Publicité
CARRY-BIKE
alphanumeric code
In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the
EN
nameplate. Consult our website for spare parts drawing.
Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten
DE
Daten mitteilen. Auf der Homepage finden Sie die Explosionszeichnung
En cas de problème, contacter le revendeur et lui communiquer les informations reportées
FR
sur la plaquette. Consulter le site Internet pour une vue éclatée des pièces de rechange.
En caso de cualquier problema, ponerse en contacto con su distribuidor local facilitando los
ES
datos sobre la placa. Consultar el sitio web para el despiece de los repuestos.
In caso di problemi contattare il rivenditore di zona, comunicando i dati riportati sulla
IT
targhetta. Consultare il sito web per l'esploso ricambi.
It is recommended to carry out the door opening/closing operations with the Carry-Bike unloaded; it
EN
is possible that, due to the weight of the bikes and the tolerances of the door assembly, the courtesy
light switch signals a failure to close the door, inhibiting the vehicle's ignition.
Es wird empfohlen, dass Öffnen/Schließen der Hecktür bei unbeladenem Carry-Bike durchzuführen;
DE
aufgrund des Gewichts der Fahrräder und der Toleranzen der Hecktürzusammensetzung ist es
möglich, dass der Schalter für die Warninnenbeleuchtung einen Fehler beim Schließen der Tür meldet
und dadurch die Zündung des Fahrzeugs blockiert.
C'est recommandé d'effectuer les opérations de ouverture / fermeture du hayon avec le porte-vélos sans
FR
vélos dessous car c'est possible que, en raison du poids des vélos et des tolérances d'installation du
hayon, l'interrupteur de courtoisie indique que la porte n'a pas été fermée et empêche donc le véhicule de
s'allumer.
Se aconseja realizar las operaciones de apertura/cierre del portón trasero con el Carry-Bike sin bicis
ES
cargadas; de hecho, es posible que, debido al peso de las bicicletas y a las tolerancias del montaje de la
puerta, el interruptor de la luz de cortesía señale un fallo en el cierre de la puerta, impidiendo que el vehículo
se encienda.
Si consiglia di effettuare le operazioni di apertura/chiusura del portellone a Carry-Bike scarico;
IT
è possibile infatti che, a causa del peso delle bici e delle tolleranze di assemblaggio della porta,
l'interruttore delle luci di cortesia segnali una mancata chiusura della porta, inibendo l'accensione del
veicolo.
16
Publicité
