Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbitalum ESG Plus
Sommaire des Matières pour Orbitalum ESG Plus
- Page 1 Mode d'emploi incluant une liste des pièces de rechange Affûteuse d’électrodes ESG Plus ESG Plus Code 790 052 776 │ N° de la machine : Traduit d'après la notice d'emploi originale ________________________________...
- Page 2 Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et distribution ainsi que de traduction. Les reproductions sous une forme quelconque (impression, photocopie, microfilm ou sous forme informatique) requièrent l'autorisation écrite de Orbitalum Tools GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques Possibilités d'utilisation Données techniques Mise en service Vérifier le contenu de la livraison Transport Manipulation Mise en service de l’ESG Plus Manipuler les électrodes 6.2.1 Relation angle d’affûtage/diamètre des électrodes 6.2.2 Affûter les électrodes 6.2.3 Epointer les extrémités des électrodes 6.2.4... - Page 4 Table des matières Mode d'emploi ESG Plus 10 Liste de pièces de rechange orbitalum tools gmbh (07.08) MT_ESG Plus_BA_02_790052776_08.doc...
-
Page 5: Remarques Relatives Au Mode D'emploi
Mode d'emploi ESG Plus 0 Remarques relatives au mode d'emploi Remarques relatives au mode d'emploi Afin de permettre une approche rapide de ce manuel et une manipulation sûre de la machine, les avertissements, indications et symboles utilisés dans le manuel vous sont présentés ici avec leur signification. -
Page 6: Autres Symboles Et Mises En Évidence
0 Remarques relatives au mode d'emploi Mode d'emploi ESG Plus Autres symboles et mises en évidence Symbole Signification Indications : contiennent des informations particulièrement Important importantes pour la compréhension. Indication Obligation : vous devez respecter ce symbole. Invitation à intervenir dans une suite d'actions : ici, vous devez faire quelque chose. -
Page 7: Indications De Sécurité
1 Indications de sécurité Indications de sécurité L’affûteuse d’électrodes (désignée par la suite sous le nom de ESG Plus) est construite suivant l'état de la technique. Une autre utilisation que celle décrite dans ce manuel peut entraîner des dommages corporels de l'utilisateur ou de tiers. -
Page 8: Mise Au Rebut
Avant de nettoyer l’ESG Plus, mettrez l'appareil hors service et attendre l’arrêt complet des pièces en mouvement. Risque de blessure au niveau des doigts ! Lors du travail, ne pas placer les doigts dans la tête de l’ESG Plus. Porter des gants de sécurité. AVERTISSEMENT Mise au rebut •... -
Page 9: Structure Du Produit
Mode d'emploi ESG Plus 2 Structure du produit Structure du produit Standard Moteur Interrupteur Plaque signalétique Tête de l’ESG Plus Vis de fixation de la tête de l’ESG Plus sur le moteur orbitalum tools gmbh (07.08) MT_ESG Plus_BA_02_790052776_08.doc... -
Page 10: Accessoires (En Option)
2 Structure du produit Mode d'emploi ESG Plus Accessoires (en option) 2.2.1 Disques à affûter Diamant Disques d’affûtage Diamant échangeables et réversibles pour des performances optimales. Pour des électrodes de 1,0 et de 1,6 mm, nous recommandons l’utilisation de disques d’affûtage à grain standard. Pour des électrodes de 2,0 mm et plus, un disque d’affûtage de grain moyen ou gros est... -
Page 11: Support Mural/De Table/D'étau
Support mural/de table/d'étau 790 052 483 2.2.6 Protection contre la poussière Facile à fixer sur la tête de la machine ESG Plus. Avec connecteur intégré pour aspirateur. À utiliser avec les électrodes contenant du Thorium. Article Code Protection contre la poussière pour ESG Plus 790 052 496 Protection contre la poussière pour ESG Plus... -
Page 12: Caractéristiques Et Possibilités D'utilisation
