Manuels Connexes pour Orbitalum PS 4.5
Sommaire des Matières pour Orbitalum PS 4.5
- Page 1 Mode d'emploi Machines de coupe portatives PS 4.5, PS 6.6 Code 790 048 763 │ N° de la machine : Traduit d'après la notice d'emploi originale ________________________________...
- Page 2 Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et distribution ainsi que de traduction. Les reproductions sous une forme quelconque (impression, photocopie, microfilm ou sous forme informatique) requièrent l'autorisation écrite de Orbitalum Tools GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Monter la PS sur le trépied Manipulation Monter les mors de serrage sur l'étau 7.1.1 Démonter les mors de serrage du modèle PS 4.5 7.1.2 Démonter les mors de serrage du modèle PS 6.6 Monter la lame de scie sur la position de coupe 1 Monter la lame de scie sur la position de coupe 2 Définir les dimensions du tube... - Page 4 Table des matières Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Découper des tubes ou des coudes dans des environnements étroits 7.8.1 Modifier le rayon d'orientation transversale Maintenance Que faire si ? Dépannage Service après-vente orbitalum tools gmbh (08.08) MT_PS 4.5, PS 6.6_BA_02_790048763_03.doc...
-
Page 5: Remarques Relatives Au Mode D'emploi
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 0 Remarques relatives au mode d'emploi Remarques relatives au mode d'emploi Afin de permettre une approche rapide de ce manuel et une manipulation sûre de la machine, les avertissements, indications et symboles utilisés dans le manuel vous sont présentés ici avec leur signification. -
Page 6: Autres Symboles Et Mises En Évidence
0 Remarques relatives au mode d'emploi Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Autres symboles et mises en évidence Symbole Signification Indications : contiennent des informations particulièrement Important importantes pour la compréhension. Indication Obligation : vous devez respecter ce symbole. Invitation à intervenir dans une suite d'actions : ici, vous devez faire quelque chose. -
Page 7: Indications De Sécurité
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 1 Indications de sécurité Indications de sécurité La machine de coupe portative (désignée ci-après sous le nom de PS) est construite suivant l'état de la technique. Une autre utilisation que celle décrite dans ce manuel peut entraîner des dommages corporels de l'utilisateur ou de tiers. -
Page 8: Travailler En Sécurité
1 Indications de sécurité Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Travailler en sécurité " Apportez vous aussi votre contribution à la sécurité au travail." • Signaler immédiatement au responsable les écarts de comportement en fonctionnement. • Effectuer tous les travaux en étant conscient de la sécurité. -
Page 9: Mise Au Rebut
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 1 Indications de sécurité Risque de blessure en raison des bords coupants Ne pas toucher aux outils pendant le tronçonnage. Ne jamais insérer de lames de scie dans les deux positions de coupe à la fois. -
Page 10: Retour De Batteries
1 Indications de sécurité Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Retour de batteries Certains de nos produits sont équipés de batteries. • Les batteries marquées de l’un des symboles sur la gauche ne peuvent pas être éliminées avec les ordures ménagères conformément à la directive de l’UE no. -
Page 11: Structure Du Produit
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 2 Structure du produit Structure du produit Standard 1 Volant de serrage des mors 11 Clé mâle pour vis à six pans 2 Laser linéaire (pour serrer la vis de serrage du 3 Position de coupe 1... -
Page 12: Accessoires
Ces mors de serrage adaptables permettent de couper avec la PS 6.6 des tubes dont le diamètre extérieur est de minimum 30 mm. Article Code Paire de mors de serrage PS 4.5 790 048 380 orbitalum tools gmbh (08.08) MT_PS 4.5, PS 6.6_BA_02_790048763_03.doc... -
Page 13: Caractéristiques Et Possibilités D'utilisation
