Publicité
Changement de la langue et
du son
Il est possible avec les disques DVD Vidéo de choisir la
langue des sous-titres, de même que la langue/son
audio, parmi les langues incluses sur un disque.
Pour les disques CD Vidéo, on pourra également
choisir le, ou les canaux audio.
Pour sélectionner la langue des sous-titres
[SUBTITLE]
7
En cours de lecture d'un DVD Vidéo
CHOICE
DISC 1
DISC 2
1, 2
SUBTITLE
AUDIO
DIGEST
STROBE
1
TV 1
4
TV 4
7
TV 7
10
TV RETURN
AMP
SLOW
VOL
PLAY MODE
CANCEL
SHIFT
LEFT
3
RM-SXVM565J REMOTE CONTROL
1
Appuyer sur SUBTITLE (sous-titre) - DIGEST.
L'affichage de la
sélection des sous-
titres apparaît à l'écran
du téléviseur.
2
Pour activer/désactiver les sous-titres,
appuyer sur SUBTITLE - DIGEST.
3
Pour sélectionner la langue de sous-titrage
voulue, appuyer sur CURSOR 2/3.
Chaque pression sur
le CURSOR 2/3 fait
changer la langue de
sous-titrage dans la
séquence suivante :
REMARQUES
• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut apparaître
abrégée sous forme de sigle sur l'écran du téléviseur. Voir
"Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs
sigles" en fin de manuel.
• L'affichage de la sélection des langues de sous-titrage
disparaîtra automatiquement si l'on ne change pas de
sous-titre dans les 10 secondes.
• Pour désactiver manuellement l'affichage des sous-titres,
appuyer sur ENTER.
• Lorsqu'apparaît l'icône
On ne peut pas sélectionner le sous-titre.
TV POWER
DISC 3
DVD POWER
ANGLE
DISPLAY
ZOOM
TIME
2
3
TV 2
TV 3
5
6
TV 5
TV 6
8
9
TV 8
TV 9
0
+10
TV 0
TV 100+
TV
TV
VOL
ch
RETURN
TV/VIDEO
3D PHONIC THEATER
POSITION
PLAY
STOP
UP
CURSOR
RIGHT
DOWN
MARCHE
2 / 3
FRANCAIS
Exemple :
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
–/3 (désactivé)
sur l'écran du téléviseur :
Pour changer la langue ou le son audio
[AUDIO]
Grâce à la sélection AUDIO, il est possible de choisir la
langue audio des films, ou de prendre plaisir au
karaokè avec ou sans les paroles de la chanson.
CHOICE
DISC 1
SUBTITLE
1, 2
DIGEST
1
TV 1
4
TV 4
7
TV 7
10
TV RETURN
SLOW
PLAY MODE
SHIFT
CANCEL
LEFT
2
RM-SXVM565J REMOTE CONTROL
7
En cours de lecture
1
Appuyer sur AUDIO - STROBE.
L'affichage de sélection Audio apparaît à l'écran
du téléviseur.
(DVD Vidéo)
1 / 3
ANGLAIS
2
Appuyer sur AUDIO - STROBE ou CURSOR
2/3 pour sélectionner l'audio voulue.
• Pour DVD Vidéo
Chaque pression sur
AUDIO - STROBE ou sur
CURSOR 2/3, fait
changer la langue ou le
son audio.
• Pour CD Vidéo
Chaque pression sur
AUDIO - STROBE ou sur
CURSOR 2/3, fait changer
l'audio de lecture dans la
séquence suivante :
REMARQUES
• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut apparaître
abrégée sous forme de sigle à l'écran du téléviseur. Voir
"Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs
sigles" en fin de manuel.
• L'affichage de la sélection Audio disparaît automatiquement
si l'on ne change pas l'audio durant 10 secondes.
• Pour désactiver manuellement l'affichage de sélection
Audio, appuyer sur ENTER.
• Lorsqu'apparaît l'icône
(avec un disque DVD VIDEO):
On ne peut pas sélectionner l'audio.
Commandes complexes
TV POWER
DISC 2
DISC 3
DVD POWER
AUDIO
DISPLAY
ANGLE
STROBE
ZOOM
TIME
2
3
TV 2
TV 3
5
6
TV 5
TV 6
8
9
TV 8
TV 9
0
+10
TV 0
TV 100+
AMP
TV
TV
VOL
VOL
ch
RETURN
TV/VIDEO
3D PHONIC THEATER
POSITION
PLAY
STOP
UP
RIGHT
CURSOR
DOWN
(CD Vidéo)
STÉRÉO
Exemple :
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
STÉRÉO
L
R
sur l'écran du téléviseur
Français
32
Publicité
