Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbitalum BRB 4
Sommaire des Matières pour Orbitalum BRB 4
- Page 1 Mode d'emploi Machines pour le façonnage des extrémités de tubes (air comprimé / electrique) BRB 4 Code 790 086 763 │ N° de la machine : Traduit d'après la notice d'emploi originale ________________________________...
- Page 2 Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et distribution ainsi que de traduction. Les reproductions sous une forme quelconque (impression, photocopie, microfilm ou sous forme informatique) requièrent l'autorisation écrite de Orbitalum Tools GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi BRB 4 Table des matières Table des matières Page Remarques relatives au mode d'emploi Avertissements Autres symboles et mises en évidence Abréviations Indications de sécurité Utilisation conforme Règles de sécurité Travailler en sécurité Mise au rebut Autres règles de sécurité... - Page 4 Table des matières Mode d'emploi BRB 4 Que faire si? Dépannage Service après-vente orbitalum tools gmbh (06.08) MT_BRB 4_BA_02_790086763_08.doc...
-
Page 5: Remarques Relatives Au Mode D'emploi
Mode d'emploi BRB 4 0 Remarques relatives au mode d'emploi Remarques relatives au mode d'emploi Afin de permettre une approche rapide de ce manuel et une manipulation sûre de la machine, les avertissements, indications et symboles utilisés dans le manuel vous sont présentés ici avec leur signification. -
Page 6: Autres Symboles Et Mises En Évidence
0 Remarques relatives au mode d'emploi Mode d'emploi BRB 4 Autres symboles et mises en évidence Symbole Signification Indications : contiennent des informations particulièrement Important importantes pour la compréhension. Indication Obligation : vous devez respecter ce symbole. Invitation à intervenir dans une suite d'actions : ici, vous devez faire quelque chose. -
Page 7: Indications De Sécurité
Mode d'emploi BRB 4 1 Indications de sécurité Indications de sécurité La machine pour le façonnage des extrémités de tubes (désignée ci-après sous le nom de BRB) est construite suivant l'état de la technique. Une autre utilisation que celle décrite dans ce manuel peut entraîner des dommages corporels de l'utilisateur ou de tiers. -
Page 8: Mise Au Rebut
1 Indications de sécurité Mode d'emploi BRB 4 • Lors des travaux avec la BRB; porter des lunettes de sécurité, des gants appropriés et une protection acoustique. • Mettre la machine hors service à la fin de chaque étape de travail et attendre l’arrêt complet des pièces en mouvement. -
Page 9: Structure Du Produit
Mode d'emploi BRB 4 2 Structure du produit Structure du produit orbitalum tools gmbh (06.08) MT_BRB 4_BA_02_790086763_08.doc... -
Page 10: Accessoires
2 Structure du produit Mode d'emploi BRB 4 Carter Groupe d'entraînement (D) Valve de régulation Porte-outil Ø 68/120 mm Cliquet d'avancement Cliquet de serrage Mât Broche filetée avec disque de serrage Jeu de cales de serrage 10 Jeu de cales de serrage avec rehausses 11 Filet ½"... - Page 11 Mode d'emploi BRB 4 2 Structure du produit En fonction des conditions d'utilisation ou de mise en application des broches d'entraînement, on peut également utiliser les porte-outils REB et les outils multifonctions REB : Utilisation d'outils Forme de Support d'outil avec...
-
Page 12: Groupe D'entretien Transportable (Uniquement Brb (D))
2 Structure du produit Mode d'emploi BRB 4 2.1.2 Groupe d'entretien transportable (uniquement BRB (D)) Groupe d'entretien transportable et branchement, composée de: • Groupe d'entretien (1), code 790 093 060 • Flexible à air comprimé (2), y compris embouts (3) avec filet mâle,... -
Page 13: Caractéristiques Et Possibilités D'utilisation
Mode d'emploi BRB 4 3 Caractéristiques et possibilités d'utilisation Caractéristiques et possibilités d'utilisation Caractéristiques La BRB convient pour l'usinage (chanfreinage, surfaçage) d'extrémités de tubes en matériaux métalliques. La BRB se distingue par les caractéristiques suivantes : • Préparation d'extrémités de tubes pour formes de jointures de soudage normalisées... -
Page 14: Possibilités D'utilisation
3 Caractéristiques et possibilités d'utilisation Mode d'emploi BRB 4 Possibilités d'utilisation 3.2.1 Domaine d’utilisation Domaine d’utilisation BRB 4, Kit 1 BRB 4, Kit 2 BRB 4, Kit 3 BRB 4, Kit 4 BRB 4, Kit 5 [mm] 19,1 - 33,8... -
Page 15: Données Techniques