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 3 Caractéristiques et possibilités d'utilisation Caractéristiques et possibilités d'utilisation Caractéristiques La machine de coupe portative PS se distingue par les caractéristiques suivantes : • Sécurité plus élevée en raison du système de serrage du tube et de rotation de l'outil •... -
Page 14: Possibilités D'utilisation
50* - 170 Des mors de serrage adaptables permettent de couper avec la PS 6.6 des tubes dont le diamètre extérieur est de minimum 30 mm. Ces mors sont standard pour la PS 4.5 (voir chapitre 2.2, « Accessoires », page 8). -
Page 15: Données Techniques
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 4 Données techniques Données techniques Données spécifiques PS 4.5 PS 6.6 Dimensions 480 x 230 x 600 mm 480 x 230 x 660 mm (longueur x largeur x hauteur) Poids 23 kg 26 kg... -
Page 16: Mise En Service
Signaler immédiatement les pièces manquantes ou dégâts de transport à votre fournisseur. 5.1.1 Equipement standard* • 1 machine de coupe portative PS 4.5 ou PS 6.6 • 1 ensemble de mors de serrage en fonte aluminium traitée • 1 mallette de transport rigide •... -
Page 17: Transport Et Montage
6.1.1 Positionner la PS dans la mallette de transport Pour un transport sûr, la PS 4.5 ou la PS 6.6 doit être placée dans la mallette de transport comme indiqué sur les deux illustrations : L'étau (avec ou sans la plaque de montage rapide) doit être placée parallèlement à... -
Page 18: Monter La Ps Sur L'établi
6 Transport et montage Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Monter la PS sur l'établi 6.2.1 Monter la PS sur l'établi sans la plaque de montage rapide Monter la machine de coupe portative en fixant l'étau sur l'établi : 1. Utiliser la PS comme ci-dessous pour repérer les emplacements des vis sur l'établi. -
Page 19: Monter La Ps Sur L'établi Avec La Plaque De Montage Rapide
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 6 Transport et montage 6.2.2 Monter la PS sur l'établi avec la plaque de montage rapide La plaque de montage rapide avec serre-joints n'est pas incluse dans la livraison, elle est cependant disponible sous forme d'accessoire (voir chapitre 2.2.1, page 8). -
Page 20: Manipulation
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Manipulation Utiliser la PS exclusivement pour le tronçonnage des tubes et des coudes. Indication L'utilisateur seul est responsable pour des dommages et des blessures causés par une utilisation non conforme. Quelle position de... -
Page 21: Monter Les Mors De Serrage Sur L'étau
(diamètre supérieur ou inférieur à 45 mm) (voir chapitre 3.2, page 10). Lors de la livraison, les mors de serrage sont déjà installés sur la PS 4.5. Il est donc possible de commencer à usiner des tubes dont le diamètre est supérieur à... -
Page 22: Démonter Les Mors De Serrage Du Modèle Ps 6
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 7.1.2 Démonter les mors de serrage du modèle PS 6.6 1. Desserrer les deux vis (2) à l'aide d'une clé mâle pour vis à six pans. 2. Retirer les mors de serrage et les remplacer (si nécessaire). -
Page 23: Monter La Lame De Scie Sur La Position De Coupe
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 7 Manipulation Monter la lame de scie sur la position de coupe 1 Risque de blessure en raison des bords coupants ou des décharges électriques Ne pas saisir les outils lors de l'installation ou du remplacement des lames de scie. - Page 24 7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 3. Desserrer l'écrou de la lame de scie (7) à l'aide de la clé de l'anneau de soutien SW 22 (attention : filetage sur la gauche !). 4. Démonter l'écrou de la lame de scie et, le cas échéant, la lame de scie de l'arbre.
- Page 25 Détériorations matérielles Les lames de scie doivent être dépourvues de copeaux et de saletés. Utiliser uniquement les lames de scie originales de Orbitalum Tools. Placer la lame de scie sur l'arbre de telle manière que l'inscription présente soit visible sur la partie mobile (5). Le positionnement et l'orientation sont alors correctes.
