Publicité
Liens rapides
Installation and usage instructions
Montage-und Gebrauchsanleitung
Instructions de montage et mode d'emploi
Instruciones de montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Please consult the website for
instructions in the languages:
NL-SV-DA-NO-FI-PT
CARRY-BIKE
KIT FRAME DUCATO
Kit Frame
EN
Kit Frame
DE
Kit Frame
FR
Kit Frame
ES
Kit Frame
IT
08753-01-
FIAT DUCATO
Publicité
Manuels Connexes pour Fiamma 08753-01
Sommaire des Matières pour Fiamma 08753-01
- Page 1 Montage-und Gebrauchsanleitung Kit Frame Instructions de montage et mode d’emploi Kit Frame Instruciones de montaje y uso Kit Frame Istruzioni di montaggio e d’uso Please consult the website for instructions in the languages: NL-SV-DA-NO-FI-PT CARRY-BIKE KIT FRAME DUCATO 08753-01- FIAT DUCATO...
- Page 2 CARRY-BIKE 20 mm 20-92102-504 19-92102-112 22-92950-103 19-92102-112 17-92291M512 17-92291M512 20-92102-504 22-92950-103 20-92102-504 22-92950-103 21-92294-410 15-92199-507 18-92300-508 21-92294-410 19-9 15-92199-507 17-92291M512 15-92199-507 15-92199-507 19-92102-112 17-92291M512 15-92199-507 18-92300-508 19-92102-112 17-92291M512 19-92102-112 21-92294-410 20-92 17-92291M512 19-92102-112 17-92291M512 20-92102-504 16-92327-066 22-92950-103 20-92102-504 20-92102-504 19-92102-112 15-92199-507 22-92950-103 16-92327-066...
- Page 3 CARRY-BIKE 10,8 kg 5 cm 10 cm Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo p. 2 Installation instructions / Montageanleitung / Instructions de montage / Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggiom p.
- Page 4 CARRY-BIKE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualified personnel and in compliance with current local regulations.
- Page 5 Per verificare la compatibilità del Carry-Bike Frame Ducato con le finestre del tuo veicolo, scarica dal nostro sito fiamma.com la dima e segui le istruzioni.
- Page 6 CARRY-BIKE...
- Page 7 CARRY-BIKE Remove the first screw and replace with X, W and J. Repeat the operation also with the other screws, but ALWAYS ONE A TIME. Zuerst die Schraube entfernen und durch X, W und J ersetzen. Den Vorgang auch an den anderen Schrauben wiederholen, aber IMMER NUR EINZELN.
- Page 8 CARRY-BIKE Attention: tighten the screw without forcing Achtung: schrauben ohne großen Druck anziehen Attention: serrer la vis sans forcer Cuidado: apretar el tornillo sin forzar Attenzione: stringere la vite senza forzare Attention: tighten the screw without forcing Achtung: Schrauben ohne großen Druck anziehen Attention: serrer la vis sans forcer...
- Page 9 CARRY-BIKE B2 A2 B2 A2 Do not completely tighten the No apretar los tornillos completamente screws Schrauben bitte nicht komplett Non stringere completamente le viti anziehen Ne pas serrer complètement les vis...
- Page 10 CARRY-BIKE...
- Page 11 CARRY-BIKE Tighten the screws firmly Check that the screws do not interfere with the vehicle and/or the windows Schrauben bitte gut anziehen Bitte vergewissern Sie sich, dass die Schrauben das Fahrzeug und/oder die Fenster nicht beeinträchtigen Bien serrer les vis Merci de vérifier que les vis n’interfèrent pas avec le véhicule et/ou les fenêtres.
- Page 12 CARRY-BIKE Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10...
- Page 13 CARRY-BIKE 20 mm...
- Page 14 CARRY-BIKE...
- Page 15 CARRY-BIKE Attention: keep the following labels and affix them to the Carry-Bike rails. CARRY-BIKE Achtung: Bewahren Sie die folgenden Etiketten auf und bringen Sie diese an den ® Carry-Bike-Schienen an. Attention : conserver les étiquettes suivantes ou collez-les sur les rails du Carry-Bike. MAX.
- Page 16 CARRY-BIKE alphanumeric code In case of problems please contact your local dealer indicating the data on the nameplate. Consult our website for spare parts drawing. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen. Auf der Homepage finden Sie die Explosionszeichnung En cas de problème, contacter le revendeur et lui communiquer les informations reportées sur la plaquette.
- Page 17 CARRY-BIKE Warranty Fiamma In case of defects with regards to materials and manufacturing, the customer is entitled to the warranty in accordance with local laws and regulations of the country in which the product was purchased. Garantie Fiamma Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten...
- Page 18 CARRY-BIKE...
- Page 19 CARRY-BIKE...
- Page 20 All rights reserved. Fiamma S.p.A. reserves the right to modify at any time, without notice, prices, materials, Fiamma S.p.A. - Italy specifications and models or to cease Via San Rocco, 56 production of any model. 21010 Cardano al Campo (VA)