'accessoire standard 3.2.1 Domaines d'utilisation (dimensions minimales et maximales de tubes*) Diamètre int. Épaisseur Diamètre ext. des tubes de la paroi des tubes [mm]...

  • Page 17: Données Techniques

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 4 Données techniques Données techniques REB 6 (D) REB 6 (E) REB 14 (D) REB 14 (E) REB 20 (D) Dimensions 560 x 260 x 400 640 x 260 x 420 625 x 375 x 490 700 x 375 x 510 700 x 510 x 570...

  • Page 18: Mise En Service

    1 Machine à usiner les bouts de tube REB • 1 Caisse de transport • 1 Tête de serrage (REB 6 et REB 14) ou 2 Têtes de serrage (REB 20) • 5 Jeux de 3 cales de serrage (REB 6) ou 6 Jeux de 3 cales de serrage (REB 14 et REB 20) •...

  • Page 19: Transport Et Montage

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 6 Transport et montage Transport et montage Transport REB (E) : Danger de mort en raison des décharges électriques et du redémarrage de la machine ! Pendant le transport, l'interrupteur peut être actionné par inadvertance de sorte DANGER que la machine démarre.
  • Page 20 6 Transport et montage Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Risque de blessure ! La REB peut basculer sous le poids de segments de tube lourds. Pour les tubes longs et lourds, soutenir l’extrémité du tube non maintenu AVERTISSEMENT par la machine.

  • Page 21: Utilisation

    7 Utilisation Utilisation Choix des cales et de la tête de serrage Sur les cales de serrage à REB 6 et REB 14, la capacité de serrage est Indication donnée en référence au diamètre intérieur de tube en mm et inch.

  • Page 22: Capacité De Serrage Reb

    7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7.1.2 Capacité de serrage REB 14 Capacité de serrage du Cales de serrage diamètre intérieur du tube sans tête de serrage et avec tête de serrage et avec avec petit disque de serrage...
  • Page 23 Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7 Utilisation Tableau des correspondances Capacité de serrage du Capacité de serrage du Cales de serrage diamètre intérieur du tube diamètre intérieur du tube REB 20 REB 14 avec petit tête de serrage avec grand tête de serrage...

  • Page 24: Monter Les Cales De Serrage Sur Le Mât

    Important 2. Visser le disque de serrage (1). REB 6 : Code 790 093 152. REB 14 : Code 790 094 152. REB 20 : Code 790 094 246 (petit); Code 790 094 248 (grand). 3. Placer les trois cales (6) et visser les vis (3) en butée.

  • Page 25: Monter La Tête De Serrage Sur Le Mât

    2. Fixer la tête de serrage avec trois vis (2). 3. Visser le disque de serrage (4) sur la broche. REB 6 : Code 790 093 154. REB 14 : Code 790 094 154. REB 20 : Code 790 094 246 (petit) Code 790 094 248 (grand).

  • Page 26: Centrer Le Mât Dans Le Tube

    7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Centrer le mât dans le tube 1. Placer avec le positionnement d'avance la machine sur la position zéro. Le bout du filet du mât (3) est plan avec le disque de guidage (1) du positionnement d'avance.

  • Page 27: Monter L'outil Multifunctionnel Mfw Et Le Porte-Outil Wh

    7 Utilisation Monter l’outil multifunctionnel MFW et le porte- outil WH Vous pouvez monter sur le support d'outils de la REB jusqu'à quatre (REB 6 et Indication REB 14) porte-outils (REB 20 jusqu'à trois porte-outils). Il est ainsi possible de réaliser simultanément plusieurs types d'usinage (dressage, 1.

  • Page 28: Monter Le Porte-Outil

    7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Porte-outil de chanfreinage 37,5° (Code 790 093 216) pour REB 6 et REB 14. Ø int. de tube Ø ext. de tube Porte-outil de dressage Type de machine [mm] [mm]...

  • Page 29: Réglage De La Vitesse De Rotation

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7 Utilisation Réglage de la vitesse de rotation 1. Brancher la REB (conditions REB (D) voir chapitre 5.2, p. 14 ; conditions REB (E) voir chapitre 5.3, p. 14). ATTENTION Détérioration de l'outil Un tube non scié...

  • Page 30: Déterminer La Vitesse De Rotation (N)

    7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7.6.2 Déterminer la vitesse de rotation (n) 1. Mesurer le nombre de rotations de la broche d'entraînement en une minute (= vitesse de rotation (n)). 2. Déterminer la vitesse de rotation à l'aide de la formule suivante : ·...

  • Page 31: Usiner Le Tube

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7 Utilisation Usiner le tube Copeaux chauds et coupants ! Risque de blessure au niveau des yeux et des mains. Toujours travailler avec des lunettes de protection. DANGER Retirer les copeaux uniquement avec un crochet et avec des gants de sécurité.

  • Page 32: Usiner Les Coudes De Tube

    7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Usiner les coudes de tube L’usinage de coudes de tube n’est possible qu’avec la REB 6 et un accessoire Indication d'usinage de coudes de tube spécial (voir chapitre 2.3.4, p. 9).
  • Page 33 Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 7 Utilisation 3. Choisir 1 jeu de 3 chevilles de réglage en fonction du diamètre intérieur du coude de tube comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Capacité de serrage du DI du tube N°...
  • Page 34 7 Utilisation Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 6. Une fois le coude de tube correctement positionné, serrer la broche filetée (4) avec la clé mixte (SW 18). Le coude de tube est désormais fixé. 7. Retirer l’outil de centrage.

  • Page 35: Maintenance

    Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 8 Maintenance Maintenance REB (D) : Risque de blessure en cas de desserrage de pièces sous tension ! Avant tous les travaux de maintenance, débrancher la conduite d’air DANGER comprimé, arrêter la machine et attendre l’arrêt complet des pièces en mouvement.

  • Page 36: Que Faire, Lorsque

    9 Que faire, lorsque... ? Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 Que faire, lorsque... ? Dépannage Le tableau suivant vous indique les causes possibles de dérangement et vous aide à les supprimer. Dérangement Causes possibles Remède La REB (D) ne Les lamelles du moteur pneumatique Régler la vanne d'étranglement...
  • Page 37 Mode d'emploi REB 6, REB 14, REB 20 9 Que faire, lorsque... ? Dérangement Causes possibles Remède Le moteur de la REB (E) La protection contre les surcharges Arrêter la REB (E), attendre ne fonctionne pas. est déclenchée. env. 15 min. et remettre ensuite en marche.

  • Page 38: Service / Service Après-Vente

    à votre disposition. Veuillez fournir les informations suivantes : • Type de machine : REB 6, REB 14, REB 20 (air comprimé ou électrique) • N° de machine : (voir plaque d'immatriculation / couvercle de boîtier) orbitalum tools gmbh (08.08)
  • Page 40 Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 / 792-0 Fax +49 (0) 77 31 / 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com An ITW Company 790 093 763_02/02 (08.08) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2008 Printed in Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

Reb 14Reb 20

Table des Matières