-
Page 26: Monter La Lame De Scie Sur La Position De Coupe
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Monter la lame de scie sur la position de coupe 2 Risque de blessure en raison des bords coupants ou des décharges électriques Ne pas saisir les outils lors de l'installation ou du remplacement des lames AVERTISSEMENT de scie. - Page 27 Détériorations matérielles Les lames de scie doivent être dépourvues de copeaux et de saletés. Utiliser uniquement les lames de scie originales de Orbitalum Tools. Insérer la lame de scie de telle manière que l'inscription relative à la protection de la lame de scie soit visible.
-
Page 28: Définir Les Dimensions Du Tube
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Définir les dimensions du tube Risque de blessure en raison du corps en rotation automatique Lors de la mise en service du moteur, la machine de coupe peut tourner automatiquement autour du tube. - Page 29 Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 7 Manipulation 3. Incliner le moteur d'environ 45° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lame de scie se trouve en position de coupe. 45° 4. Pour régler la position de la lame de scie, faire tourner la molette de Tube réglage (6) jusqu'à...
-
Page 30: Sélectionner Le Nombre De Tours
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Sélectionner le nombre de tours Matériau du tube Vitesse de Position (1) rotation de la lame (tours/min) Acier inoxydable (n° de matériau 1.40...- 1.45...), épaisseur de paroi comprise entre E – G 114 –... -
Page 31: Découper Le Tube (Position De Coupe 1)
(voir chapitre 7.4, page 24). Graisser la lame de scie après chaque coupe. IMPORTANT Utiliser uniquement le gel de graissage de lame de scie de Orbitalum Tools dans les zones comprenant de l'eau potable et des denrées alimentaires. orbitalum tools gmbh (08.08) -
Page 32: Découper Les Coudes (Position De Coupe 2)
7 Manipulation Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 5. Mettre la PS en service. 6. Mettre le moteur en service à l'aide de l'interrupteur (1). Arrêter le moteur à l'aide du bouton de blocage (2). 7. Sélectionner la vitesse de rotation (voir chapitre 7.5, page 26). -
Page 33: Découper Des Tubes Ou Des Coudes Dans Des Environnements Étroits
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 7 Manipulation Découper des tubes ou des coudes dans des environnements étroits 7.8.1 Modifier le rayon d'orientation transversale 1. Desserrer la vis (1) à l'aide de la clé à six pans (SW 5). 2. Le moteur peut alors être pivoté de 70°. -
Page 34: Maintenance
8 Maintenance Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 Maintenance La machine de coupe portative est conçue pour fonctionner pendant des durées de temps prolongées sans travaux de maintenance fréquents. Respecter les consignes de maintenance suivantes. Danger de mort en raison des décharges électriques Avant tous les travaux de maintenance, mettre la machine hors service et attendre l’arrêt complet des pièces en mouvement. -
Page 35: Que Faire Si
Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 9 Que faire si ? Que faire si ? Dépannage Le tableau suivant vous montre les causes possibles de défaut et leur remède. Défaut Causes possibles Remède Le moteur de la PS ne tourne pas... -
Page 36: Service Après-Vente
Pour remédier aux défauts, veuillez vous adresser directement à la filiale de votre ressort. Veuillez donner les données suivantes : • Type de machine : machine de coupe portative PS 4.5 ou PS 6.6 • N° de la machine : (voir plaque signalétique) orbitalum tools gmbh (08.08) - Page 37 Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 9 Que faire si ? orbitalum tools gmbh (08.08) MT_PS 4.5, PS 6.6_BA_02_790048763_03.doc...
- Page 38 9 Que faire si ? Mode d'emploi PS 4.5, PS 6.6 orbitalum tools gmbh (08.08) MT_PS 4.5, PS 6.6_BA_02_790048763_03.doc...
- Page 40 Orbitalum Tools GmbH Josef-Schüttler-Straße 17 78224 Singen, Deutschland Tel. +49 18 05 78 81 23 Fax +49 (0) 77 31 / 792-524 tools@orbitalum.com www.orbitalum.com An ITW Company 790 048 763_03/02 (08.08) © Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen 2008 Printed in Germany...