Mode d'emploi ESG Plus Caractéristiques et possibilités d'utilisation Caractéristiques L’ESG Plus est conçue pour l’affûtage, l’épointage et la coupe des électrodes de soudure, présentes dans les machines de soudure WIG ou TIG. L’ESG Plus se distingue par les caractéristiques suivantes : •... -
Page 13: Données Techniques
Mode d'emploi ESG Plus 4 Données techniques Données techniques Dimensions Ø 65 x 350 mm Poids (disques à affûter inclus) Environ 1,4 kg Puissance 500 W Raccordement électrique 230 V, 50-60 Hz 110 V, 50-60 Hz Câble électrique (longueur) Nombre de tours (à vide) 30.000 tours/min... -
Page 14: Mise En Service
• 1 disque d’affûtage diamant (gros, code 790 052 550) Transport L’ESG Plus est une machine portative guidée à la main. Des moyens auxiliaires ne sont pas nécessaires pour le transport. Danger de mort en raison des décharges électriques ! En cas de non-respect, risque de mort ou de blessures graves. -
Page 15: Manipulation
Mode d'emploi ESG Plus 6 Manipulation Manipulation Mise en service de l’ESG Plus 1. Raccorder l’ESG Plus (respecter la tension). 2. Appuyer sur l’interrupteur (1). L’ESG Plus se met en marche. Manipuler les électrodes Poussière chaude ! Risque de blessure au niveau des yeux ! Ne pas utiliser les électrodes de tungstène contenant du thorium sans... -
Page 16: Relation Angle D'affûtage/Diamètre Des Électrodes
6 Manipulation Mode d'emploi ESG Plus 6.2.1 Relation angle d’affûtage/diamètre des électrodes 15° 18° 22,5° 30° 6.2.2 Affûter les électrodes 1. Insérer l’électrode dans l’orifice correspondant au diamètre et à l’angle souhaités jusqu’au seuil de résistance. 2. La lente rotation de l’électrode permet d’affûter de manière régulière son extrémité. -
Page 17: Epointer Les Extrémités Des Électrodes
6 Manipulation 6.2.3 Epointer les extrémités des électrodes L’ESG Plus permet de dresser les électrodes. Les extrémités peuvent être épointées de manière à influencer de manière favorable les arcs de lumière lors de la soudure. Insérer l’électrode (1/1,6/2/2,4/3,2 ou 4 mm) dans les ouvertures situées sur le côté... -
Page 18: Remplacer Le Disque À Affûter
Remplacer le disque à affûter Risque de blessure au niveau des mains en raison de l’activation involontaire de l’ESG Plus ! Ne pas mettre l’ESG Plus en service lors du remplacement du disque à affûter. AVERTISSEMENT Mettre la machine hors service. -
Page 19: Montage De L'ensemble « Tête Double » De L'esg
Mode d'emploi ESG Plus 7 Montage de l’ensemble « tête double » de l’ESG2 Montage de l’ensemble « tête double » de l’ESG L’ensemble « tête double » ESG est un équipement en option pour l’ESG (voir chapitre 2.2.7, page 7). - Page 20 7 Montage de l’ensemble « tête double » de l’ESG2 Mode d'emploi ESG Plus 4. Montage et fixation de la prolongation d’axe. La prolongation d’axe se monte plus facilement en la bloquant avec un Remarque tournevis enfilé dans le perçage transversal.
-
Page 21: Maintenance
Lors de la mise en service, le disque à affûter ne doit donner aucun signe de déséquilibre. Vérifier ou serrer la fixation de la tête de l’ESG Plus ou de la vis Torx. Vérifier que le câble d’alimentation n’est pas endommagé. -
Page 22: Que Faire Si
Tél.: +49 (0) 77 31 / 792-764 Fax: +49 (0) 77 31 / 792-500 Veuillez donner les données suivantes : • Type de machine : ESG Plus ou ESG Plus • N° de la machine : (voir plaque signalétique) orbitalum tools gmbh... -
Page 23: Liste De Pièces De Rechange
Mode d'emploi ESG Plus 10 Liste de pièces de rechange 10 Liste de pièces de rechange N° Code Nombre Intitulé 790 052 526 Moteur électrique 230 V, 50/60 Hz (avec flasque moteur) – 790 052 528 Charbons 230 V –... - Page 24 Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Strasse 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 (0) 77 31 / 792-0 Fax +49 (0) 77 31 / 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com An ITW Company 790 052 776_08/02 (07.08) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2008 Printed in Germany...