Mode d'emploi BRB 4 4 Données techniques Données techniques Dimensions [mm] 490 x 120 x 380 Données techniques BRB (D) [pouces] 19.3 x 4.7 x 15 Poids sans outil [kg] env. 9.0 Puissance [kW] Consommation d'air (sous 6 bars) [m³/min] Vitesse max. -
Page 16: Mise En Service
Contenu de la livraison 5.1.1 Equipement standard • 1 machine pour le façonnage des tubes de chaudière BRB 4 • 1 mallette de transport à coque rigide • 1 burette de lubrifiant de coupe KSS-TOP (code 790 060 226) •... -
Page 17: Transport
BRB 4 (D) : Danger de blessure par démarrage de la machine suite à l’actionnement non intentionné de la valve d’air comprimé. Avant le transport couper l’alimentation en énergie de la BRB 4. AVERTISSEMENT Conditions préalables au branchement Afin de garantir un travail sans problème avec la BRB (D), l'installation d'air Conditions comprimé... -
Page 18: Manipulation
! AVERTISSEMENT Avant tout montage ou démontage, entretien ou réglage couper l’alimentation en énergie de la BRB 4 et attendre l’arrêt complet des pièces de la machine en mouvement Sélectionner les cales de serrage, les rehausses de cales et le mât Sélectionner les cales de serrage, le cas échéant les rehausses de cales et... - Page 19 Mode d'emploi BRB 4 6 Manipulation Kit 4 Plage de serrage 19,1 – 61,7 mm Cales de serrage pour ∅ intérieur Mât [mm] [mm] 19,1 – 24,3 Code 790 086 256 22,1 – 27,3 Code 790 086 257 ∅ 19,05 25,5 –...
-
Page 20: Remplacer Le Porte-Outil
6 Manipulation Mode d'emploi BRB 4 Remplacer le porte-outil 1. Démonter la broche filetée. 2. Extraire le mât vers l'avant avec le cliquet d'avance. 3. Desserrer 3 vis du porte-outil et remplacer le porte-outil. 4. Serrer 3 vis du porte-outil. -
Page 21: Monter L'outil Multifonction Et Le Support D'outil
Mode d'emploi BRB 4 6 Manipulation 1. Amener la BRB en position de référence avec le positionnement d'avance. La fin du filetage du mât est à fleur avec le positionnement d'avance. 2. Placer la BRB dans le tube. 3. Régler la distance A. -
Page 22: Mettre La Brb En
6 Manipulation Mode d'emploi BRB 4 Mettre la BRB en Détérioration de l'outil Attention Un tube non scié à angle droit peut endommager l'outil en cas de distance trop faible entre l'arête de coupe et l'extrémité du tube. Avant de mettre la BRB en service, s'assurer qu'il existe une distance suffisante entre l'arête de coupe et l'extrémité... -
Page 23: Régler La Vitesse De Rotation
Régler la vitesse de rotation Au chap. 6.7.3, on peut déterminer la vitesse de coupe recommandée par Indication Orbitalum Tools et ainsi la vitesse de rotation. 6.7.1 Augmenter la vitesse de rotation 1. Marche/Arrêt - Appuyer sur le contacteur (2) et pousser en même temps le Augmenter la vitesse levier de sécurité... -
Page 24: Déterminer La Vitesse De Rotation
6 Manipulation Mode d'emploi BRB 4 6.7.3 Déterminer la vitesse de rotation 1. Lire la vitesse de coupe donnée dans le tableau ci-dessous. 2. Déterminer la vitesse de rotation réelle (voir ci-dessous). 3. Comparer avec la vitesse de coupe déterminée et augmenter/diminuer la vitesse de rotation le cas échéant. -
Page 25: Usiner Le Tube
Enlever les copeaux uniquement avec des gants de protection et le crochet à copeaux. Porter une protection acoustique. Utilisez pour l'usinage le liquide de coupe KSS-TOP recommandé par Orbitalum Indication Tools. L'usinage avec le liquide de coupe prolonge la durée de vie des outils multifonctions. -
Page 26: Maintenance
7 Maintenance Mode d'emploi BRB 4 Maintenance BRB (D) Danger de blessure lors du desserrage de pièces sous pression Avant les travaux de maintenance, couper la tuyauterie d'air comprimé. DANGER Avant les travaux de maintenance, laisser tourner la BRB à vide jusqu'à... -
Page 27: Dépannage
Mode d'emploi BRB 4 8 Que faire si? Que faire si? Dépannage Le tableau suivant vous montre les causes possibles de défaut et leur remède. Défaut Causes possibles Remède La BRB (D) ne tourne pas Les lamelles du moteur à air comprimé... -
Page 28: Service Après-Vente
Pour remédier aux défauts, veuillez vous adresser directement à la filiale de votre ressort. Veuillez donner les données suivantes : • Type de machine : BRB 4 (D) ou (E) • N° de machine : (voir plaque signalétique) orbitalum tools gmbh (06.08) - Page 30 Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 / 792-0 Fax +49 (0) 77 31 / 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com An ITW Company 790 086 763_08/02 (06.08) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2008 Printed in Germany...